Translation of "more similar than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Similar - translation :

Than - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем похожие похожее схожие похожими похожая Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
Most similar initiatives are started by the inexperienced and run with more heart than brain.	Большинство подобных проектов закрывалось по неопытности их руководителей и еще потому, что в них вкладывали больше сердца, нежели ума.
In a similar group , created on the site Vkontakte more than 12,000 signed up to participate.	В подобной группе, созданной в сети ВКонтакте о своем участии заявило более 12 тысяч человек.
First, interest rates are higher on euro and British bonds than on similar US securities, making investments in those currencies more rewarding than investments in dollars.	Во первых, процентные ставки выше по евро и британским облигациям, чем по аналогичным ценным бумагам США инвестиции в данных валютах более выгодны по сравнению с инвестициями в долларах.
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.	Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
More than half.	для больше половины населения.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
Trade More than Aid	Торговля вместо помощи
'More than that, Princess.'	Больше, княгиня.
More Security Than Protesters	Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих
More water than needs	Воды больше, чем нужно
They're more than friends.	Они больше чем друзья.
It's more than enough.	Более чем достаточно.
It's more than enough.	Этого более чем достаточно.
That's more than enough.	Этого более чем достаточно.
It's more than coincidence.	Это больше чем совпадение.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.	Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.	Она подчеркивает насколько мы разные, а не то, насколько мы похожи.
The Internet bubble is the most recent example, but a similar phenomenon occurred with the construction of railways more than a century ago.	Интернет пузырь является самым свежим примером, однако более столетия назад, подобное явление происходило и со строительством железных дорог.
A similar bias arises from the occasional tendency to view political patronage elsewhere as being more corrupt than the same practices at home.	Подобная предвзятость возникает из за случающейся время от времени тенденции считать политическое покровительство в других местах более коррумпированным, чем у себя дома.
Investors in Brazil are being offered yields around 11 , while similar credit risks in the US are paying no more than 2 3 .	Инвесторы в Бразилии получают предложение о прибыли около 11 , в то время как аналогичные кредитные риски в США оплачиваются не более 2 3 .
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.	Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.
She loves me more than him and she loves me more than he.	Она любит меня сильнее, чем его, и она любит меня сильнее, чем он.
A global effort, similar to the response to the Asian tsunami, could change this disastrous situation, saving more than one million lives per year.	Глобальные усилия, подобные реакции на произошедшее в Азии цунами, могут изменить эту опасную ситуацию, спасая, таким образом, жизнь более чем одному миллиону человек в год.
The newspaper Kurir has faced similar problems online, where DDoS attacks have brought down the site more than once most recently on August 10.	Газета Kurir столкнулась с подобными проблемами на своём веб сайте, который не единожды подвергался DDOS атакам, в последний раз 10 августа .
More than half of middle income households spend more each month than they earn.	Более половины домашних хозяйств среднего достатка тратят в месяц больше, чем зарабатывают.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.
The prisons hold more than 230,000 inmates, 64,000 more than they were designed for.	В тюрьмах находятся более 230 000 заключенных, это на 64 000 больше, чем их предполагаемая вместимость .
Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.	Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.
Nothing more serious than that.	И ничего более серьезного.
Hopefully everybody? More than 10?	Надеюсь все? Более десяти?
More than 100 prisoners escaped.	Более 100 заключенных в индонезийской провинции Центральный Сулавеси сбежали из тюрьмы.
more than one focused widget	более одного виджета имеют фокус
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
It's more than a few.	Сколько людей получает минимальную зарплату в Мексике?
You've done more than enough.	Ты сделал более чем достаточно.
You've done more than enough.	Вы сделали более чем достаточно.
This costs more than that.	Это стоит дороже, чем то.
He's smoking more than ever.	Он курит больше, чем всегда.
More painful than any wedge.	Больнее, чем любой клинок.
You deserve more than that.	Ты заслуживаешь большего.
You deserve more than that.	Вы заслуживаете большего.
I'm more than a friend.	Я больше чем друг.
I'm more than a friend.	Я больше чем подруга.

Показать эту страницу на русском языке