Translation of "modification of treaties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Modification - translation :

Keywords : незаконная изменением изменениям изменение незначительной договоры договоров соглашений экстрадиции договора

Examples (External sources, not reviewed)

Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
Some modification of their respective positions is necessary.	Необходима некоторая корректировка их позиций.
The Tricks of Trade Treaties	Обманчивая натура торговых соглашений
But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification.	Тем не менее, оставалось ещё много нерешённых проблем не было поддержки раздельного доступа, временных меток модификации данных.
quot The conflict of treaties quot .	quot The conflict of treaties quot .
quot The execution of treaties quot .	quot The execution of treaties quot .
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.	Все последующее это последовательность заключенных и разорванных договоров и массовой резни, представленной, как битвы.
CSMA CD is a modification of pure carrier sense multiple access (CSMA).	CSMA CD относится к децентрализованным случайным (точнее, квазислучайным) методам.
(a) Reservations to treaties	a) оговорок к международным договорам
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).	The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).
The modification of buses, paid by the state, was the largest cost of the change.	Статья Экскурс в Зазеркалье Which side of the road do they drive on?
quot The problem of intertemporal law in treaties quot .	quot The problem of intertemporal law in treaties quot .
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.	Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику.
Some objects like the bicubic patch support selection and modification of multiple control points.	Некоторые объекты, например, бикубические сплайны, поддерживают выбор и модификацию нескольких контрольных точек.
These treaties made specific promises of land for every family.	Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи.
quot Reservation in multilateral treaties quot .	quot Reservation in multilateral treaties quot .
United Nations Conference on the Law of Treaties at Vienna (1969).	Конференция Организации Объединенных Наций по праву договоров в Вене (1969 год).
The use of such techniques is referred to as genetic modification (GM), genetic engineering, or biotechnology.	Использование таких технологий называется генетической модификацией (ГМ), генной инженерией или биотехнологией.
Treaties Are A Friend u0027s Best Friend	Лучший друг друзей это договора.
The investigation into this fire resulted in a modification to the engine.	В настоящее время в эксплуатации находится 4 Ил 86 в модификации Ил 86ВКП.
Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties.	Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями.
One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses.	Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.
Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia.	Люди уже тысячелетиями занимаются генетическим модифицированием путем селекции и гибридизации.
(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.	b) дебиторская задолженность не полностью подкреплена исполнением и либо изменение предусмотрено в первоначальном договоре, либо в контексте первоначального договора разумный цессионарий согласился бы на такое изменение.
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .	quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
(a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat.	a) Расширение доступа к международным договорам, сдаваемым на хранение Генеральному секретарю, включая их состояние, а также к договорам, зарегистрированным в Секретариате.
Before registers and publishes treaties , insert as an objective assists Member States regarding implementation of the international legal order for seas and oceans as well as the law of treaties .	В предпоследней строке перед регистрирует и публикует договоры добавить следующую цель оказывает государствам членам помощь в осуществлении международно правовых норм по вопросам Мирового океана, а также норм права международных договоров .
Without implementation, all of the treaties in the world would lead us nowhere.	Без практической реализации все договоры на свете ни к чему нас не приведут.
In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship.	Со временем, договоры об ограничении стратегических вооружений стали мерой политических отношений.
(ii) Status and application of the five United Nations treaties on outer space	ii) о состоянии и применении пяти договоров Организации Объединенных Наций по космическому пространству
Only a miniscule fraction of possible sequences has ever occurred, through duplication, multiplication, and modification of a small starter set of genes.	Существуют лишь небольшое количество от общего числа возможных соединений, которые образовались посредством удвоения, мультипликации и модификации небольшого числа изначально существовавших генов.
As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however.	Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям.
Welcoming the announcement of the organization of an international conference of States parties signatories to the nuclear weapon free zone treaties in Mexico, in 2005, to support the common goals envisaged in those treaties,	приветствуя объявление об организации в Мексике в 2005 году международной конференции государств участников, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, с целью поддержать общие цели, предусмотренные в этих договорах,
3. Also calls upon all States to observe international treaties in the field of nuclear disarmament and non proliferation and to duly fulfil all obligations flowing from those treaties	3. призывает также все государства соблюдать международные договоры в области ядерного разоружения и нераспространения и должным образом выполнять все обязательства, вытекающие из этих договоров
quot Rights of Turks in Bulgaria vis à vis International Law and Treaties quot ,	quot Rights of Turks in Bulgaria vis à vis International Law and Treaties quot ,
The most important of confidence building measures, a modification of the ABM Treaty to allow for limited missile defense, is being explored.	Прорабатывается самая важная из мер по построению доверия, а именно модификация Договора ОСВ с целью разрешения ограниченной противоракетной обороны.
7. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to such treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals	7. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам таких договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей
7. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals	7. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей
9. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals	9. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей
10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals	10. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей
10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals	10. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей
10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals	10. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей
The transaction is then indestructibly linked to the chain of all the other transactions any modification would alter the imprint.	Транзакция таким образом оказывается нерарзрывно связанной с цепочкой всех других транзакций любая модификация изменит цифровую подпись.
External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane .	Внешним отличием новой модификации стало уменьшенное по высоте боковое окно кабины водителя, имеющее также другое расположение форточки.
Moreover, ethics committees must be made aware of the special circumstances of sports, which limit the effectiveness of broader social policies on genetic modification.	Кроме того, до комитетов по этике следует довести информацию об особых обстоятельствах спортивных состязаний, из за которых более широкие принципы социальной политики в отношении генетической модификации имеют ограниченную эффективность в мире спорта.

Показать эту страницу на русском языке