Translation of "mitigate attacks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mitigate - translation :

Keywords : атак нападений атакует нападает нападениях смягчить уменьшить остудить смягчения снизить

Examples (External sources, not reviewed)

Online attacks	Онлайн атаки
Thus, green policies will paradoxically accelerate rather than mitigate global warming.	Таким образом, как ни парадоксально это звучит, зеленая политика скорее ускорит, чем замедлит глобальное потепление.
A string of attacks	Серия атак
Tom had panic attacks.	У Тома были панические атаки.
the prosecutor's office failed to mitigate the issue in pre trial procedures.	Со стороны прокурора Не было предпринято попыток урегулировать вопрос в досудебном порядке.
A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.	Глобальный налог на выбросы углерода смягчил бы климатические риски и в то же самое время облегчил бремя государственного долга.
'That varied with the attacks.	Смотря по нападениям.
Still no attacks in France.	Во Франции всё ещё нет атак.
One that attacks new bornes .	Такой, который атакует новорожденных.
No attacks on the police.	Никаких атак на полицию.
Everyday in Madagascar, our citizens die in burglaries, armed attacks, and attacks by the dahalo .	Повседневная жизнь Мадагаскара граждане, ежедневно умирающие от налётов, вооружённых нападений, нападений дахало .
There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.	Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.
CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL	консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами
These manipulations can mitigate the threat of exploitation, but may not make it impossible.	Они могут уменьшить угрозу успешной атаки, но не полностью исключить её.
Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks.	Правительства могут надеяться, что они смогут сдержать кибератаки, таким же образом как они сдерживают ядерные угрозы и другие вооруженные нападения.
Physical attacks against them are rare.	Случаи физического нападения на них редки.
Terrorist attacks occurred on both sides.	Террористические атаки случались с обеих сторон.
49. Attacks against UNTAC personnel continued.	49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались.
Do you have attacks of dizziness?	У Вас бывают приступы головокружения?
Do you have attacks of dizziness?	У тебя бывают приступы головокружения?
Tom has had three heart attacks.	У Тома было три инфаркта.
Such actions are crucial to these states national security and global efforts to mitigate threats.	Такие действия имеют решающее значение для национальной безопасности этих государств и глобальных усилий по уменьшению угроз.
In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.	В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.
Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster.	Из за паники по поводу климата наши попытки смягчить изменение климата привели к полному бедствию.
Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.	Успешные инвесторы, которые используют стратегию стоимости, могут уменьшить риск, избегая того, что они считают активами с завышенной стоимостью.
Since the attacks of September 2001, the United States has managed to avoid further attacks on its land.	После аттак в сентябре 2001 г. Соединенные Штаты сумели избежать дальнейших нападений на свою страну.
Dokubu s allies have responded with new attacks.	Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. Одна из отделившихся повстанческих группировок Движение за отделение дельты Нигера взяла на себя ответственность за некоторые недавние нападения и похищения иностранных рабочих.
1.1 million Americans suffer heart attacks yearly.	Каждый год от сердечных приступов страдает 1,1 миллиона американцев,
There were a couple of copycat attacks.	Было ещё пару подобных случаев.
Ad hominem attacks will get you nowhere.	Вы ничего не добьётесь, переходя на личности.
Dokubu s allies have responded with new attacks.	Союзники Докубу ответили на это новыми атаками.
Father attacks tram driver child looks on	Отец напал на водительницу трамвая на глазах у ребенка.
And with it, DDoS attacks and falsifications.	А вместе с ним DDoS атаки и фальсификации.
The online response wasn't all attacks, though.	Впрочем, онлайн ответы были не только нападками.
These groups also launch attacks within Pakistan.	Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны.
Had a second round of attacks started?	Начался ли второй раунд атак?
Russian start up will monitor 'information attacks'	Российский стартап будет мониторить информационные атаки
Attacks in Nice on July 14, 2016	Трагедия в Ницце 14 июля 2016 года
Attacks in Paris on November 13, 2015	Теракт в Париже 13 ноября 2015 года
Attacks in Paris on January 9, 2015	Нападение в Париже 9 января 2015 года
Attacks on journalists culminate with 'Bloody Thursday'	Атаки на журналистов ведут к Кровавому четвергу
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
He has lived through three heart attacks.	Он пережил три инфаркта.
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.	Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.
Neither do I. But here are two simple ideas that could help to mitigate the crisis.	И я в их числе. Но есть две простые идеи, которые могли бы помочь смягчить кризис.

Показать эту страницу на русском языке