Translation of "more than simply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Больше

Simply - translation :

просто

Than - translation :

чем

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем Или лишь слишком Просто всего Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians?	Неужели европейцы и американцы просто имеют больше сострадания, чем азиаты?
We are more than simply national symbols of urban blight.	Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.
Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks.	Некоторые места поступили еще глупее, чем просто проигнорировав риски.
Drug addiction, you simply want more.	С наркотической зависимостью вы просто хотите больше.
Could you explain it more simply?	Вы не могли бы его попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Вы не могли бы её попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Вы не могли бы это попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Ты не мог бы его попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Ты не мог бы её попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Ты не мог бы это попроще объяснить?
Would you please explain it more simply?	Не могли бы вы объяснить это более простым языком, пожалуйста?
This new entity requires strong cohesion, because popular sovereignty means more than simply the will of the majority.	Этой новой организации необходима большая сплоченность потому, что народный суверенитет означает больше, чем просто выражение воли большинства.
Simply put, we need more government nowadays, not less.	Проще говоря, в настоящее время нам нужно не меньше, а больше правительства.
Simply put, it places the interests of Europe's citizens more than ever at the heart of the European Union's activities.	Говоря по простому, благодаря ему интересы граждан Европы в большей степени, чем когда бы то ни было, окажутся в центре внимания Европейского Союза.
In Ethiopia, more than 40 percent of text messages are not delivered on time, or simply never reach the recipient.	В Эфиопии более 40 процентов сообщений не доходят вовремя или вовсе не получаются адресатом.
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.	Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
More than half.	для больше половины населения.
China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era.	Китай не только стал богаче, но также он стал более открытым, по сравнению с эрой Мао.
China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era.	Китай не только стал богаче, но также он стал более открытым, по сравнению с эрой Мао. Гражданское общество растет.
In more than one battle over a Japanese city, Chise simply vaporized the city and most of the people in it.	Несмотря на то, что крупные города, такие как Токио и Осака, были мгновенно уничтожены, население Японии спокойно.
But more generally, the pundits simply ran with the crowd.	Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике. Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой .
But more generally, the pundits simply ran with the crowd.	Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой .
This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.	Это намного более благородный призыв, чем просто расширение гегемонии Америки.
To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.	Говорить, что рис хуже сахара, просто нелепо.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
Trade More than Aid	Торговля вместо помощи
'More than that, Princess.'	Больше, княгиня.
More Security Than Protesters	Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих
More water than needs	Воды больше, чем нужно
They're more than friends.	Они больше чем друзья.
It's more than enough.	Более чем достаточно.
It's more than enough.	Этого более чем достаточно.
That's more than enough.	Этого более чем достаточно.
It's more than coincidence.	Это больше чем совпадение.
Americans simply trust each other less than they did a generation ago.	Американцы просто меньше доверяют друг другу, чем поколение назад.
But there is more to finding a solution than simply identifying those nations that are capable of feeding the rest of the world.	Но решение данной проблемы заключается не только в определении стран, способных кормить остальной мир.
Nobody likes to torture, but security is more important than moral scruples, and the laws will simply have to be adjusted or finessed.	Никто не любит пыток, но безопасность важнее нравственных сомнений, а законы просто придётся скорректировать или обойти.
Indeed, the panel called these ventures including the Kyoto Protocol bad projects, simply because they cost more than the good that they do.	Более того, комиссия назвала такие предприятия, как Киотское соглашение, плохими проектами , так как их стоимость намного превосходит ожидаемые результаты.
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.	Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.
She loves me more than him and she loves me more than he.	Она любит меня сильнее, чем его, и она любит меня сильнее, чем он.
According to the MIT economist Olivier Blanchard, Europeans simply enjoy leisure more than Americans do, even if it means that they have less money.	Согласно экономисту Массачусетского технологического института Оливье Бланшарду европейцы просто больше любят досуг, чем американцы, даже если это сказывается на их доходах.
In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums.	В этой захватывающей дух презентации, глухая перкуссионистка Эвелин Гленни показывает, что слушание музыки включает в себя намного больше, чем простое прохождение звуков сквозь барабанные перепонки.
More than half of middle income households spend more each month than they earn.	Более половины домашних хозяйств среднего достатка тратят в месяц больше, чем зарабатывают.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.
The prisons hold more than 230,000 inmates, 64,000 more than they were designed for.	В тюрьмах находятся более 230 000 заключенных, это на 64 000 больше, чем их предполагаемая вместимость .

Показать эту страницу на русском языке