Translation of "in the media" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Media - translation :

Keywords : СМИ массовой прессой прессу пресса

Examples (External sources, not reviewed)

Refugees in the Ukrainian media	Беженцы в украинских медиа
The incident was widely discussed on social media and in the mainstream media.	Инцидент был широко освещен в социальных сетях и СМИ.
Media regulation in China	Регулирование СМИ в Китае
The news in Sarkozy s favored media outlet	Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози
1) Planting stories in the Russian media	1) Подсаживание новости в российские СМИ
The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.	Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.
The Governance Social Media Index tracks the relevance and effective use of social media in governance.	Правительственный индекс социальных медиа отслеживает релевантность и продуктивность соцсетей как инструмента политической элиты.
Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.	Несмотря на то, что в японских СМИ фильм не получил должного внимания, он широко обсуждался в социальных сетях.
GV What's the media situation in Russia now?	GV Как обстоят дела с медиа в России?
In general, the Bulgarian media remain silent too.	В целом, болгарская пресса также молчала.
The impact in the media was also quite impressive.	Влияние на СМИ также поражает.
Citizen media in Guinea Bissau.	Гражданские СМИ в Гвинее Бисау.
The economy of the media, management, and media laws in Iran are also very primitive compared to the US.	Экономика СМИ, менеджмент и медиа законы в Иране также очень примитивны по сравнению с США.
The news barely made a ripple in the US media.	В СМИ прошла лишь легкая рябь.
The story played out in the news media every day.	История повторялась в новостях каждый день.
The mea culpa was widely covered in the Japanese media.	Публичное признание своей вины создателями костюмов широко освещалось в японских СМИ.
Many in the media may not comprehend that yet.	Многие средства массовой информации еще не понимают это.
French is mostly used in the media and literature.	Большинство газет и СМИ используют французский.
Morocco Political Repression in the Era of Social Media	Morocco Political Repression in the Era of Social Media
This form of media started in Europe in the Middle Ages.	Печатные издания самый распространённый вид СМИ в РФ.
The report shows that Facebook is the most popular social media platform among media houses in Ghana than Twitter.	В докладе сказано, что Facebook является самой популярной социальной медиа платформой среди медиа домов в Гане, в отличие от Twitter.
In the scarce bandwidth media of the past, in which space and time were limited, the media had to select stories worthy of reporting.	В скудном диапазоне частот средств массовой информации прошлого, в котором пространство и время были ограничены, СМИ вынуждены были выбирать истории, достойные интереса.
Cartoon circulated in various social media.	Комикс распространен в различных социальных сетях.
Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes,	учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения,
Lindsay Lohan was slapped in the face in the street by migrants media	Линдси Лохан на улице ударили по лицу мигранты СМИ
Social media usage is on the rise in Cambodia. How does social media contribute to your political work?	Как распространение социальных медиа помогает вашей политической работе?
Although international media outlets, including the Guardian, Radio Free Europe, and Deutsche Welle, have covered the story, the lack of coverage in mainstream media in the country itself is troubling and demonstrates the lack of media and political pluralism in Macedonia.	Хотя международные СМИ, включая The Guardian, Radio Free Europe и Deutsche Welle, осветили данные события, отсутствие такого освещения в основных СМИ страны само по себе волнует и показывает отсутствие плюрализма СМИ и политического плюрализма в Македонии.
The Embedded Media Player	Встроенный медиапроигрыватель
The Sidebar Media Player	Проигрыватель боковой панели
The social media effect	Эффект социальных сетей
Don't believe the media.	Не верьте средствам массовой информации.
Don't believe the media.	Не верь средствам массовой информации.
Don't believe the media.	Не верь СМИ.
Don't believe the media.	Не верьте СМИ.
He is exhorted in the media and among the intellectual classes.	Его поддерживают СМИ и интеллектуальные классы.
But many among the public and in the media want more.	Но многие представители общественности и СМИ хотят большего.
The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions.	Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов.
Many, especially in western media, celebrated the results of the elections.	Многие, особенно в западных СМИ, весьма положительно отнеслись к результатам выборов.
That conclusion did not get much exposure in the media.	Это заключение не получило большой огласки в СМИ.
In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media .	В подпункте a) колонки Ожидаемые достижения перед словами средств массовой информации добавить научных учреждений, .
Publishing in the media to gain input from concerned parties	Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон
The media environment in Russia is not good right now.	Ситуация с российскими СМИ сейчас не выглядит оптимистично.
Reactions in the Polish news media have also been varied.	Реакция польских СМИ также была различной.
Campaign organizers in the media. Photo Facebook (used with permission).	Начиная с понедельника (14 сентября) начнётся погрузка в фургоны.
Today, we hold the Pakistani media complicit in her death.	Сегодня мы считаем пакистанские СМИ виновниками её смерти.

Показать эту страницу на русском языке