Translation of "military might" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

мог бы

Military - translation :

военные

Military might - translation :

военная мощь

Keywords : подумал Возможно могла могут могли военные военный военных военным военная

Examples (External sources, not reviewed)

Has Economic Power Replaced Military Might?	Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
American military might can still make right against any challenger.	Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику.
The world is moving from military might to social priorities.	В мире происходит смещение акцентов вместо военной мощи на передний план выходят первоочередные задачи в социальной области.
Hard power grows out of a country's military and economic might.	Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.
The war was meant to demonstrate the strategic power of military might.	Цель войны заключалась в демонстрации стратегической силы военной мощи Америки.
All of this was made possible by American money and military might.	Все это было возможно благодаря американским деньгам и военной мощи.
That is why exorcising its demons will require more than military might.	Именно это, является мотивом для изгнания ее демонов, и потребует больше военной мощи.
Such hard power means law and order within and military might without.	Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи.
For some people, raw military might is the only true measure of power.	Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.	Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.
The moral authority of the United Nations has been reasserted over military might.	Моральный авторитет Организации Объединенных Наций был поднят выше военной мощи.
If necessary, the CSCE might request the intervention of the relevant military alliances.	При необходимости СБСЕ может обращаться с просьбой о вмешательстве соответствующих военных союзов.
Therefore, in our case, escape might well be an infraction of military law.	Следовательно, в нашей ситуации побег нарушение военного закона.
The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement.	Война в Персидском заливе подтвердила военную мощь Америки и неизбежность опасности, создаваемой политикой умиротворения.
Even if, in military terms, America remains the sole superpower, military might is of limited use in the daily conduct of foreign policy.	Даже если с точки зрения вооруженных сил Америка останется единственной супердержавой, мощь вооруженных сил в ежедневном обеспечении внешней политики используется весьма ограниченно.
Today, no single country or combination of countries can stand up to American military might.	Сегодня ни одна страна либо группа стран не в состоянии противостоять военной мощи Америки.
Russia s armed forces are able to project little in the way of usable military might.	Вооруженные силы России мало на что способны в плане пригодной военной мощи.
quot ... there might have been some misunderstanding concerning the question of obligation of military service.	quot ... вероятно, не совсем ясен вопрос об обязательности военной службы.
Reciprocal visits to military bases and naval units might be agreed on through diplomatic channels.	Взаимные визиты на военные базы и единицы ВМС могут быть согласованы по дипломатическим каналам.
It must be reiterated that peace cannot be achieved through military might and will never flourish under the mentality of deterrence and military superiority.	Необходимо еще раз подчеркнуть, что мира нельзя достичь за счет военной мощи и что мирное процветание не может основываться на идеологии сдерживания и военного превосходства.
Now when the military are telling us that this is a war that cannot be won by military might alone, maybe we should listen.	Теперь, когда военные силы говорят нам, что эту войну невозможно будет выиграть одной только военной мощью, возможно, нам следует прислушаться.
The concept of the Strong Military Dream might have bigger implications it could represent the China Dream.	Понятие Сильная военная мечта может иметь более широкий подтекст, а именно представлять собой китайскую мечту.
Others blamed terrorists or speculated that the Malaysian military might have mistakenly shot down the passenger plane.	Другие обвинили террористов или поразмышляли о том, что малайзийские вoйска могли по ошибке сбить пассажирский самолёт.
He said that when interviewed, the local military commander evaded answering directly when the military presence might be terminated, replying only that the situation was not stable.	Он также сообщил о том, что в ходе интервью представитель местного командования ушел от ответа на прямой вопрос до каких пор будет сохраняться военное присутствие, указав при этом лишь на то, что обстановка в Восточном Тиморе по прежнему остается нестабильной.
So that might well chime with your view that America is a sort of warmongering military machine, out to overpower the world with its huge industrial military complex.	Это должно быть созвучно с вашим представлением об Америке как о вооружённой машине, разжигающей войны с целью подавить весь мир своим огромным военно промышленным комплексом.
