Translation of "tenderness of heart" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A wave of tenderness swept over her. | Её захлестнула волна нежности. |
| At the sight of any such woman a feeling of such tenderness awoke in his heart that he grew breathless and tears came to his eyes. | При виде такой женщины в душе его поднималось чувство нежности, такое, что он задыхался, и слезы выступали на глаза. |
| 'Anna,' he murmured with reproachful tenderness. | Анна! укоризненно нежно проговорил он. |
| She was pleased by this appeal to tenderness. | Она была рада этому вызову к нежности. |
| The tenderness of his beloved nurse for his mother sent him into raptures. | Нежность любимой няни к матери приводила его в восхищенье. |
| From the heart of shantiniketan right into my heart | Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце. |
| I looked at her and saw tenderness in her eyes. | Я посмотрел на неё и увидел в её глазах нежность. |
| But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. | Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности. |
| Even the rare moments of tenderness which occurred between them did not pacify her in his tenderness she now saw a tinge of calm assurance which had not been there before and irritated her. | Даже те редкие минуты нежности, которые наступали между ними, не успокоивали ее в нежности его теперь она видела оттенок спокойствия, уверенности, которых не было прежде и которые раздражали ее. |
| Why this change of heart? | Почему происходят такие изменения в сердце? |
| The Heart of The Matter | Суть вещей |
| He died of heart failure. | Умер от сердечной недостаточности . |
| Mirth, sadness, despair, tenderness, triumph came forth without any cause, like the thoughts of a madman. | Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего. |
| The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness. | Как и сам Жан Ванье, атмосфера основанных им общин излучает нежность. |
| The heart of worship is surrender. | Серце поклонения это преданность. |
| The Hollow Heart of Medical Science | Бесчувственное сердце медицинской науки |
| Jaisalmer. This is heart of desert. | Джайсалмер. Сердце пустыни. |
| He has a heart of gold.' | Сердце у него золотое. |
| In the 'Green Heart' of Italy | В зеленом сердце Италии |
| Smith died of a heart attack. | Смит умер от сердечного приступа. |
| Smith died of a heart attack. | Смит умер от инфаркта. |
| He died of a heart attack. | Он умер от сердечного приступа. |
| He died of a heart attack. | Он умер от инфаркта. |
| Her heart was full of joy. | Её сердце было полно радости. |
| Tom died of a heart attack. | Том умер от сердечного приступа. |
| Tom died of a heart attack. | Том умер от инфаркта. |
| He has a heart of stone. | У него каменное сердце. |
| Tom has a heart of stone. | У Тома каменное сердце. |
| He has a heart of gold. | У него золотое сердце. |
| She has a heart of gold. | У неё золотое сердце. |
| Tom has a heart of gold. | У Тома золотое сердце. |
| You have a heart of stone. | У тебя каменное сердце. |
| You have a heart of stone. | У Вас каменное сердце. |
| It answered his questioning look with the same tenderness and the same remoteness. | Небо поголубело и просияло и с тою же нежностью, но и с тою же недосягаемостью отвечало на его вопрошающий взгляд. |
| Heart gaming. | Игра с сердцем. |
| But for the new born little girl he had a peculiar sentiment, not of pity alone but even of tenderness. | Но к новорожденной маленькой девочке он испытывал какое то особенное чувство не только жалости, но и нежности. |
| When she thought of the past, she dwelt with pleasure and tenderness on her former relations with Levin. | Когда она думала о прошедшем, она с удовольствием, с нежностью останавливалась на воспоминаниях своих отношений к Левину. |
| His excitement and joy, and his tenderness for Frou Frou, grew stronger and stronger. | Волнение его, радость и нежность к Фру Фру все усиливались. |
| Here the glass heart represents an easily broken heart. | На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить. |
| Disagreement is the heart of educated debate. | Несогласие это суть образованной дискуссии. |
| The heart of Conakry is still beating. | Сердце Конакри продолжает биться. |
| The photographs of martyrs are heart wrenching. | Фотографии мучеников душераздирающи. |
| Apparently, he had a change of heart. | Судя по всему, он передумал. |
| Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | Недостаток сна увеличивает риск инфаркта. |
| Tom has a heart made of stone. | У Тома каменное сердце. |
Related searches : Breast Tenderness - Abdominal Tenderness - Muscle Tenderness - Joint Tenderness - Rebound Tenderness - With Tenderness - Mild Tenderness - Tenderness On Palpation - Heart-to-heart - Heart To Heart - Purity Of Heart - Heart Of House
