Translation of "more concerned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerned - translation :

обеспокоенный

More - translation :

Больше

More concerned - translation :

более обеспокоен

Keywords : обеспокоен обеспокоены обеспокоена беспокоился беспокоится Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Because the more we learned, the more concerned we grew.	Потому что чем больше мы узнавали, тем больше росла наша тревога.
Are Americans now more concerned about values?	Действительно ли вопрос ценностей сегодня больше волнует американцев, чем раньше?
We are concerned about more than Casablanca.	Нас беспокоит нечто большее, чем Касабланка.
More dangerous as far as Thea is concerned.	И даже страшнее мнимой одержимости Тэи...
It was more concerned with posing as an inflation fighter.	Он больше беспокоился о том, чтобы держать позу борца с инфляцией.
Orhan's successor, Murad I was more concerned with his Anatolian positions.	Преемник Орхана, Мурад I, был больше озабочен своими анатолийскими позициями.
This would enable the countries concerned to present more detailed reports.	Это позволило бы соответствующим странам представить более подробные доклады.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1. Затрагиваемые государства учитывают волю затрагиваемых лиц во всех случаях, когда эти лица имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких затрагиваемых государств.
Out of necessity, small countries like Belize tend to be more concerned with poverty and development, while the developed world tends to be more concerned with security issues.	Просто по необходимости малые подобные Белизу страны склонны больше заботиться о нищете и развитии, в то время как развитый мир склонен больше беспокоиться о своей безопасности.
Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate.	Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой.
I'm more concerned there with actual productivity work context, where I believe that is more of a threat.	Я больше обеспокоен тем, там с фактической производительности рабочий контекст, где я считаю, что это большую угрозу. Прекрасно.
They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies.	Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями.
Do you mean you're more concerned about him than you are about me?	Ты хочешь сказать, что больше волнуешься о нем, чем обо мне?
Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.	Сторонники демократии обычно менее религиозны, более светски, более терпимы к другим, более критичны по отношению к работе общественного сектора и более взволнованы вторжением западной культуры.
Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned.	Действительно, другая тенденция может быть более существенной, до тех пор, пока в этом заинтересовано политическое руководство.
People are more concerned with how many customers or how many clients they've had.	Людей больше волнует, сколько у них заказчиков, сколько клиентов у них побывало.
Like everything in Israel, the process is more complicated, especially where the hawks are concerned.	Как все в Израиле, это гораздо более сложный процесс, особенно там, где дело касается последних.
The centres also concerned themselves with family health, which included more than simply reproductive health.	В этих центрах также ведется работа по охране семейного здоровья, что выходит за рамки собственно охраны репродуктивного здоровья.
At present, the State was more immediately concerned with the problem of simply providing education.	В настоящее время государство в большей степени занимается проблемой обеспечения образования как такового.
More than a million of Provider of Statistical Information (PSI) are concerned at EU level.	Она охватывает более миллиона поставщиков статистической информации (PSI) на уровне Европейского Союза.
2.2 The author and the concerned students continued to attend the courses, but the teachers put more and more pressure on them.	2.2 Автор и соответствующие студенты продолжали посещать занятия, но преподаватели оказывали на них все большее давление.
In fact, Chen was always more concerned with consolidating his own power than with defending Taiwan.	В действительности, Чэнь всегда был больше обеспокоен консолидированием своей собственной власти, чем защитой Тайваня.
(c) To make recommendations to the General Assembly and other concerned entities for more concrete action.	с) вынесение рекомендаций Генеральной Ассамблее и другим соответствующим органам для принятия более конкретных мер.
Today we as a society are more concerned with the family, because we understand it better.	Сегодня мы как общество уделяем больше внимания семье, поскольку мы ее лучше понимаем.
I'm concerned.	Я заинтересован.
I'm concerned.	Я озабочен.
I'm concerned.	Я озабочена.
I'm concerned.	Я заинтересована.
Concerned at	будучи озабочена
State concerned	Заинтересованное государство
Countries concerned	Задействованные
Countries concerned	Основные цели
Countries concerned	Бюджет
Countries concerned	страны страны
You're concerned!	Ты вся на нервах!
And they were less concerned about whether to lie or not to lie, and more concerned about being true to the self, and I think this is really important.	Они не задавались вопросом, лгать или не лгать. Они были озабочены тем, чтобы сохранить верность себе. Думаю, это действительно важно.
For decades, however, Europeans have been more concerned with unification and constitutional arrangements than with traditional diplomacy.	В течение многих десятилетий, однако, европейцы были больше обеспокоены вопросами объединения и принятия Конституции, чем традиционной дипломатией.
More generally, Egypt is concerned that Gaza is becoming politically radicalized and may be transformed into Hamastan.	В более широком смысле Египет обеспокоен тем, что в секторе Газа усиливаются радикальные настроения и он может превратиться в Хамастан .
Paulson s appointment presumably shows that Bush is far more concerned about environmental issues than is commonly believed.	Назначение Полсона по видимому показывает, что Буш гораздо больше озабочен вопросами экологии, чем считается.
Human rights organisations are concerned that, with Pu s potential conviction, self censorship will become even more pervasive.	Правозащитные организации обеспокоены и тем, что вслед за возможным вынесением приговора Пу самоцензура станет ещё более распространенной.
About the leak, Love told MTV News I was more concerned that would feel that we did it.	Сама песня о любви и страсти, в которую даже сложно поверить самой исполнительнице.
Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent,	будучи глубоко обеспокоена тем, что злоупотребление этими веществами, их утечка и незаконный оборот приобретают все более широкие масштабы,
Organized criminal groups are typically pragmatic rather than ideological, more concerned about profit than principle or politics.	средствами противозаконными. Организованные преступные группы обычно руководствуются прагматическими, а не идеологическими соображениями, и их больше интересуют прибыли, нежели принципы или политика.
More than half are concerned with training and institution building, including two projects co financed with AGFUND.	Более половины из них касаются профессиональной подготовки и создания организационного потенциала, включая два проекта, финансируемых при участии АГФАНД.
By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other.	Проявляя меньше беспокойства по поводу предотвращения дефолта, мы могли бы добиться большего соответствия между риском и компенсацией.

Показать эту страницу на русском языке