But were it, despite its military might, to fail, it would create a power vacuum and destabilize the region.	Но если бы, несмотря на всю свою военную мощь, они не справились с данной задачей, то создался бы вакуум власти, который привёл бы к дестабилизации региона.
This dialogue might lay the basis for a political settlement of the conflict in place of a military settlement	Этот диалог мог бы заложить основы для мирного урегулирования конфликта вместо разрешения его вооруженным путем
In that regard, the existing distinctions between military and civil jurisdictions should be reviewed so that military personnel might be tried and, if found guilty, punished under normal civil jurisdiction.	В этой связи следует пересмотреть существующие различия между военными и гражданскими судебными органами, с тем чтобы можно было в рамках обычного гражданского судопроизводства привлекать к ответственности и наказывать признанных виновными военнослужащих.
A nuclear Iran might even threaten America s capacity to project conventional military force in the Gulf in times of crisis.	Ядерный Иран может даже угрожать способности Америки направить свои вооруженные силы в Персидский залив в период кризиса.
American military might is not adequate to deal with threats such as global pandemics, climate change, terrorism, and international crime.	Американской военной мощи не достаточно для того, чтобы справиться с такими угрозами, как глобальные пандемии, изменение климата, терроризм и международная преступность.
As for Iran, Obama might have to fall back on a strategy of military pressure sooner than he would like.	Что касается Ирана, Обаме, возможно, придется прибегнуть к стратегии военного давления скорее, чем ему бы этого хотелось.
This might be the last chance for Iran to change its nuclear policy, prevent military confrontation, and save the economy.	Это может быть последним шансом Ирана изменить свою ядерную политику, предотвратить военную конфронтацию, а также спасти экономику.
Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety.	Европейцы любят поговорить о ценностях миролюбия и компромиссах, пока военная мощь США гарантирует им безопасность.
The five major allied forces that possessed military might and economic strength had to shoulder a primary and enormous burden.	Пять союзнических держав, которые обладали военной мощью и экономическим потенциалом, должны были взять на себя огромное бремя главной ответственности. В
The peace that the Middle East needs is not the sort of peace that is based on Israeli military might.	Мир, столь необходимый странам Ближнего Востока, не может быть основан на военной мощи Израиля.
(a) Military Military Observers 4	а) Военный персонал Военные наблюдатели
Military personnel costs Military observers	а) Военные наблюдатели
Military personnel costs Military observer	1. Расходы по военному персоналу
Of course, due to its sheer military might and numerous alliances, the US will remain on top for the foreseeable future.	Конечно, благодаря своей явной военной мощи и многочисленным союзам, США будут оставаться на вершине в обозримом будущем.
Thanks to America s recently announced military agreement with Colombia, Chávez s ideas got more of a hearing than might have been expected.	Из за недавно провозглашенного военного договора США с Колумбией идеи Чавеса восприняло больше слушателей, чем ожидалось.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.	Для страны, чье глобальное лидерство в равной степени зависит и от мягкой силы, и от военной мощи, это крайне взрывоопасно.
The military and technical experts identified a preliminary list of certain specific types of munitions that might pose greater humanitarian risk.	Военные и технические эксперты идентифицировали предварительные перечень определенных конкретных типов боеприпасов, которые могли бы создавать более значительный гуманитарный риск.
But future growth in military space programmes might result in diminished opportunities for international cooperation in peaceful uses of outer space.	Однако будущее развитие военных космических программ может привести к сужению возможностей для международного сотрудничества в мирном использовании космического пространства.
But such approaches are anathema to the US Republican Party, and to its Tea Party faction in particular, and they might unnerve the many Asians who are nervous at China s growing military might.	Но подобные подходы являются анафемой для Республиканской Партии США, особенно для ее фракции чаепития , и могут лишить спокойствия многих жителей Азии, беспокоящихся по поводу роста военной мощи Китая.
d Including members of military contingents, United Nations military staff officers, military observers and military liaison officers.	d Включает служащих воинских контингентов военный персонал Организации Объединенных Наций, военные обозреватели и офицеры связи.

Показать эту страницу на русском языке