Translation of "through the media" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The only media pension I have is through AFTRA. | Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР . |
| or through the Media Development Loan Fund's digital kiosk. | или с помощью цифровых киосков Media Development Loan Fund(Фонд кредитования развития СМИ). |
| It comes from the president, through the government, and into the media. | На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов. |
| The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation. | Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации. |
| They would seek to block him, especially through their control of the media. | Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий. |
| They would seek to block him, especially through their control of the media. | Он знал, что они постараются помешать ему, в особенности используя находящиеся под их контролем средства массовой информации. |
| OK Did this material offer anything otherwise not accessible through the mainstream media? | Онник Крикориян Показывал ли этот материал что нибудь другое, не доступное уже через господствующие СМИ? |
| The eco conscious campaign is also being promoted on social media through the hashtag XtheHaze. | Эта экокампания также продвигается в соцсетях с хэштегом XtheHaze. |
| Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping. | Бесконечные публичные спарринги между турецкими и армянскими чиновниками в СМИ не помогают. |
| They knew about us through pieces produced and published on English media. | Они узнали о нам через новости, выпускаемые и публикуемые в англоязычных СМИ . |
| We want to give the readers of the media websites the possibility to identify themselves through any social network or through the state services portal. | Мы хотим дать возможность читателям СМИ авторизоваться через любые соцсети или портал госуслуг. |
| Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill. | Согласно предложенному законопроекту, те, кто распространяют фейковые новости через социальные сети. несут за это ответственность. |
| Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies. | Защита плюрализма СМИ путем частичного согласования с национальными правилами о владении СМИ и прозрачности, конфликтах интересов с политической организацией и независимости управляющих медиа компаний. |
| Through an email interview, Sochua shared her perspectives on politics and social media. | В виртуальном интервью Global Voices Сочуа более подробно поделилась своими взглядами на политику и социальные медиа. |
| The bill justifies these changes pointing to the devastating effects of libelous speech when spread through social media. | Законопроект оправдывает эти изменения, указывая на разрушительный эффект, оказываемый клеветническими высказываниями при их распространении через социальные медиа. |
| For an alternative to Western media, follow local cultural and social stories through Yemen's own media, such as The Yemen Times and La Voix du Yemen. | Это был только один штрих к богатой культуре Йемена, наследию и природе для тех, кому не всё равно и кто хочет узнать о ней больше. |
| They inspire involvement and action through media, and we celebrate their achievement at We Media Miami, the annual innovation conference where their stories become the content of the program. | Они способствуют вовлечению и активным действиям через медиа, и мы чествуем их достижения на Мы Медиа в Майами ежегодной конференции, на которой их истории становятся содержанием программы. |
| But social media, through the very nature of the technology, have changed what leadership looks and feels like today. | Но социальные СМИ, посредством самой природы технологии, изменили то, как сегодня выглядит и чувствует себя руководство. |
| After online discussions filtered through to the mainstream media, Kyrgyzstan demanded the extradition of all Bakiyevs on Belarussian territory. | После онлайн дискуссий, которые постепенно проникли и в массмедиа, Кыргызстан затребовал экстрадиции всех Бакиевых, находящихся на территории Беларуси. |
| These works are available through different social media websites, and include performance and visual arts. | Эти работы, включая литературные произведения и работы изобразительного искусства, можно увидеть на различных сайтах социального медиа. |
| Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period. | В этот период несколько таких изображений были распространены через социальные сети с целью искажения общественного мнения. |
| This elected authoritarian then starts to reduce political freedoms through tight fisted control of the media, especially television. | После избрания авторитарный правитель начинает наступление на политические свободы, устанавливая жесткий контроль над средствами массовой информации, в первую очередь, над телевидением. |
| ISIS managed to change the course of the war through the precise, vicious use of violence, especially in documenting the beheading of Western journalists and promoting those videos through media channels. | ИГИЛ удалось изменить ход войны с помощью точно спланированного порочного круга насилия, в частности, документируя казни западных журналистов и распространяя видеозаписи через средства массовой информации. |
| It's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media. | Комикс это отличный способ рассказать историю, которая так часто преподносилась сквозь призму социальных медиа. |
| Due to over politicisation and excessive advertisement through the media, the feeling of the national unity of the holiday faints, blogger claims. | По словам блогера, из за политизации и чрезмерной рекламы в СМИ, чувство национального единства ослабевает. |
| (d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities | d) побуждение средств массовой информации, в том числе предоставляющих информацию через Интернет, к превращению своих услуг в доступные для инвалидов |
| During the several hours while they rampaged through the building, they also targeted journalists from blacklisted media, injuring over 20 people. | За несколько часов, которые они бесчинствовали в здании, нападения также были совершены на журналистов из попавших в чёрный список СМИ, 20 человек получили травмы. |
| If they want to keep the package, they must wear the sari and document the process through photography, social media and notes. | Если они хотят оставить посылку у себя, они должны носить сари и документировать процесс при помощи фотографий, записей в социальных медиа и заметок. |
| With prizes including US 5,000 grants for citizen media projects, if making a difference through media is what you're about, we want to hear from you. | Если вы хотите сделать свой вклад и изменить мир к лучшему, участвуя в проектах гражданских СМИ, то мы будем рады вас слышать. |
| Memes of Zuckerberg's run spread rapidly through Facebook circles in Hong Kong, where the social media platform is not blocked. | Мемы на пробежку Цукерберга стремительно распространились в Facebook в Гонконге, где данная социальная сеть не заблокирована. |
| (a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets. | a) Оценка пользователями качества и объема информации, распространяемой на региональном и глобальном уровнях в печатной и электронной форме. |
| Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. | Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации. |
| Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources resulting in a form of collective intelligence. | Таким образом, путём взаимодействия с новыми медиа, знание легко переходит от источника к источнику давая в результате разновидность коллективного интеллекта. |
| Through social media The blogger Doctor Liza collects items for humanitarian assistance on behalf of the charitable fund Fair Aid (based in Moscow). | В социальных медиа Гуманитарную помощь собирает блогер Доктор Лиза, возглавляющая благотворительный фонд Справедливая помощь . |
| I have never been to Ethiopia, but I have followed the never ending trials of the bloggers closely through social media and conversations. | Я никогда не была в Эфиопии, но я внимательно следила за бесконечными судами над блогерами через социальные медиа и разговоры. |
| All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. | Наши ощущения опасности этих болезней берут начало в моделях, данных нам наукой и изменённых СМИ. |
| The Embedded Media Player | Встроенный медиапроигрыватель |
| The Sidebar Media Player | Проигрыватель боковой панели |
| The social media effect | Эффект социальных сетей |
| Don't believe the media. | Не верьте средствам массовой информации. |
| Don't believe the media. | Не верь средствам массовой информации. |
| Don't believe the media. | Не верь СМИ. |
| Don't believe the media. | Не верьте СМИ. |
| Indoctrination begins at a young age through family, education, and media, and later encourages more aggressive resistance, including terrorism. | Воспитание начинается в юном возрасте через семью, образование, средства массовой информации, а впоследствии призывает к более агрессивному сопротивлению, включая терроризм. |
| Anti LGBT activists typically start by identifying LGBT and LGBT allied users through online photos or social media profiles. | Анти ЛГБТ активисты, как правило, начинают определять ЛГБТ пользователей и их сподвижников с помощью онлайн фото или профилей в социальных сетях. |
Related searches : Through This Media - Through Social Media - Through All Media - On The Media - From The Media - In The Media - Insert The Media - Mobilize The Media - Through The Operation - Through The Platform - Through The Scope - Through The Winter - Through The Gloom
