Translation of "from the media" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Models can come from the media, from our elected officials. | Модели могут навязываться СМИ и чиновниками. |
| From old via new media | Статья в обычной газете, о которой рассказывают через новые СМИ социальные сети |
| Gulim Amirkhanova from the citizen media website newreporter.kz writes | Гулим Амирханова с сайта гражданской журналистики newreporter.kz пишет |
| Local authorities restricted media from reporting on the fire. | Местные власти ограничили свободу СМИ в освещении этого события. |
| Under a licensing agreement from Viacom International Media Networks the channel was operated by Prof Media. | С осени 2013 года учредителем и вещателем телеканала является Viacom International Media Networks Russia. |
| Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives. | Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения. |
| Publishing in the media to gain input from concerned parties | Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон |
| Multiple photos from the gatherings popped up on social media. | Самый страшный грех на земле это трусость . |
| It comes from the president, through the government, and into the media. | На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов. |
| Images mixed from Vreme and Media Center Belgrade. | Изображение взяты с сайтов Vreme и Media Center Belgrade. |
| People from Yan Zhou or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| Screencap from video widely shared on social media. | Скриншот из видео, распространённый в социальных сетях. |
| From original image widely shared on social media. | Из оригинального изображения, широко распространенного в социальных сетях. |
| Image taken from Kateb Media Group with permission. | Изображение от Kateb Media Group используется с разрешения. |
| Many people including some from media covering the incident were injured. | Пострадали многие местные жители, а также журналисты, которые вели репортажи с места событий. |
| The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia. | Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии. |
| However, the downside of this was that traditional media fell for unverified news that sprang from social media during the elections. | Однако недостатком подобной практики остается тот факт, что в итоге обычные СМИ публикуют непроверенную информацию, которую соцсети распространяют во время выборов. |
| In the Witness feature, a CrowdVoice.by media feed is used alongside a Timeline tool from the news media innovation Knight Lab. | В проекте Witness медиалента CrowdVoice.by используется вместе с приложением Timeline лаборатории медиаинноваций Knight Lab. |
| People from Yan Zhou city or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| Screencap from a video widely shared on social media. | Скриншот из популярного в соцсетях видео |
| But you wouldn t know this from the low level of media interest. | Но из за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто. |
| Oklahoma has reduced the number of media seats from 12 to five. | В Оклахоме количество мест для прессы сократили с 12 до пяти. |
| Twitter user parg0, a social media activist from the capital Skopje, said | Пользователь parg0, известный активист из Скопье, сказал |
| The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. | Критика от других работников СМИ распространилась по сети. |
| According to the post, employees from these media outlets were told to | В посте сказано, что работникам приказали |
| The Kingdom effectively buys reverse 'shares' in the media outlets, where the cash 'dividends' flow the opposite way, from the shareholder to the media outlet. | Королевство дальновидно приобретает обратные акции СМИ, в случае с которыми дивиденды текут в обратную сторону, от акционера к медиа. |
| Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media | Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе |
| The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media. | Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации. |
| From the beginning, some participants verbally accosted journalists from media outlets that aren't under the influence of VMRO DPMNE. | С самого начала некоторые участники с агрессией обращались к журналистам из СМИ, не находящихся под влиянием ВМРО ДПМНЕ. |
| This version of events differs from those that have prevailed in the media. | И эта версия отличается от представленной в СМИ. |
| And all from plans to demolish a single park, as the media says? | И все из за планов сноса одного парка, как говорят нам СМИ? |
| OffBeat China picked up the story from Chinese media with lots of pictures. | На сайте OffBeat China опубликована история из китайских СМИ , также можно посмотреть множество фотографий. |
| From the first day, the media understood that they had badly misread the public mood. | С первого дня СМИ поняли, что они совсем неправильно восприняли общественное настроение. |
| Reactions from Ukrainian and Russian social media users quickly followed. | Реакции украинских и русских пользователей социальных сетей не заставили себя ждать. |
| Photo from Sergei Filatov's social media page, via Elena Rykovtseva. | Фото с личной страницы Сергея Филатова, поделилась Елена Рыковцева. |
| Screencap from CBS Notcutnews video widely shared on social media. | Скриншот телеканала CBS Notcutnews. Видео широко распространилось в социальных сетях. |
| Almost all online media have incoming visits although only one percent of all traffic from social media consumers. | Хотя доля посещения онлайн медиа и составляет только 1 процент, это характерно для всех сайтов подобного рода. |
| He bases his conclusions on media reports as well as comments and updates from other social media users. | Он основывает свои выводы на статьях в СМИ, также как и на комментариях и обновлениях от других пользователей социальных сетей. |
| Mainstream media mainly abstained from informing about the initiative as it unfolded, contributing to its disappearance from the public eye. | Основные СМИ в общем воздержались от репортажей об инициативе, когда она развернулась, поспособствовав ей исчезновению из глаз общественности. |
| Who is the ignorant one, people from Yan Zhou city or the state owned media? | Ну и кто выдаёт себя за простака, жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| And the media were prohibited from reporting cases involving land disputes and forced evictions. | А прессе было запрещено упоминать о делах, связанных с земельными спорами и насильственными выселениями. |
| The censors are composed mainly of retired leaders from state media and university teachers. | Цензоры это отставные лидеров государственных СМИ и университетские преподаватели. |
| On social media, photos, videos, and testimonies from the protest have been springing up. | В социальных медиа появились фотографии, видео и рассказы свидетелей протеста. |
| Nwachukwu Egbunike, a Global Voices author from Nigeria, criticized media coverage of the campaign | Нвачукву Эгбунике, автор Global Voices из Нигерии, раскритиковал освещение кампании в СМИ |
| Some reporters from mainland China just complained that their media organizations had stopped them from climbing over the wall . | Некоторые репортёры из континентального Китая только что пожаловались, что их СМИ не дали им перебраться через стену . |
Related searches : Through The Media - On The Media - In The Media - Insert The Media - Mobilize The Media - From The - From The Merger - From The Island - From The Assumption - From The Homepage - From The Bible - From The Development
