Translation of "ministerial decree" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decree - translation :

постановление

Ministerial - translation :

министерский

Ministerial decree - translation :

министерский указ

Keywords : указ декрет указу указом постановляю министров министерский министерского постов правительственной

Examples (External sources, not reviewed)

The choice of the high solution was decided by ministerial decree on 29 October 1991.	Выбор верхнего варианта был подтверждён решением министерства от 29 октября 1991 года.
Bureaucrats lament ministerial dithering.	Чиновники жалуются на смятение в среде министров.
Voyenny, commenting on Medvedev's decree	С наступающим вас празником мужики...
Such is the decree of God.	(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.
Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement	Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства
The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork	Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу
Implementation of the decree is obligatory for all domestic entities active in the electronic communications sector, the decree states.	Исполнение постановления является обязательным для всех отечественных субъектов, действующих в секторе электронных связей , говорится в постановлении.
There were some positive responses to the decree.	Но были и положительные отзывы на постановление президента.
ASEAN Ministerial Meeting at Cameron Highlands, Malaysia (1969).	Совещание министров стран членов АСЕАН в г. Камерон Хайлэндс, Малайзия (1969 год).
Arimura's ministerial portfolio does not include a webpage.	Министерский портфолио Харуко Аримуры не содержит веб страницу.
Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree.	Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.
Actually, I've always doubted the prohibition decree of game consoles.	На самом деле, у меня всегда были сомнения насчет постановления о запрете игровых консолей.
The second ministerial conference was held in Geneva in Switzerland.	Штаб квартира ВТО расположена в Женеве, Швейцария.
Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.	Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.
She wasn't scared by the Taliban decree banning singers from singing.	Не испугал ее и декрет Талибана, запрещающий пение.
Fourth ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 8 January 2004	Четвертое совещание министров стран членов АСЕАН по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 8 января 2004 года
The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4.	Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа.
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation	57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок
Human rights groups charge that the decree limits constitutionally guaranteed freedom of movement.	В частности, правозащитные группы отмечают, что он противоречит праву на свободу передвижения, закрепленному в конституции страны.
In the middle of 1999, another presidential decree made him Minister of Trade.	В мае 1999 назначен министром торговли России в Правительстве Сергея Степашина.
At the June ministerial meeting, the important one stop shop principle was gutted.	На июньской министерской встрече отбросили важный принцип one stop shop .
When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.	Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.
First ASEAN Plus Three Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 10 January 2004	Первое совещание министров стран членов АСЕАН плюс три по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 10 января 2004 года
His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.	Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.
Taking note of the ministerial communiqué adopted at the Fifth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held on 27 September 2004 at United Nations Headquarters,A C.2 59 2.	принимая к сведению коммюнике министров, принятое на пятом ежегодном совещании министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 27 сентября 2004 годаА С.2 59 2.,
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.	Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
This was reported on November 1 by the agency Bloomberg citing the government decree.	Об этом 1 ноября сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на правительственный декрет.
38. quot The matrimonial causes decree 1970 quot , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970).	38. quot The matrimonial causes decree 1970 quot , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970).
As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected	Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны
Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex.	принимая к сведению также Декларацию министров, принятую на четвертой Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Дохе 9 14 ноября 2001 годаA C.2 56 7, приложение.,
The next Ministerial Conference ought to signal that we are ready to do so.	Следующая министерская конференция должна просигнализировать, что мы готовы это сделать.
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level	3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров
Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,See A C.2 56 7, annex.	принимая к сведению также Декларацию министров, принятую на четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Дохе 9 14 ноября 2001 годаСм. A C.2 56 7, приложение.,
26. Notes with interest in this regard the decree issued by the Taliban in July 2000 imposing a total ban on opium poppy cultivation, and calls upon the Taliban to implement fully this decree	26. отмечает с интересом в этой связи указ, изданный Талибаном в июле 2000 года, о полном запрете выращивания опиумного мака и призывает Талибан выполнить в полном объеме этот указ
The other suspended the decree of expropriation. According to locals, however, a man thought to be named Luis Enrique García, carrying only the decree of expropriation in his hands, led the demolition works nonetheless.	Несмотря на это, человек, представившийся как Луис Энрике Гарсия, возглавил снос, ссылаясь на декрет на отчуждение, заявили жители селения.
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.	Национальная Ассамблея предоставила де Голлю право править на правах чрезвычайных полномочий в течение года.
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.	Будучи президентом, он говорил об экономических показателях так, будто их можно улучшить декретами.
Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree.	Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом.
The decree will significantly limit the Internet freedom and introduce new measures of online censorship.	Указ позволит значительно ограничить свободу интернета и ввести новые меры по онлайн цензуре.
Would they perhaps issue a decree listing all patriotic names that parents must choose from?	Может еще издадут приказ со списком патриотичных имен из которых родители должны выбирать?
During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator.	Во время ключевых переговоров между странами членами ВТО на уровне министров в июле 2008 г. Бразилия была самым активным участником переговоров.
11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration	11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров
Somebody should inform the Prime Minister about future candidates' tweets before they're given ministerial duties.	Кто то должен знакомить премьера министра с твитами будущих кандидатов на министерские должности.
A week ago, the draft mentioned that the oath must precede the signing of the decree.	Неделю назад в проекте говорилось о том, что присяга должна предшествовать подписанию указа.
On 5 March, 2014 the President of the Russian Federation signed a decree On memorialization of .	5 марта 2014 года Президент Российской Федерации подписал указ 113 Об увековечении памяти С. П. Капицы .

Показать эту страницу на русском языке