Translation of "moral values" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moral values are important in society.
Нравственные ценности важны для общества.
Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Мери отвергла свои нравственные ценности и стала нигилисткой.
In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe.
В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all.
Если бы людей действительно волновали истинные нравственные ценности, они бы вообще не покупали дизайнерскую одежду.
Psychologist Jonathan Haidt studies the five moral values that form the basis of our political choices, whether we're left, right or center. In this eye opening talk, he pinpoints the moral values that liberals and conservatives tend to honor most.
Психолог Джонатан Хайдт исследует 5 моральных ценностей, которые создают основу наших политических предпочтений насколько мы левые , правые или центристы . В своём докладе он открывает глаза на моральные ценности, которые наиболее дороги либералам и консерваторам.
Moral values have powerful physiological representations in humans, too, and we feel them strongly when they are violated.
Моральные ценности находят также и у людей сильное физиологическое воплощение, и при их нарушении мы остро это ощущаем.
He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments.
Он заявил, что капитализм должен найти новые нравственные ценности и согласиться с усилением роли правительств.
The largest number (22 ) answered moral values, comparison to 20 who cited the economy and 19 who mentioned terrorism.
Большинство респондентов (22 ) назвали моральные ценности , 20 экономические вопросы и 19 терроризм.
The West's core social values make high economic performance a moral imperative like free speech or trial by jury.
Существующие на Западе основные общественные ценности возводят высокие экономические результаты в ранг морального императива, такого же, как свобода слова или суд присяжных.
In our time, when all moral values have been destroyed and the soul is completely deformed, these islands remained.
В наше время, когда все нравственные ценности разрушены, а душа полностью деформирована, вот такие островки ещё остались.
The video was shot to highlight the Legend and its moral values of inner beauty and that true love exists.
Данное видео было снято для того, чтобы подчеркнуть мораль легенды о Даянг Сенандонг ценность внутренней красоты и веру в существование настоящей любви.
Moral degradation
Моральная деградация
Moral 1.
Мораль No 1.
Moral 2.
Мораль No 2.
Moral 3.
Moral 3.
Moral 4.
Мораль No 3.
Moral 5.
Мораль No 5.
Moral 6.
Мораль No 6.
Moral courage?
Где духовные силы?
This is obvious to most Israelis, who also view this dominant role as a distortion of their ancient moral and religious values.
Это ясно большинству израильтян, которые также считают эту доминирующую роль искажением своих древних моральных и религиозных ценностей.
Humanists like Paul Kurtz believe that we can identify moral values across cultures, even if we do not appeal to a supernatural or universalist understanding of principles values including integrity, trustworthiness, benevolence, and fairness.
Гуманисты, как Пол Курц (Paul Kurtz), верят, что определенные моральные ценности перерастают рамки отдельных культур, действуют над ними, и это заметно даже без универсалистской веры в принципы, которые могут казаться сверхъестественными.
Research by primatologists Sarah Brosnan and Frans de Waal at Emory University has shown that monkeys also have what look like moral values.
Исследование приматологов Сары Броснан и Франса де Вааля из университета Эмори показало, что у обезьян тоже есть нечто похожее на моральные ценности.
He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments. Blair called for a new financial order based on values other than the maximum short term profit.
Блэр призвал к созданию нового финансового порядка, основанного на ценностях, отличных от максимальной кратковременной прибыли .
Chinese Values?
Китайские ценности?
Teenagers know quite well the moral rules and moral imperatives.
Подросткам прекрасно известны законы морали и моральные обязательства.
Capitalism s Moral Bastards
Моральные бастарды капитализма
Andrey Novikov, archpriest of the Life Giving Trinity Church in Moscow, commented that the new season of the cartoon was propaganda for false moral values.
Андрей Новиков, настоятель храма Живоначальной Троицы в Москве, назвал новый сезон мультсериала пропагандой ложных моральных ценностей .
Asian Values RIP
Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!
Йога и ценности!
America s Deepening Moral Crisis
Усугубление нравственного кризиса Америки
Is the Market Moral?
Рынок и нравственность
Is There Moral Progress?
Имеет ли место моральный прогресс?
Pakistan s Moral Hazard Economy
Моральный риск пакистанской экономики
What Drives Moral Progress?
Что движет нравственный прогресс?
Whistleblowing a moral choice
Иноформаторство моральная дилемма
'Zenith of moral bankruptcy'
Апогей морального банкротства
Zenith of moral bankruptcy.
Апогей морального банкротства.
I have moral standards.
У меня есть моральные принципы.
It's about moral choices...
Джон не идет на это.
But a growing body of research concludes that greed is not always good, and that moral values are a necessary element in the conduct of business.
Но все больше исследований приводят к заключению, что жадность это не всегда хорошо, и что моральные ценности необходимый элемент бизнеса.
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.
Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
Today, Europe is defending the moral high ground when it comes to values such as human rights, peaceful conflict resolution, social welfare, and care for the environment.
Сегодня Европа занимает лидирующую роль в вопросах защиты таких ценностей, как права человека, мирное урегулирование конфликтов, социальное обеспечение, а также охрана окружающей среды.
A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority.
Мягкая сила страны основывается на трех основных ресурсах привлекательной культуре, надежных политических ценностях, что она поддерживает, и внешней политике, проникнутой моральным авторитетом.
Austria Values and Responsibilities
Австрия ценности и обязательства
Do democracies need values?
Нужны ли демократиям ценности?

 

Related searches : Moral Excellence - Moral Courage - Moral Force - Moral Sense - Moral Hazard - Moral(a) - Moral Dilemma - Moral Obligation - Moral Philosophy - Moral Principle - Moral Responsibility - Moral Code - Moral Right