Translation of "it might seem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

Seem - translation :

Keywords : подумал Возможно могла могут могли кажешься кажутся показаться выглядишь Кажется

Examples (External sources, not reviewed)

It is not as scary as it might seem at first.	Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.
It might seem a little odd, but it's actually quite normal.	Это может выглядеть странноватым, но на самом деле это совершенно нормально.
The question isn't as easy to answer as it first might seem.	На этот вопрос ответить не так просто, как может показаться на первый взгляд.
PRAGUE It might seem an unlikely proposition, but central banking has become exciting.	ПРАГА Может быть это необычное мнение, но деятельность центральных банков стала увлекательной.
The problem is not as simple as it might seem at first sight.	Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда.
This might not seem so alarming, although I don't see how it couldn't be.	Некоторым людям подобные данные могут показаться не заслуживающими особого внимания, но лично я не представляю, как это возможно.
It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive.	Может показаться, что разница между ценой покупки и продажи ценных бумаг сокращается, что мы бы рассматривали как положительное явление.
Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.	Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой.
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem.	В любом случае, история с китайской заработной платой намного более сложная, чем это может показаться.
Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.	Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой. Но партийная система и внутреннее равновесие сил в FA не одобряют резкого поворота к леворадикальным взглядам или популизм.
It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees.	Это может показаться помпезным, но я предпочитаю умереть стоя, чем жить на коленях .
Tom sure doesn't seem very worried about what might happen.	Том явно не выглядит обеспокоенным из за того, что может произойти.
I might seem strong, but in actuality I am anything but.	Я только выгляжу сильным, на самом деле я просто...
Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.	Вспоминать Эйнштейна, наверное, не кажется самым лучшим способом рассказать о сострадание простыми словами и сделать его более доступным для нас всех, но на самом деле, это так.
It may seem odd.	Может показаться лишним.
It may seem odd.	Это может показаться странным.
It may seem strange.	Это может показаться странным.
It doesn't seem fair.	Это не кажется справедливым.
It doesn't seem right.	Это не кажется верным.
It doesn't seem right.	Это не похоже на правду.
It didn't seem real.	Это казалось нереальным.
To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost.	Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна.
It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.	Это может казаться очевидным для Тома, но мне это не кажется очевидным.
how it might show emotions, how it might fight.	как показывает эмоции, как дерётся.
Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.	К тому же, при ближайшем рассмотрении, объяснение на основе быстро развивающихся рынков, хоть и является удобным, не столь убедительно, как может показаться.
It doesn't seem very fair.	Это выглядит не совсем честно.
It doesn't seem so good.	Выглядит как то не очень.
It doesn't seem so absurd.	Это не кажется таким уж абсурдным.
It might rain.	Возможно, будет дождь.
It might help.	Это могло бы помочь.
And, if successful over time, it might have made the rest of Obama s agenda seem less overwhelming and more affordable.	И если бы данный план оказался со временем успешным, то остальные задачи Обамы показались бы менее сложными, и найти деньги на их решение было бы легче.
Mexico s economic problems might be similarly more intractable than many commentators seem to believe.	Экономические проблемы Мексики также могут оказаться более трудными, чем кажется многим комментаторам.
All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.	Ладно, продемонстрировать это еще сложнее.
Headline aid numbers might seem less impressive, but long run results would be better.	Числа в заголовках о гуманитарной помощи могут показаться менее впечатляющими, но зато долгосрочные результаты будут лучше.
It might seem that, as the pool of undescribed species diminishes, the rate at which taxonomists describe new species should decline.	Может показаться, что в то время как общее количество неописанных видов уменьшается, скорость, с которой таксономисты описывают новые виды должна снижаться.
Is it miserable? It doesn't seem to be.	Несчастен ли он? Не похоже.
They didn't seem to notice it.	Казалось, они его не заметили.
They didn't seem to notice it.	Похоже, они этого не заметили.
Tom doesn't seem to like it.	Похоже, что Тому это не нравится.
Tom doesn't seem to like it.	Похоже, Тому это не нравится.
Tom doesn't seem to like it.	Видимо, Тому это не нравится.
Tom doesn't seem to like it.	По видимому, Тому это не нравится.
I seem to have overdone it.	Кажется, я перестарался.
Doesn't it seem strange to you?	Разве тебе это не кажется странным?
Doesn't it seem strange to you?	Разве это не кажется тебе странным?

Показать эту страницу на русском языке