Translation of "might take" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

Take - translation :

Keywords : подумал Возможно могла могут могли займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

When might these negotiations take place?	А когда могут пройти такие переговоры?
It might take a little while.	Это может занять некоторое время.
This might take a few minutes.	Это может занять несколько минут.
It might rain. We'd better take an umbrella.	Возможно, пойдёт дождь. Нам бы лучше взять зонтик.
You might want to take off your shoes.	Может, снимешь ботинки?
Tom told me it might take a while.	Том сказал мне, что это может занять время.
You might want to take an afternoon nap.	Вы, возможно, хотите вздремнуть после обеда.
How long this education might take was anybody s guess.	Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться.
They might take months, or years, of my life.	Они, возможно, заберут месяцы или годы моей жизни.
I'm afraid my child might be prone to take drugs.	Я боюсь, что мой ребенок может быть склонен к приёму наркотиков.
Romney might be forgiven were he to take a similar position.	Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию.
Her concept is not necessarily what the viewer might take away.	Ее концепция не обязательно совпадает с тем, что унесет с собой зритель.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.	Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться.
It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly.	Возможно, решать придётся долго. Правила чётко никто не расписал.
I think we still might take them up on it, Mr. Rodriguez said.	Я думаю, что мы, возможно, согласимся на их предложение , сказал Родригез.
The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation.	Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций.
Fortunately, the bond markets are dead, and it might take a year to revive them.	К счастью, рынки облигаций мертвы и потребуется еще по крайней мере год чтобы их воскресить.
And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?	А недавний финансовый кризис сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять?
Continued stalemate increases the risk that some like minded countries might take up the matter elsewhere.	Продолжение тупиковой ситуации увеличивает риск того, что некоторые страны единомышленники могут поднять этот вопрос в другом месте.
Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you.	Начните переговоры со стихотворения. Эта идея может вас заинтересовать.
It requires profound indigenous change that might take the better part of this century to produce.	Ему нужны глубокие, внутренние перемены, на которые потребуется, наверное, большая часть этого века.
She has been at the center of speculation that she might take on Trump in 2020.	Она была в центре слухов о том, что она может соперничать с Трампом в 2020 году.
Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command.	При большом объёме обрабатываемых данных, выполнение этой команды может занять некоторое время.
Now, his new calling might take him to a higher level should his crowdfunding campaign work.	Теперь благодаря новому призванию Талаль он может подняться на новый уровень, открыв дело с помощью краудфандинговой кампании .
She now tells her family that, after Paris, it might take much longer to get here.	Теперь она говорит своей семье, что после событий в Париже процесс займёт намного больше времени.
So, let's take a look now at how we might use the computer for some of this.	Давайте теперь посмотрим, как мы могли бы использовать компьютер в некоторых из описанных случаев.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут.
So this might be a good moment to take a quick time out to answer a few FAQs about ocean rowing that might be going through your mind.	А сейчас я немного отвлекусь от темы, чтобы ответить на пару вопросов об океанской гребле, которые, вероятно, у вас возникли.
While such policies might take decades to lessen Islamic terrorism, they may prevent radicalization in other developing countries.	И хотя при такой политике для ослабления исламского терроризма могут потребоваться десятилетия, она может предотвратить радикализацию в других развивающихся странах.
That might or might not be true.	Возможно, это верно, а возможно и нет.
But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice.	В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки непрошеный совет.
There may be something to this metaphor, but the lesson I take from it is not what others might.	Под этой метафорой может скрываться многое, но урок, который лично я извлекаю из всего вышесказанного, не совсем ожидаем.
Such activity by the President will do more to root Indonesia's democracy than any other action Megawati might take.	Такие действия президента в плане укоренения в Индонезии демократии дадут больше пользы, чем какая либо другая деятельность, которую она может предпринять.
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.	Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.	Собранная информация может быть направлена разработчикам для улучшения приложения. Это может занять несколько минут.
UFOS! great! it might take a UFO invasion for the human race to get along.. maybe thats our cure?	НЛО! Здорово! Может быть, это станет началом вторжения инопланетян, которые положат конец человеческой расе Возможно, это лекарство от нас?
We wonder if Apple might take note the song and the video would make a for great Apple advert.	Интересно, возьмет ли Apple на заметку, что песня и музыкальное видео могут стать отличной рекламой?
In the afternoon, the places might have but we can t take yet, so mostly we sleep in the afternoon.	Днем где то может появляться картон, но пока его нельзя забирать, поэтому спим мы обычно днем.
Absent the IMF, the one institution that might be able to take action is the fiercely independent European Central Bank.	Без МВФ, единственный институт, который может принять меры это чрезвычайно независимый Европейский центральный банк.
Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor.	Можно также продолжать делигитимацию режима при помощи санкций, а Турцию можно убедить принять более жесткие меры в отношении ее соседа.
how it might show emotions, how it might fight.	как показывает эмоции, как дерётся.
They might take the route of adapting the Maastricht rules to allow for more inter temporal flexibility at the national level.	Они, возможно, примут курс на адаптацию правил Маастрихтского договора, чтобы обеспечить бόльшую внутреннюю временную маневренность на национальном уровне.
Might be misinformed	Должно быть, заблуждается.
Might makes right.	Кто сильнее, тот и прав.

Показать эту страницу на русском языке