Translation of "most sensible approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Most - translation :

Sensible - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться наиболее большинство большую главное самые разумно разумная разумный разумное благоразумны

Examples (External sources, not reviewed)

A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.	Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.
As in finance, ensuring that the originator of a risk pays the cost seems to be the most sensible approach.	Что касается финансов, гарантирование того, что тот, кто порождает рискованные состояния, будет платить издержки по ним, по видимому, будет наиболее чувствительным подходом.
Instead, they usually chose the most sensible candidate available.	Вместо этого, они в большинстве случаев выбрали самого разумного и доступного им кандидата.
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.	Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.
Sound sensible?	Звучит разумно?
Be sensible.	Будь благоразумен.
Be sensible.	Будь благоразумна.
Be sensible.	Будьте благоразумны.
That sounds sensible.	Это звучит логично.
That was sensible.	Это было разумно.
You were sensible.	Ты был благоразумен.
It's the most inclusive approach you can take.	Это самый комплексный подход к повествованию,
Let those nations copy from us because it is the most sensible thing to do	Пусть другие нации берут с нас пример, потому что это самое разумное, что можно сделать.
Sensible Europeans understand that.	Здравомыслящие европейцы понимают это.
They are sensible girls.	Они разумные девочки.
Is that a sensible decision?	Неужели это разумное решение?
Are these economically sensible actions?	Являются ли такие действия экономически оправданными?
Riven by such blinkered thinking, Iran seems incapable of making headway on even the most sensible policy.	Расколотый таким ограниченным мышлением, Иран, кажется, неспособен двигаться вперед даже при самой разумной политике.
Whether one is investing in normal or abnormal times, applying a scientific, low cost approach to get a basket with a higher than average share of good apples does seem like a sensible approach.	Не важно, нормальные времена или ненормальные, благодаря научному, малозатратному подходу, вы сможете получить корзину, где хороших яблок больше, чем обычно. А это, похоже, выглядит как действительно разумный подход.
Kostunica, however, is a sensible politician.	Тем не менее, Костуница очень чувствительный политик.
This is just not sensible mathematics.	Однако не всё так просто.
Fortunately, there finally seems to be a growing number of influential scientists, economists, and politicians who represent a more sensible approach to the issue.	К счастью, кажется, наконец, появляются собрания влиятельных ученых, экономистов и политиков, которые имеют более разумный подход к этой проблеме.
There is only one sensible way forward.	Существует только один разумный путь вперед.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.	Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным.
He was persuaded to be more sensible.	Его убедили быть более разумным.
You should be a little more sensible.	Тебе надо быть чуть благоразумнее.
This educational approach stems largely from the sensible idea that a framework for thinking about economic problems is more useful to students than a ragbag of models.	Этот образовательный подход проистекает главным образом из здравой идеи о том, что общие подходы к пониманию экономических проблем полезнее для изучения, чем мешанина из моделей.
The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.	Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.
To be fair, he is a sensible person.	Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек.
After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach.	После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия.
Volkswagen, it turns out, took a different approach from that of most other German firms.	Как выяснилось, Фольксваген проявил другой подход, отличный от подхода большинства немецких фирм.
The most important was that there was no fear to approach and talk to them.	Главное не бояться общаться.
At the last moment, Merkel chose the sensible option.	В последний момент Меркель выбрала разумный вариант.
No sensible person keeps money in a Russian bank.	Ни один разумный российский гражданин не хранит деньги в российском банке.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.	Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.	Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
A sensible person wouldn't speak to you like that.	Разумный человек не стал бы так с тобой говорить.
London has already implemented an approach that is tougher than that of most other financial centers.	Лондон и так уже применил подход, являющийся более жестким, чем подходы большинства других финансовых центров.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.	Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.	Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.	Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.
Most disappointing to reformers has been the official rejection of the Glass Steagall approach to banking reform.	Самым неутешительным для реформаторов был официальный отказ от подхода к банковской реформе по принципу закона Гласса Стиголла .
One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator.	Один из подходов ставит во главу угла цены, при этом индекс потребительских цен выглядит наиболее очевидным индикатором.
This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers.	Это разумное предложение предсказуемо стало насмешкой для паникеров и отрицателей .

Показать эту страницу на русском языке