Translation of "more severely affected" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected. | Более того, если условия в еврозоне будут и далее ухудшаться, Азию это может затронуть гораздо сильнее. |
| The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert. | Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта. |
| This has severely affected the tribal communities in the region whose primary occupation is agriculture. | Это оказало существенное влияние на племенные общины в регионе, которые заняты в основном в сельском хозяйстве. |
| The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform. | Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ. |
| These events severely affected the economy of the fledgling republic, and closed off its main routes to Europe. | Эти события весьма повлияли на экономику молодой республики и перекрыли её основные пути связи с Европой. |
| Education in Liberia was severely affected by the First Liberian Civil War and Second Liberian Civil War between 1989 and 2003. | Образование в Либерии серьезно пострадало из за Первой гражданской войны и Второй гражданской войны между 1989 и 2003 годами. |
| The number of victims is growing rapidly in the three most severely affected countries in West Africa Guinea, Liberia and Sierra Leone. | Количество жертв в трёх наиболее пострадавших странах Западной Африки Гвинея, Либерия и Сьерра Леоне критически увеличивается . |
| By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely. | Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям. |
| Tom was beaten severely. | Том был жестоко избит. |
| Tom was severely beaten. | Тома сильно избили. |
| Tom was severely injured. | Том был тяжело ранен. |
| Tom was severely injured. | Том серьёзно пострадал. |
| Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood. | Потенциал их экономического роста может сильно и не пострадать, если они поймут последствия возникновения данного нового мира для внутренней и международной политики. |
| He severely criticized the mayor. | Он жёстко критиковал мэра. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| We must punish him severely. | Мы должны его строго наказать. |
| She must be severely punished. | Она должна быть строго наказана. |
| He must be severely punished. | Он должен быть строго наказан. |
| Tom has been severely wounded. | Том был серьёзно ранен. |
| More than 820,000 people are affected in the country, health officials say. | По словам работников здравоохранения, затронуто более чем 820000 человек в стране. |
| The stock market is severely depressed. | Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию. |
| The teacher scolded his students severely. | Учитель сердито отчитал своих учеников. |
| Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others. | Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких то странах оказались более тяжёлыми, чем в других. |
| Meanwhile, Pakistan is struggling with unprecedented flooding that has killed more than a thousand people and affected millions more. | Между тем, Пакистан борется с беспрецедентным наводнением, которое убило более тысячи человек и от которого пострадали еще миллионы людей. |
| But China s leaders balked, circumscribing their role severely. | Однако китайские лидеры ответили отказом, жестко ограничив свою роль. |
| He requested that they should be severely punished. | Он просил строгого наказания. |
| He has looked at me coldly and severely. | Он посмотрел на меня с холодным, строгим выражением. |
| Without mutual trust, economic activity is severely constrained. | Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается. |
| The system could also severely reduce Internet speeds. | Система также может значительно понизить скорость интернета. |
| Visibility was severely restricted in the heavy fog. | Густой туман сильно снижал видимость. |
| The security of MD4 has been severely compromised. | MD4 это последнее сложение не включает. |
| Dolly's excitement affected Karenin. | Волнение Долли действовало на Алексея Александровича. |
| Worry affected his health. | Беспокойство сказалось на его здоровье. |
| Tom's kindness affected her. | Доброта Тома тронула её. |
| Thousand more peacekeepers let many of them be women must be deployed in the affected provinces. | Еще тысячу миротворцев и пусть многие из них будут женщинами необходимо разместить в районах, охваченных насилием. |
| Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis. | И еще больше имеют неврологические отклонения, не возрастающие до уровня клинического диагноза. |
| And we stand ready to provide additional support including under a new financing mechanism for countries hit by exogenous shocks to help those whom the global financial crisis has affected most severely. | Мы также готовы оказать дополнительную поддержку включительно принятия нового механизма финансирования стран, пострадавших от внешних потрясений для того, чтобы помочь тем, кто потерпел наиболее суровые последствия глобального финансового кризиса. |
| Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures. | Тем не менее, достижения Мбеки были сильно подпорчены двумя провалами. |
| Many others were severely injured by gunfire and beatings. | Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты. |
| 'That depends on each man's convictions,' he said severely. | Это дело убеждения каждого, сказал он строго. |
| Afterwards, she was left in the street, severely injured. | Потом её выбросили на улицу, нанеся ей тяжёлые травмы. |
| I found a bird whose wing was severely damaged. | Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло. |
| People severely criticized the Eiffel Tower during its construction. | Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства. |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
Related searches : Severely Affected - Most Severely Affected - More Affected - More Strongly Affected - More Adversely Affected - Affected - Severely Damaged - Severely Limited - Severely Restricted - Severely Disrupted - Severely Punished - Severely Compromised - Severely Impaired
