Translation of "more common" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Divorce is becoming more common nowadays. | Развод в наши дни становится всё более обычным делом. |
| Some problems are more common than others. | Read the FAQ |
| Pedophilia is probably more common than people think. | Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди. |
| We have more in common than I expected. | У нас больше общего, чем я ожидал. |
| SMB and NetWare Core Protocol (NCP) are more common than NFS on systems running Microsoft Windows, AFP is more common than NFS on Macintosh systems, and QFileSvr.400 was once more common on IBM i systems. | Под операционной системой Microsoft Windows SMB и NetWare Core Protocol (NCP) используется чаще, чем NFS В системах Macintosh AFP встречается чаще, чем NFS. |
| No more Brussels interference, no more arbitrary rules, no more political judgments just plain common sense. | Никакого дальнейшего вмешательства со стороны Брюсселя, никаких произвольных правил, никаких политических решений только простой здравый смысл. |
| More common is a situation like that of ex Yugoslavia. | Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии. |
| We have a lot more in common than I realized. | У нас гораздо больше общего, чем я думал. |
| We have a lot more in common than I realized. | У нас гораздо больше общего, чем я полагал. |
| The following are some of the more common of these. | Didjflute диджериду с отверстиями, как у флейты. |
| If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs. | Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее. |
| The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. | Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными. |
| Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. | Обычную. Обычную болезнь. Думаю, совершенно верно. Почему? Потому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких. |
| Far more than Nazism, Communism belongs to our common European heritage. | Коммунизм является нашим общим европейским наследием гораздо в большей степени, чем Нацизм. |
| In the post Katrina era, we have still more in common. | В период после Катрины у нас стало еще больше общего. |
| Other solutions are low tech, requiring little more than common sense. | Другие решения являются низкотехнологичными и едва ли требуют чего то большего, чем простого здравого смысла. |
| In restaurants and bars it is more common, but not expected. | Для этого работник должен получать чаевыми не менее 30 долларов в день. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common. | Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств. |
| Tom and I have a lot more in common than I thought. | У нас с Томом гораздо больше общего, чем я думал. |
| We have more in common than can be seen at first sight. | У нас больше общего, чем может показаться на первый взгляд. |
| Other old variations in Swedish are Götheborgh , and the more common, Götheborg . | Other old variations in Swedish are Götheborgh , and the more common, Götheborg . |
| Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice. | Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой. |
| In the area that is now Sweden, cremations were predominant, in Denmark burial was more common, and in Norway both were common. | В основной массе это были свободные крестьяне, жившие на территории современных Швеции, Дании и Норвегии, которых толкало за пределы родных стран перенаселение. |
| common | common |
| Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union. | Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза. |
| When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more. | Когда нет общих интересов, язык и культура начинают играть еще более значимую роль. |
| As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training. | Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение. |
| Our peoples have more in common than can be seen at first sight. | Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд. |
| Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed. | Только коллективными усилиями можно справиться с общими проблемами. Чем более глобален ответ, тем больше вероятность, что он будет иметь успех. |
| Oddly, Hamas and Israel might have more common ground than Israel and the PLO. | Как ни странно, у Хамаса и Израиля, возможно, больше точек соприкосновения, чем у Израиля и ООП. |
| Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups. | Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения. |
| Sadly, massacres are much more common in Baghdad and Beirut and thus less newsworthy . | К сожалению, массовые убийства намного более часты в Багдаде и Бейруте и, следовательно, меньше заслуживают освещения в СМИ . |
| In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work. | По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы. |
| I think you and Tom have more in common than you want to admit. | Я думаю, между тобой и Томом больше общего, чем вы готовы признать. |
| Incidentally, the more common Greek words for those three are parthenos , stulos , and akon . | Кстати, обычные греческие слова для этих трёх parthenos , stulos и akon . |
| Instead, it was much more common for the ninja to be disguised as civilians. | Боевые искусства ниндзя Больше ударов, чем в самурайском дзю дзюцу. |
| Breast cancer, the most common life threatening malignancy in the West, is more curable than ever but remains one of the most common causes of cancer death. | Рак груди, наиболее распространенное на Западе зловредное заболевание, угрожающее жизни, поддается лечению лучше, чем когда бы то ни было, но все же остается одной из самой распространенных причин смерти от рака. |
| Common threats to Europe s energy security demand a common response. | Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них. |
| Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined. | Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза. |
| AML is slightly more common in men, with a male to female ratio of 1.3 1. | ОМЛ несколько чаще встречается у мужчин, заболеваемость соотносится как 1,3 к 1. |
| Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes. | Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом. |
| The more common first version holds that he was trampled to death in a jousting tournament. | По наиболее распространённой версии 19 августа 1186 года он погиб на рыцарском турнире в Париже. |
| Common support services | Общее вспомогательное обслуживание |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
Related searches : Its More Common - Even More Common - Were More Common - Become More Common - Is More Common - Becoming More Common - Much More Common - More In Common - More Common Than - Far More Common - Became More Common - Being More Common - More Common Term - More Than Common
