Translation of "military personnel" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Military personnel costs
А. Расходы по военному персоналу
A. Deployment of military personnel
А. Размещение военного персонала
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ
Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.
В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие.
IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29
Taxi drivers, carpenters, bank employees, students, military personnel (men and women).
Водители такси, плотники, банковские работники, студенты, военнослужащие (мужчины и женщины).
(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
b) подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом
Burundi military personnel in the Central African Republic via Idriss Fall Public Domain
Военные из Бурунди в Центральноафриканской Республике. Автор снимка Idriss Fall, общественное достояние
DINI is also accused of spying on business leaders, military personnel, politicians and journalists.
Помимо этого DINI обвиняют в слежке за руководителями бизнес структур, военными, политиками и журналистами.
The cost estimate provides for up to a maximum contingent strength of 1,273 military personnel consisting of 1,050 infantry and 223 logistic support personnel.
2. В смете предусмотрены расходы на максимальное количество военного персонала в составе контингентов в количестве 1273 военнослужащих, включая 1050 военнослужащих пехотных подразделений и 223 военнослужащих материально технической поддержки.
(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
b) техническая помощь и подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом
More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved.
Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники.
Lately, the media has frequently reported about the presence of Russian military personnel in Syria.
В последнее время СМИ часто сообщают о присутствии российских военнослужащих на территории Сирии.
Suicide bombers have struck repeatedly at military installations and personnel around the army s headquarters in Rawalpindi.
Камикадзе нанесли ответный удар по военным сооружениям штаба в Равальпинди и людям, находящимся вблизи.
The detainees are lectured by military personnel about the necessity of having the junta in power.
В течение всего срока военнослужащие читают задержанным лекции о важности и нужности пребывания хунты у власти.
Personnel arrangements
Мероприятия в отношении персонала
The same logic applies in the guidelines for President George W. Bush's military tribunals, which treat those who attack military personnel and civilians alike.
Такая же логика применяется в руководящих принципах, разработанных к применению военными трибуналами, созданными по инициативе Джорджа Буша, которые не делают различий между атаками на военный персонал и гражданских лиц.
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel
viii) включения вопросов в области прав человека в программы подготовки гражданских служащих, сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих
Since 1996 more than 3600 military personnel have participated in international operations, of whom 7 soldiers perished.
С 1996 года более 3600 военнослужащих приняли участие в международных операциях, из которых 7 солдат погибли.
By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending.
К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам.
No unauthorised personnel.
Посторонним вход воспрещён.
Authorized personnel only.
Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.
Только для сотрудников.
According to the New York Times , quoting US military personnel, the Sahara Desert is becoming a new Afghanistan.
Согласно Нью Йорк Таймс , ссылающейся на американский военный персонал, пустыня Сахара становится новым Афганистаном .
Maldives People's Majlis Military personnel forming a wall inside the chamber. pic.twitter.com fAQCnaJ4wr ( Simwarr) July 31, 2017
Maldives Народный меджлис военные образовали стену в зале заседаний.
The estimate provides for feeding 1,273 military personnel, 12 military observers as well as 38 civilian police assigned to posts where mess facilities must be provided.
13. Сметой предусматривается обеспечение питанием 1273 военнослужащих, 12 военных наблюдателей, а также 38 сотрудников гражданской полиции, назначенных на должности в местах, где должно быть обеспечено наличие столовых.
India also has significant military power, with an estimated 90 100 nuclear weapons, intermediate range missiles, 1.3 million military personnel, and annual military expenditure of nearly 50 billion (3 of the world total).
Индия также обладает значительной военной мощью, по оценкам, 90 100 единицами ядерного оружия, ракетами средней дальности, 1,3 млн военнослужащих, и годовыми военными расходами почти 50 млрд (3 от мирового объема).
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Его развернутые силы крайне малы, что составляет 4 от всех военнослужащих во всем мире, по сравнению с 14 в США.
It's a personnel matter.
Это личное дело.
It was planned that in high risk zones armed UNTAC military personnel would be stationed at and around polling stations.
Предусматривалось, что в зонах высокого риска на избирательных участках и вокруг них будет размещен вооруженный военный персонал ЮНТАК.
Provision is made for medical treatment for those military personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.
51. Предусматриваются ассигнования на лечение военнослужащих, в состав контингента которых не входят медицинские подразделения.
In total, about 8 thousand people fell under suspicion, including, in addition to military personnel, the likes of teachers and scientists.
Всего под подозрения попало около 8 тысяч человек, в рядах которых, помимо военных, оказались учителя и ученые.
There they demanded justice so that the military personnel involved in the cases of Iguala, Tlatlaya and Ostula would be punished.
Там они требовали справедливости и наказания военнослужащих, причастных к происшествиям в Игуале, Тлатлае и Остуле.
56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
56 217. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
57 155. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
58 122. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
59 211. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
60 123. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
61 133. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
62 95. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
55 175. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.
К началу Первой мировой войны Британия была только четвертой среди великих держав по численности армии, четвертой по размеру ВВП, и третьей по военным расходам.
31. As a result of attacks on UNTAC military and civilian personnel, all units of the military component in all locations were directed to enhance their security measures and procedures.
31. В связи с нападениями на военный и гражданский персонал ЮНТАК все подразделения военного компонента во всех районах получили указания усилить осуществляемые ими меры и процедуры обеспечения безопасности.
Families and advocacy groups maintain allegations of the presence of military personnel during the disappearance should be investigated, but the Mexican Army refuses to allow Ayotzinapa parent investigators onto military bases.
Семьи и общественные группы поддерживают обвинения о причастности военнослужащих к исчезновению и настаивают на расследовании , но мексиканская армия отказывается позволить родителям сделать это.

 

Related searches : Active Military Personnel - Military Service Personnel - Professional Military Personnel - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Us Military - Military Command - Military Brass