Translation of "most and least" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And the least popular became the most popular. | А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. |
| He knows most who speaks least. | Кто много знает, тот мало болтает. |
| Its analysis has been by far the most professional and least politicized. | Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной. |
| Now the most popular option became the least popular. | Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. |
| Most Japanese eat rice at least once a day. | Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день. |
| Most of the locals talk at least one foreign language. | Большинство жителей говорят как минимум на одном иностранном языке. |
| Most people brush their teeth at least two times a day. | Большинство людей чистит зубы не меньше двух раз в день. |
| Most people brush their teeth at least two times a day. | Большинство людей чистит зубы по крайней мере два раза в день. |
| I think most Canadians can speak at least a little French. | Я думаю, большинство канадцев хотя бы немного говорят по французски. |
| But at least the five most interesting ones are worth a visit. | Но хотя бы пять из них, самых интересных, посетить стоит. |
| People in poorer countries, who have contributed least to climate change and are also often least well prepared to respond, are likely to suffer the most. | Люди в более бедных странах, которые в меньшей мере способствовали изменению климата, но также являются менее подготовленными, вероятно, пострадают намного больше. |
| It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide. | Это также наименее дорогостоящая и наиболее экономически выгодная поддержка, которую может предоставить правительство. |
| We have found that the most experienced and the least experienced hackers have been experiencing the flow. | Мы выяснили, что и опытные, и менее опытные хакеры прочувствовали на себе эти потоки . |
| Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth. | Такой налог самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост. |
| Today, equity is violated in most international organizations through at least two routes. | На сегодняшний день можно говорить, по крайней мере, о двух путях нарушения принципа справедливости большинством международных организаций. |
| Adolfo Meza well, at least we'll have the most fashionable dogs in America... | Адольфо Меза что же, по крайней мере у нас будут самые модные собаки в Америке... |
| Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk. | Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки. |
| Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk. | Наивысший риск грозит тем политическим системам, в которых власть находится под наименьшим контролем, а злоупотребление богатством является наиболее распространённым. |
| The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet. | Пример Кот д'Ивуара не является ни уникальным, ни исключительным по крайней мере, пока. |
| Crucially, most of the SMDs are in regional areas, which havebenefited least from Abenomics. | Немалое значение играет и то, что большинство одномандатных округов располагаются в региональных зонах, для которых абэномика была наименее выгодна. |
| That, at least, is the lesson most of us have learned from theory and practice (also known as life). | Таков, по крайней мере, урок, который большинство из нас выучили из теории и практики (иными словами, из жизни). |
| Two classifications of radix sorts are least significant digit (LSD) radix sorts and most significant digit (MSD) radix sorts. | Существует два варианта least significant digit (LSD) и most significant digit (MSD). |
| And last but not least. | И последнее, но не менее важное. |
| You bring in, say, six objects, and you ask a subject to rank them from the most to the least liked. | Берете, скажем, шесть обьектов и просите человека выстроить их по порядку, от наиболее к наименее понравившемуся. |
| That question leads to the final and most important reason for expecting the euro's decline to reverse or at least stabilize. | Этот вопрос подводит нас к последней и наиболее важной причине ожиданию снижения евро обратно или, по крайней мере, его стабилизации. |
| In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why? | В аграрном обществе, разница между самыми богатыми и самыми бедными самыми эффективными и неэффективными была пять к одному. Почему? |
| And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least. | и попросили пациентов отсортировать картины в порядке симпатичности. |
| World's most and least welcoming countries for migrants a chart made by The Independent based on the results of a Gallup poll. | Список стран с самым хорошим и самым плохим отношением к мигрантам список составлен журналом The Independent и основан на результатах соц. опроса. |
| First, in most cases, poverty breeds poor governance at least as much as poor governance breeding poverty. | Во первых, во многих случаях бедность порождает плохое руководство по крайней мере так же часто, как плохое руковдство порождает бедность. |
| Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones. | потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50 дольше, чем наименее популярные. |
| All levels of society, from the most well off to the least, are victims of this phenomenon. | Все слои общества, от самых богатых до тех, кто еле сводит концы с концами, являются его жертвами. |
| Her response to the European crisis has prevailed or at least that is the impression that she conveys, and that most Germans believe. | Ее ответ европейскому кризису подействовал, или, по крайней мере, складывается такое впечатление, что она выражает мнение большинства немцев. |
| The least. | Оставшиеся. |
| The unrest caught most people by surprise both inside and outside the region and has fundamentally upended at least five conventional beliefs about the Arab world. | Беспорядки застали большинство людей врасплох, как внутри страны, так и за ее пределами, и разрушили до основания как минимум пять общепринятых представлений об арабском мире. |
| The Gulf coast of Mexico and Central American countries has repeatedly experienced such tragedies, with poor communities the most vulnerable and the least able to cope. | Подобные трагедии постоянно случаются на побережье Мексиканского Залива и в странах Центральной Америки бедные люди являются наиболее уязвимыми и меньше других способны справляться с последствиями таких бедствий. |
| Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views. | Большинство других по крайней мере потребовали бы создать коалиционное правительство, чтобы отразить существующее разнообразие мнений. |
| But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious new era story right now. | Однако, сельхозугодия, по крайней мере в определенных местах, как представляется, сегодня имеют самую заразную историю новой эры . |
| Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors. | Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники. |
| First, and perhaps least self evident, is energy. | Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность. |
| Most Iranian politicians at least those allowed by the government to function openly support the program, but favor a quieter and more cautious approach. | Большинство иранских политиков, по крайней мере, тех, кому правительство позволяет функционировать открыто, поддерживают программу, но отдают предпочтение более тихому и осторожному подходу. |
| Most important, in a world that at least pays lip service to democracy, the voice of the people matters. | Самым главным является то, что в мире, где демократия существует по крайней мере на словах, голос народа имеет значение. |
| I think he will do so not least because the most potent electoral argument today is time for change. | Я думаю, что он сможет это сделать и не только потому, что сегодня наиболее сильный электоральный аргумент сегодня это время перемен . |
| Nonetheless, the US remains the most influential global actor not least because of the strong alliances that it maintains. | Тем не менее, США остаются самым влиятельным глобальным игроком не в последнюю очередь благодаря сильным альянсам, которые они поддерживают. |
| At least four (Muhammad al Ghuneim, Salim al Zanoun, Abbas Zaki, and Nasser Kidra) are hardliners, and most of the rest follow pretty much the traditional Fatah line. | По крайней мере, четыре члена (Мухаммед аль Гунейм, Салим аль Занун, Аббас Заки или Насер Кидра) являются сторонниками жесткого подхода, а большинство остальных членов во многом придерживаются традиционной позиции Фатх. |
| In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such. | В большинстве, если не во всех, незападных цивилизациях гордость и себялюбие исключают самокритику или, по крайней мере, критику в адрес своей цивилизации как таковой. |
Related searches : Most Least - And Not Least - Last And Least - First And Most - And Most Notably - Most And Foremost - And Most Recently - And Most Importantly - And Most Likely - Least Conscious - A Least - Least Effort - Least Privilege