Translation of "most in need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Need - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

Most men need variety.	Большинству мужчин требуется разнообразие.
What does Tom need most?	Что Тому больше всего нужно?
In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences	Во многих случаях самое уязвимое население, уже нуждающееся в поддержке, ощутило самые серьезные последствия
Today, money goes to countries that are neither most in need nor can most effectively use it.	В настоящее время деньги идут в страны, которые или не больше всего в них нуждаются, или не могут их использовать наиболее эффективно.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.	В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness.	И я считаю, наверное, в режиме рассредоточенности нам больше всего нужен игровой подход.
But loud voices need not be the most effective.	Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными. Благодаря своему влиянию Индия, без сомнения, сможет открыть активы, менее доступные для других, например, индийская диаспора есть в таких странах, как Южная Африка, Кения, Танзания и Нигерия.
To achieve most things you need a clear strategy.	Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.
Most of us don t need to anymore, I suppose.	Большинству из нас уже не нужно, наверное.
But loud voices need not be the most effective.	Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными.
BooksForRasul What Jailed Azerbaijani Human Rights Defenders Need Most?	BooksForRasul Чего не хватает азербайджанскому правозащитнику, заключенному под стражу?
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.	Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки.
But it is now that we need that Solzhenitsyn most.	Однако именно сейчас нам не хватает этого Солженицына больше всего.
Need for Speed Most Wanted (2012) Need for Speed Most Wanted was developed by British games developer Criterion Games, and released on October 30, 2012.	Need for Speed Most Wanted (2012) Need for Speed Most Wanted, разработан британской компанией Criterion Games и выпущен 30 октября 2012 года.
Most of the time we need to make our way out.	Большую часть времени нам нужно пробиваться.
We need a genuine partnership, in which developing countries take the lead, determining what they most acutely need and how best to use it.	Мы нуждаемся в подлинном сотрудничестве, при котором развивающиеся страны берут на себя инициативу, определяя, в чем они наиболее остро нуждаются и как лучше всего использовать это.
Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.	Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.
Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting.	Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции.
By investing in and spreading innovative technologies, strengthening market linkages, encouraging visionary leadership, and targeting those most in need and thus with the most potential we can feed the world.	Инвестируя в новаторские технологии, распространяя их, укрепляя рыночные связи, стимулируя дальновидное управление и помогая наиболее нуждающимся и, следовательно, обладающим наибольшим потенциалом мы сможем накормить мир.
Most important, families need help to raise healthy, well nourished, and educated children.	Самое главное нужно помогать семьям, чтобы они могли вырастить здоровых, полноценно питающихся и образованных детей.
It's the name of the student with the most need for new shoes.	Это имя учащегося, кому новые кроссовки нужнее всего.
But this is also where, most of all, we need to decide what it is we truly believe in.	Однако в этом отношении мы также, прежде всего, должны определить то, во что мы действительно верим.
But it is their systems that are in the greatest and most urgent need of stronger checks and balances.	Но это именно их системы нуждаются в наиболее неотложном и масштабном усилении контроля и сбалансированности.
And my answer is, the most important thing we need to do is to forget about there being any single thing that is the most important thing we need to do.	И я отвечаю, что самое важное, что нам надо сделать это забыть о том, что может быть какая то одна единственная самая важная вещь, которую нам надо сделать.
Of course, most European countries need to rethink the foundations of their welfare state.	Конечно же, большинству европейских стран необходимо пересмотреть основополагающие принципы государства всеобщего благосостояния . Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.
As usual, the people who suffer are those who most need the world s attention.	Как обычно, люди, которые страдают, это те, кто больше всего нуждается во внимании мировой общественности.
Of course, most European countries need to rethink the foundations of their welfare state.	Конечно же, большинству европейских стран необходимо пересмотреть основополагающие принципы государства всеобщего благосостояния .
Ironically, the two leaders who most emphasized the need for leadership in Asia and across the Pacific recently left office.	По иронии судьбы, два лидера, которые больше всего указывали на потребность в лидерстве в Азии и странах Тихого океана, недавно ушли в отставку.
Constraining demand even more is the fact that businesses in poor countries only need IT when they have educated workforces, which most poor country firms neither have nor need.	Сдержанный спрос в значительной степени является результатом того, что бизнес в бедных странах нуждается в ИТ, только если в компании имеются образованные кадры, которых в фирмах бедных стран либо нет, либо они не нужны.
People in Palestine and in Israel need it people in the region need it.	Люди в Палестине и Израиле нуждаются в ней люди в регионе нуждаются в ней.
Need for Speed Most Wanted (2005) Need for Speed Most Wanted was developed by EA Canada, released on November 16, 2005, and was one of the first games released for the Xbox 360.	Need for Speed Most Wanted (2005) Need for Speed Most Wanted разработанная студией EA Canada, вышла 15 ноября 2005 года, и была одной из первых игр, выпущенных для Xbox 360.
In fact, many useful innovations, such as energy generating building materials and zero emissions transportation, already exist they simply need to be made accessible to those who need them most.	Фактически, многие полезные инновации, такие как энергогенерирующие строительные материалы и транспорт с нулевым уровнем выбросов, уже существуют необходимо просто сделать их доступными для тех, кто в них нуждается.
Great creativity. In times of need, we need great creativity.	Великая творческая сила. Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила.
Forget about messages children are the future, and children in the first and second world and, most especially, in the third world need mentors.	Забудем о посланиях. Дети это будущее. И дети стран первого и второго мира, и особенно третьего мира, нуждаются в наставниках.
Most of these institutions are doing the wrong job, and all of them need fixing.	Большинство этих институтов функционирует неправильно, и все они нуждаются в починке .
I am bringing you what you need most a stable and guaranteed source of energy.	Я несу вам то, что вам больше всего нужно стабильный и гарантированный источник энергии.
The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance.	Самая острая необходимость, о которой не должно вестись споров, заключается в активной гуманитарной помощи.
The most important lesson is the need for sustained rapid growth and structural economic transformation.	Самый важный урок потребность в устойчивом и быстром экономическом росте и структурном преобразовании экономики.
Most Affluents seem unprepared for this change, but such demands will need to be accommodated.	Большинство изобильных стран , похоже, не готово к данному изменению, но подобные требования придётся удовлетворить.
The display is the most expensive component in most laptops.	TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
I'm in need of money.	Я нуждаюсь в деньгах.
I need to go in.	Мне надо войти.
I need to go in.	Мне нужно войти.
I need to go in.	Мне нужно зайти.

Показать эту страницу на русском языке