Translation of "were more common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

общий

More - translation :

Больше

Were - translation :

мы

Were more common - translation :

были более распространены

Keywords : общего общее объединяет общая общие Больше Еще гораздо намного тем Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

In the area that is now Sweden, cremations were predominant, in Denmark burial was more common, and in Norway both were common.	В основной массе это были свободные крестьяне, жившие на территории современных Швеции, Дании и Норвегии, которых толкало за пределы родных стран перенаселение.
In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.	Иначе говоря, они посчитали свои отличия более весомыми, чем их общечеловеческие качества.
But It's becoming more common.	Но это становится все более распространенным.
They actually used 6J6, the common radio tube, because they found they were more reliable than the more expensive tubes.	На самом деле они использовали 6J6, распространённую радиолампу, поскольку оказалось, что они надёжнее, чем более дорогие лампы.
Divorce is becoming more common nowadays.	Развод в наши дни становится всё более обычным делом.
It is likely that during the Hadean and Archean, subduction zones were more common, and therefore tectonic plates were smaller.	Вполне вероятно, что во время катархея и архея, зон субдукции было больше, и поэтому тектонические плиты были меньше.
Tin(IV) compounds are much more common and more useful.	То же самое относится к органическим соединениям олова (IV).
Some problems are more common than others.	Read the FAQ
The first voting machines were mechanical but it is increasingly more common to use electronic voting machines.	Первые машины для голосования были механическими, и для работы им не требовалось бумажных бюллетеней.
Pedophilia is probably more common than people think.	Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди.
We have more in common than I expected.	У нас больше общего, чем я ожидал.
Two gigahertz is somewhat more common modern figure.	Два гигагерца более или менее распрострашенная частота на сегодняшний день.
SMB and NetWare Core Protocol (NCP) are more common than NFS on systems running Microsoft Windows, AFP is more common than NFS on Macintosh systems, and QFileSvr.400 was once more common on IBM i systems.	Под операционной системой Microsoft Windows SMB и NetWare Core Protocol (NCP) используется чаще, чем NFS В системах Macintosh AFP встречается чаще, чем NFS.
White feet and chest were also common.	Распространенными были белые лапы и грудка.
No more Brussels interference, no more arbitrary rules, no more political judgments just plain common sense.	Никакого дальнейшего вмешательства со стороны Брюсселя, никаких произвольных правил, никаких политических решений только простой здравый смысл.
In particular, there were so many bootleg versions of Street Fighter II , that they were more common in some countries than the official version.	В частности, существовало так много пиратских версий игры Street Fighter II , что в некоторых странах они были более распространены, нежели оригинальная версия игры.
ALL is slightly more common in males than females.	Прогноз у детей значительно лучше, чем у взрослых.
Common concern has become more evident and effectively expressed.	Общие заботы стали более очевидными и нашли более эффективное выражение.
More and more we can see how nations are joined in a common fate.	Мы все больше и больше убеждаемся в том, что государства объединяет общая судьба.
Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón.	Внесудебные казни и исчезновения были распространены в правительстве Кальдерона.
Both conventions were negotiated on a common principle.	Обе конвенции заключены на основе общего принципа.
However, such acts were not common in Italy.	Однако подобные действия встречаются в Италии редко.
More common is a situation like that of ex Yugoslavia.	Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии.
We have a lot more in common than I realized.	У нас гораздо больше общего, чем я думал.
We have a lot more in common than I realized.	У нас гораздо больше общего, чем я полагал.
The following are some of the more common of these.	Didjflute диджериду с отверстиями, как у флейты.
(ii) Issues common to more than one of those subjects	ii) вопросам, проходящим сразу по нескольким таким темам
Now let's study a couple of the more common ones.	Теперь давайте изучим парочку более распространенных распределений.
If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.	Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее.
The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.	Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными.
There are two types anterior (the most common), and posterior (less common, more likely to require medical attention).	Различают два типа носовых кровотечений переднее (наиболее частое) и заднее (менее частое, но требующее большего внимания со стороны врача).
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.	Обычную. Обычную болезнь. Думаю, совершенно верно. Почему? Потому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких.
Far more than Nazism, Communism belongs to our common European heritage.	Коммунизм является нашим общим европейским наследием гораздо в большей степени, чем Нацизм.
In the post Katrina era, we have still more in common.	В период после Катрины у нас стало еще больше общего.
Other solutions are low tech, requiring little more than common sense.	Другие решения являются низкотехнологичными и едва ли требуют чего то большего, чем простого здравого смысла.
In restaurants and bars it is more common, but not expected.	Для этого работник должен получать чаевыми не менее 30 долларов в день.
Common names mangrove pit viper, mangrove viper, shore pit viper, more.	Англ Mangrove pit viper, Purple spotted pit viper
Over the years, tagliatelle has become considered a more common food.	С годами тальятелле стали популярны и у более бедных слоёв населения.
The spelling Liebfraumilch is more common on labels of exported wine.	Написание Liebfraumilch чаще встречается на этикетках экспортированного вина.
But there's some game elements that are more common than others.	Но есть некоторые элементы игры, которые являются более распространенными, чем другие.
In the post Katrina era, we have still more in common.	В период после Катрины у нас стало еще больше общего.
It most commonly strikes individuals aged 20 40 years of age, is more common in men than in women, and more common in white than in black people.	Урогенитальный реактивный артрит возникает у мужчин в 20 раз чаще, чем у женщин, энтероколитический в 10 раз чаще.
In 2005, more than 125 Coalition troops were killed, while suicide bombing emerged as a new and increasingly common tactic of the insurgency.	В 2005 г. более 125 солдат Коалиции были убиты, в то время как взрывы смертников стали новой и все более распространенной тактикой мятежа.
Bush immediately realized the potential of such an invention, for these were much more difficult to solve, but also quite common in physics.	Вэннивар сразу же осознал потенциал этого изобретения уравнения второго порядка были гораздо сложнее, и, к тому же, часто встречались в физике.
Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.	Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.

Показать эту страницу на русском языке