Translation of "mild tenderness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mild - translation :

Tenderness - translation :

Keywords : успокоительное легкое сотрясение легкая легкий нежности нежность нежностью чувствительность мягкость

Examples (External sources, not reviewed)

'Anna,' he murmured with reproachful tenderness.	Анна! укоризненно нежно проговорил он.
The climate's very mild.	Климат очень мягкий.
A wave of tenderness swept over her.	Её захлестнула волна нежности.
This winter has been mild.	Эта зима была мягкой.
The climate here is mild.	Здесь мягкий климат.
Japan has a mild climate.	В Японии мягкий климат.
He has a mild nature.	У него кроткий характер.
He has a mild nature.	У него кроткий нрав.
We're having a mild winter.	У нас мягкая зима.
She was pleased by this appeal to tenderness.	Она была рада этому вызову к нежности.
So far, this pandemic is mild.	Пока, эта пандемия умеренна.
That country has a mild climate.	В этой стране мягкий климат.
This is a very mild coffee.	Это очень мягкий кофе.
We are having a mild winter.	У нас мягкая зима.
The climate of Japan is mild.	Климат Японии умеренный.
Tom had a mild heart attack.	У Тома случился лёгкий сердечный приступ.
We had a mild winter last year.	В прошлом году у нас была мягкая зима.
Generally speaking, the climate here is mild.	В целом, климат здесь мягкий.
The climate is mild in this country.	Климат в этой стране мягкий.
I looked at her and saw tenderness in her eyes.	Я посмотрел на неё и увидел в её глазах нежность.
Will it stay mild or turn more severe?	Останется ее характер умеренным или станет более суровым?
It did it in a very mild format.	Комиссия сделала это в очень нестрогом формате.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.	Говоря в целом, климат в Японии умеренный.
Generally speaking, the climate in England is mild.	Вообще говоря, климат в Англии мягкий.
Winters in Austin are mild and relatively dry.	Зима в Остине мягкая и относительно сухая.
It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.	легко передавалась. Но, к счастью, он был довольно мягким.
Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.	15 это легкая кома, а 3 самая тяжелая степень.
The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness.	Как и сам Жан Ванье, атмосфера основанных им общин излучает нежность.
2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild.	2. Не заверяйте чрезмерно. Пока, эта пандемия умеренна.
Bond market crashes have actually been relatively rare and mild.	Обрушения рынка облигаций фактически всегда были относительно редкими и незначительными.
It answered his questioning look with the same tenderness and the same remoteness.	Небо поголубело и просияло и с тою же нежностью, но и с тою же недосягаемостью отвечало на его вопрошающий взгляд.
The tenderness of his beloved nurse for his mother sent him into raptures.	Нежность любимой няни к матери приводила его в восхищенье.
Now, obviously I said this in a fit of mild irritation.	Конечно же, я сказала это в момент небольшого раздражения.
With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.	С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.	Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности.
His excitement and joy, and his tenderness for Frou Frou, grew stronger and stronger.	Волнение его, радость и нежность к Фру Фру все усиливались.
Even the rare moments of tenderness which occurred between them did not pacify her in his tenderness she now saw a tinge of calm assurance which had not been there before and irritated her.	Даже те редкие минуты нежности, которые наступали между ними, не успокоивали ее в нежности его теперь она видела оттенок спокойствия, уверенности, которых не было прежде и которые раздражали ее.
Cyprus enjoys a subtropical climate with very mild winters and hot summers.	На Кипре преобладает субтропический климат с очень мягкими зимами и теплым летом.
The climate is mild in winter and warm in summer with sunshine.	Климат на Мальте довольно мягкий зимой и очень теплый и солнечный летом.
Its climate is mild and wet in winter and dry in summer.	Климат Самоса типично средиземноморский с мягкой дождливой зимой и жарким сухим летом.
The deficit was relatively mild until 1999, when the economy went into recession.	Дефицит был сравнительно небольшим до 1999 года, когда начался экономический спад.
Mirth, sadness, despair, tenderness, triumph came forth without any cause, like the thoughts of a madman.	Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего.
But Stanley Isaacs feels that the government s reaction has been too mild and inadequate	Режиссер Стенли Айзекс считает, в свою очередь, что реакция правительства была слишком мягкой и неадекватной
Mild weather and beautiful cherry blossoms make spring arguably the best season in Japan.	Благодаря приятной погоде и живописному цветению вишни весна возможно, лучшее время года в Японии.
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.	Можно сказать, что, как правило, климат в Японии мягкий.

Показать эту страницу на русском языке