Translation of "modern societies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Modern - translation :

Keywords : современной современный современная современные современного обществ обществам общества сообщества потребление

Examples (External sources, not reviewed)

Modern societies are characterized by acute problems of belonging.	Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies.	Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.	В США личной независимости придается первостепенное значение.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.	Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.
Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership.	Современные информационные общества требуют, чтобы мы выходили за рамки подхода к лидерству большого человека .
In modern societies, influences on apparently independent people are numerous and hard to control.	В современных обществах многочисленное влияние оказывается на внешне независимых людей, и его трудно контролировать.
In modern societies, institutional constraints such as constitutions and impersonal legal systems circumscribe such heroic figures.	В современных обществах институциональные ограничения, такие как конституции и беспристрастные правовые системы очерчивают такие героические личности.
In technical terms, one reason for the change is probably the complexity of overregulated modern societies.	Объясняя это при помощи технических терминов, одной из причин для изменения, вероятно, является сложность чрезмерно контролируемых современных обществ.
Irreducible contradictions will remain, and therein lie the ambivalence that characterizes modern societies stance toward science.	Непреодолимые противоречия останутся, и в этом заключается двойственность, которая характеризует позицию современного общества по отношению к науке.
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.	Сегодня в современном мире потребление сахара составляет 70 кг в год на каждого человека.
Cyber threats and potential cyber warfare illustrate the increased vulnerabilities and loss of control in modern societies.	Киберугрозы и потенциальные киберспособы ведения войны отражают возросшую уязвимость и потерю контроля в современных обществах.
The disaster, however, poses a much deeper challenge to how modern societies deal with regulating complex technologies.	Однако бедствие затрагивает более глубокую проблему, а именно, как современное общество справляется с регулированием сложных технологий.
But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals?	Но что делает управляющего центрального банка великим в нашем современном обществе величие учреждений или величие личности?
Folk ideas about heredity are a particularly powerful cultural tool, but they are not unique to pre modern societies.	Отношение народа к наследственности представляет собой мощный инструмент культуры, однако его нельзя рассматривать как особенность исключительно древних обществ.
Every other energy resource has been known for millennia, and most of them were harnessed by pre modern societies.	Все остальные источники энергии были известны на протяжении многих тысячелетий и большинство из них максимально использовалось в обществе до индустриализации.
1. Welcomes the efforts of Member States, including Mongolia, to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern societies	1. приветствует усилия государств членов, в том числе Монголии, по сохранению и развитию культуры и традиций кочевников в современном обществе
It all depends on a value judgment one of the many value judgments societies must make with respect to modern medicine.	Все это зависит от ценностного суждения одного из многих ценностных суждений, которые должно сделать общество в отношении современной медицины.
Modern growth came not from better incentives, but from the creation of a new economic culture in societies like England and Scotland.	Современный рост является результатом не лучших стимулов, а создания новой экономической культуры в таких обществах, как Англия и Шотландия.
But it does hold out the promise of reducing it to a scale that will not threaten the openness, security, or prosperity of modern societies.	Но она обещает сократить его до такого масштаба, что он не сможет угрожать открытости, безопасности и процветанию современного общества.
So, if oil substitutes are not easily available, modern societies should focus on the sources of demand, most of which is attributable to the transport sector.	Так что если заменители нефти не являются легкодоступными, современные общества должны сосредоточиться на источниках спроса, большинство которых относятся к транспортному сектору.
Indeed, more than 80 of modern societies consumption of energy generated by oil, either in the form of electricity or fuel, is used to move commuters.	Действительно, более 80 потребления произведенной нефтью энергии современными обществами в виде электричества или топлива используется для перевозки пассажиров пригородным транспортом.
But there is growing confusion in the world, in particularly among its most modern societies, regarding a different issue which is likely to be very divisive.	Но в мире, в первую очередь среди его наиболее современных обществ, растет сомнение, касающееся различных тем, которые с большой вероятностью будут очень спорными.
Societies that rely on heroic leaders are slow to develop the civil society and broad social capital that are necessary for leading in a modern networked world.	Общества, которые полагаются на лидеров героев, медленнее развивают гражданское общество и широкий социальный капитал, необходимые для лидерства в современном мире с сетевой структурой отношений.
It is often assumed that modern feminism has no place, and thus can make little headway, in societies undergoing a religious revival, particularly in the Islamic world.	Часто считается, что современному феминизму нет места, и, таким образом, он не может преуспеть в обществах, переживающих религиозное возрождение, особенно в исламском мире.
Some events organised for International Women's Day around the world managed to raise awareness about the finer issues women face in modern societies, allegedly without intending to.	Некоторые мероприятия, организованные в Международный женский день, даже если изначально они не задумывались как таковые, помогли повысить осведомленность общества о проблемах, с которыми сталкиваются женщины в современном обществе.
GB Modern communications.	ГБ Современные коммуникации!
A modern lawmaker	Современный законодатель
Societies, cultures, and potential markets change.	Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
Jared Diamond on why societies collapse	Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.	Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.
Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.	Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.
History shows that societies where opportunity is safeguarded tend to be societies that are good international citizens.	История показывает общества, где права защищены, становятся обществами хороших граждан мира.
The Maghreb s Modern Islamists	Современные исламисты Магриба
There are modern parallels.	Существуют и современные параллели.
I prefer modern furniture.	Я предпочитаю современную мебель.
Tom appreciates modern art.	Том ценит современное искусство.
She's a modern girl.	Она современная девушка.
Tom likes modern poetry.	Том любит современную поэзию.
Tom likes modern architecture.	Тому нравится современная архитектура.
It's a modern design.	Это современный дизайн.
The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies.	США и Латинская Америка являются обществами завоевателей , в которых европейцы правили обществами, в которых жили представители различных рас.
Rudderless societies are easy prey for bigotry.	Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма.
Human societies got larger, denser, more interconnected.	Человеческие сообществa стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.
Open societies are incompatible with closed economies.	Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.

Показать эту страницу на русском языке