Translation of "become more common" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.
Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными.
It has become quite common.
Это стало довольно распространённым явлением.
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.
И Битджазисты становятся такими же обычными, как диджеи.
Disappearances and mysterious killings have become increasingly common.
Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом.
The label soccer mom has become common in the US, as more women enroll their children in soccer camps.
Ярлык футбольной мамочки стал общепринятым в США, по мере того как все большее количество женщин стали приобщать своих детей к футбольным полям.
Now death threats has become a common factor in Karnataka.
Нынче угрозы жизни стали распространнённым явлением в Карнатаке.
Divorce is becoming more common nowadays.
Развод в наши дни становится всё более обычным делом.
Buckwheat has become more expensive.
Гречка подорожала.
Some problems are more common than others.
Read the FAQ
These decisions have become more alarming over time as the need for more Europe has become progressively more obvious.
Эти решения стали со временем тревожить еще больше, поскольку необходимость в большей Европе постепенно становилась более очевидной.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.
Dynamic models have become much more common, an economics of the second best has flourished, political economy has become mainstream, and behavioral economics has thrown the rational actor into doubt.
Динамичные модели стали гораздо более распространенными, процветает экономика second best (лучшее из худших), политэкономия стала обычным явлением, а поведенческая экономика поставила рационального игрока под сомнение.
Religious minorities have become more insecure.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
Companies become more efficient and innovative.
Компании начинают работать более эффективно и новаторски.
How blogs can become more effective?
Как это сделать более эффективным?
Have US politics become more divisive?
Стала ли политика США более противоречивой?
Why don t Africans become more advanced?
Почему африканцы не развиваются?
The explosions become more frequent, closer.
Взрывы становятся чаще, ближе.
Pedophilia is probably more common than people think.
Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди.
We have more in common than I expected.
У нас больше общего, чем я ожидал.
Attacking girl s schools and students has become a common tactic for the Taliban.
Нападения на школьниц и студенток стали типичными для талибов.
Yet somehow, Japan has become the common enemy of China and South Korea.
Но каким то образом Япония стала общим врагом Китая и Южной Кореи.
A more democratic Iraq has become a more violent Iraq.
Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком.
Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.
Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.
True, corruption has also become more common in other countries in recent years, and many democracies are stained by links between politics and finance.
За последние годы случаи коррупции участились и в других странах, и многие демократии запятнаны связями между политиками и финансовым миром.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.
Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким.
They promise to become even more so.
Следующие переговоры будут, по всей видимости, ещё труднее.
Nowadays, I've become more of a scrooge.
Сейчас я больше похожу на скрягу.
Every year their campaign become more successful.
С каждым годом их кампания становится все успешнее.
SMB and NetWare Core Protocol (NCP) are more common than NFS on systems running Microsoft Windows, AFP is more common than NFS on Macintosh systems, and QFileSvr.400 was once more common on IBM i systems.
Под операционной системой Microsoft Windows SMB и NetWare Core Protocol (NCP) используется чаще, чем NFS В системах Macintosh AFP встречается чаще, чем NFS.
No more Brussels interference, no more arbitrary rules, no more political judgments just plain common sense.
Никакого дальнейшего вмешательства со стороны Брюсселя, никаких произвольных правил, никаких политических решений только простой здравый смысл.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. Moreover, in the past, someone who left school without the right qualifications could still succeed, through an apprenticeship or by working his way up from the shop floor.
Кроме того, в прошлом, те, кто закончил обучение без правильной квалификации, все еще могли ее получить либо через обучение, либо вырабатываясь с низшей ступени.
But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom.
Но к этой идее в нагрузку оказалось пристегнуто другое, более пагубное представление по мере того как отклонения от модели Эрроу Дебрё приближаются к реальности, тем самым все более усложняясь, они все меньше подходят для преподавания.
As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there.
В то время как лидеры Китая продолжают настаивать на увеличении контроля над Гонконгом, распространенным явлением для существования в городе вероятно станет дрожание от страха.
More common is a situation like that of ex Yugoslavia.
Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии.
We have a lot more in common than I realized.
У нас гораздо больше общего, чем я думал.
We have a lot more in common than I realized.
У нас гораздо больше общего, чем я полагал.
The following are some of the more common of these.
Didjflute диджериду с отверстиями, как у флейты.
The stone tools become much more finely crafted.
Каменные орудия стали более искусными.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.
Neighbors such as Ukraine have become more wary.
Соседи, такие как Украина, стали более осторожными.
With age, he has become more tech savvy.
С возрастом он стал более технически подкован.
Men become more attractive from their thirties on.
Мужчины становятся привлекательными после тридцати.
Non communicable diseases are projected to become the most common causes of death by 2030.
Прогнозируется, что в 2030 году неинфекционные заболевания станут наиболее распространенной причиной смерти.

 

Related searches : Become Common - Become More - More Common - Become So Common - Had Become Common - Become Common Knowledge - Has Become Common - Become Increasingly Common - Have Become Common - Become Common Practice - Become More Dominant - Become More Alike - Become More Willing - Become More Integrated