Translation of "military might" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Has Economic Power Replaced Military Might? | Заменило ли экономическое могущество военную мощь? |
| American military might can still make right against any challenger. | Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику. |
| Hard power grows out of a country's military and economic might. | Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны. |
| The war was meant to demonstrate the strategic power of military might. | Цель войны заключалась в демонстрации стратегической силы военной мощи Америки. |
| All of this was made possible by American money and military might. | Все это было возможно благодаря американским деньгам и военной мощи. |
| That is why exorcising its demons will require more than military might. | Именно это, является мотивом для изгнания ее демонов, и потребует больше военной мощи. |
| Such hard power means law and order within and military might without. | Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи. |
| For some people, raw military might is the only true measure of power. | Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества. |
| Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might. | Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи. |
| The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement. | Война в Персидском заливе подтвердила военную мощь Америки и неизбежность опасности, создаваемой политикой умиротворения. |
| Even if, in military terms, America remains the sole superpower, military might is of limited use in the daily conduct of foreign policy. | Даже если с точки зрения вооруженных сил Америка останется единственной супердержавой, мощь вооруженных сил в ежедневном обеспечении внешней политики используется весьма ограниченно. |
| Today, no single country or combination of countries can stand up to American military might. | Сегодня ни одна страна либо группа стран не в состоянии противостоять военной мощи Америки. |
| Russia s armed forces are able to project little in the way of usable military might. | Вооруженные силы России мало на что способны в плане пригодной военной мощи. |
| The concept of the Strong Military Dream might have bigger implications it could represent the China Dream. | Понятие Сильная военная мечта может иметь более широкий подтекст, а именно представлять собой китайскую мечту. |
| Others blamed terrorists or speculated that the Malaysian military might have mistakenly shot down the passenger plane. | Другие обвинили террористов или поразмышляли о том, что малайзийские вoйска могли по ошибке сбить пассажирский самолёт. |
| But were it, despite its military might, to fail, it would create a power vacuum and destabilize the region. | Но если бы, несмотря на всю свою военную мощь, они не справились с данной задачей, то создался бы вакуум власти, который привёл бы к дестабилизации региона. |
| American military might is not adequate to deal with threats such as global pandemics, climate change, terrorism, and international crime. | Американской военной мощи не достаточно для того, чтобы справиться с такими угрозами, как глобальные пандемии, изменение климата, терроризм и международная преступность. |
| As for Iran, Obama might have to fall back on a strategy of military pressure sooner than he would like. | Что касается Ирана, Обаме, возможно, придется прибегнуть к стратегии военного давления скорее, чем ему бы этого хотелось. |
| A nuclear Iran might even threaten America s capacity to project conventional military force in the Gulf in times of crisis. | Ядерный Иран может даже угрожать способности Америки направить свои вооруженные силы в Персидский залив в период кризиса. |
| This might be the last chance for Iran to change its nuclear policy, prevent military confrontation, and save the economy. | Это может быть последним шансом Ирана изменить свою ядерную политику, предотвратить военную конфронтацию, а также спасти экономику. |
| Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety. | Европейцы любят поговорить о ценностях миролюбия и компромиссах, пока военная мощь США гарантирует им безопасность. |
| The military had investigated the military. | Военные опросили военных. |
| Thanks to America s recently announced military agreement with Colombia, Chávez s ideas got more of a hearing than might have been expected. | Из за недавно провозглашенного военного договора США с Колумбией идеи Чавеса восприняло больше слушателей, чем ожидалось. |
| Of course, due to its sheer military might and numerous alliances, the US will remain on top for the foreseeable future. | Конечно, благодаря своей явной военной мощи и многочисленным союзам, США будут оставаться на вершине в обозримом будущем. |
| For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. | Для страны, чье глобальное лидерство в равной степени зависит и от мягкой силы, и от военной мощи, это крайне взрывоопасно. |
| That might or might not be true. | Возможно, это верно, а возможно и нет. |
| But such approaches are anathema to the US Republican Party, and to its Tea Party faction in particular, and they might unnerve the many Asians who are nervous at China s growing military might. | Но подобные подходы являются анафемой для Республиканской Партии США, особенно для ее фракции чаепития , и могут лишить спокойствия многих жителей Азии, беспокоящихся по поводу роста военной мощи Китая. |
| Worryingly, this might also happen if the FARC splits, with one part deciding to negotiate while hard line military commanders fight on. | К нашему беспокойству, это также может случиться, если FARC расколется на части, одна из которых решит пойти на переговоры, в то время как другая часть, состоящая из бескомпромиссных военных, пойдет в наступление. |
| Accordingly, the Qaher 313 has provided bloggers and skeptics alike with further opportunities to mock the Iranian government s self declared military might. | Таким образом, Qaher 313 предоставил блогерам и скептикам возможности издеваться над самопровозглашенной военной мощью иранского правительства. |
| A different kind of danger might arise if the enemy tries to use military blogs and online communities to spread fake information. | Другой вид опасности может возникнуть, если враг попытается использовать военные блоги или интернет сообщества для распространения фальшивой информации. |
| A small nation withstood the might of the most vicious military power on earth. pic.twitter.com Asg7LWIYvE Issa Shivji ( IssaShivji) November 26, 2016 | Маленькая нация выдержала мощь самой коварной военной державы на земле. |
| military commentator and former military man Viktor Baranets | военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец |
| Military contingents | Военные контин генты |
| Military observers | Военные наблю датели |
| Military Observers | Военные наблюдатели 4 4 |
| Military discipline? | Военная выправка? |
| Military Heritage. | Soldiers. Military Heritage. |
| In this instance, Mexico prefers multilateralism to unilateralism, and peaceful disarmament over military might, because Mexico's interests diverge from those of the US. | В данном случае Мексика отдает предпочтение многостороннему подходу, а не одностороннему, а военной мощи предпочитает мирное разоружение, потому что интересы Мексики отличаются в этом от интересов США. |
| Even if the US economy might experience some short term demand boost from increased military spending, the rest of the world would not. | Даже если экономика США возможно и испытает некоторое кратковременное увеличение спроса за счет возросших военных расходов, с остальным миром этого не произойдет. |
| Moreover, the US and its allies understand that failure to take serious action might prompt Israel to launch its own unilateral military offensive. | Кроме того, США и их союзники понимают, что отказ принять серьезные меры может побудить Израиль начать свое одностороннее военное наступление. |
| Countries cooperate out of self interest, but a country's soft or attractive power, not only its military might, affects the degree of cooperation. | Страны сотрудничают в угоду собственным интересам, но на степень сотрудничества влияет не только военная мощь страны, но и её мягкая сила , привлекательность. |
| Moreover, Pakistan s substantial Shia population might join the ranks of the violently disaffected if the military backed the Saudis in a sectarian war. | Более того, значительное шиитское население Пакистана может присоединиться к бурному недовольству, в случае если военные поддержат саудовцев в сектантской войне. |
| The wedding of William and Maxima might not have taken place due to the bride's father's prior role in the Argentinian military dictatorship. | Свадьба Виллема и Максимы могла бы не состояться из за причастности отца невесты аргентинской военной диктатуре в прошлом. |
| how it might show emotions, how it might fight. | как показывает эмоции, как дерётся. |
| Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming American military might can still make right against any challenger. | Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим. Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику. |
Related searches : Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Us Military - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities - Military Standard - Military Post
