Translation of "most similar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

большинство

Most similar - translation :

наиболее близким

Similar - translation :

аналогичный

Keywords : наиболее большинство большую главное самые похожие похожее схожие похожими похожая

Examples (External sources, not reviewed)

Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.	Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления.
Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.	Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления.
Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies.	Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ.
Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.	Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. 160
Reaction on Facebook was also similar, with most comments applauding the film.	Реакции на Facebook также были схожи, большинство из них аплодировали фильм.
Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well.	Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes.	Размер владений был одинаков для большинства высоких и некоторых низких каст.
Nor is America alone most other successful developing and developed countries pursue similar heretical policies.	И это касается не только Америки многие другие преуспевающие развивающиеся и развитые страны проводят похожие еретические политики.
Most similar initiatives are started by the inexperienced and run with more heart than brain.	Большинство подобных проектов закрывалось по неопытности их руководителей и еще потому, что в них вкладывали больше сердца, нежели ума.
The US faces similar pressures, even though we are one of the world s most open economies.	Подобные же тенденции наблюдаются и в США, несмотря на то, что наша экономика является одной из самых открытых в мире.
It's similar.	Это почти то же самое.
Fruit fly genes are surprisingly similar to ours as they are to those of most other creatures.	Гены дрозофилы удивительно похожи на наши, как и на гены большинства других живых существ.
But that is not the and that's not the part that's really most similar to the Web.	Но это не та часть, что похожа с интернет.
Similar examples abound.	Подобных примеров много.
It's very similar.	Это очень похоже.
We're very similar.	Мы очень похожи.
For most issues, I suspect that Kosovo and Bosnia are experiencing similar side effects due to their occupations.	Я подозреваю, что Косово и Босния испытывают те же побочные эффекты, вызванные международной оккупацией, что и мы.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
6. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	6. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок
7. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	7. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок
A similar challenge now faces North Africa and the Middle East, where most Arab countries are experiencing massive upheavals.	Аналогичные вызовы сейчас стоят перед странами Северной Африки и Ближнего Востока, где большинство арабских государств переживают массовые беспорядки.
The report echoes similar proposals by academics, journalists, and other public officials, including, most notably, French President François Hollande.	В докладе отражены схожие предложения учёных, журналистов и других публичных лиц, среди которых особо выделяется президент Франции Франсуа Олланд.
The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences.	Самая распространённая форма кроссинговера это гомологичная рекомбинация, когда принимающие участие в рекомбинации хромосомы имеют очень похожие последовательности.
National leagues are similar.	То же самое происходит и в национальных лигах.
Similar face like brothers!	Братское лицо!
We have something similar.	У нас похожая история.
We are very similar.	Мы очень похожи.
I did something similar.	Я сделал что то похожее.
I've had similar feelings.	Я испытывал похожие чувства.
I've had similar feelings.	У меня были похожие чувства.
We had similar problems.	У нас были похожие проблемы.
But it is still unsatisfactory, because most other countries at a similar stage of development experienced faster urbanization than industrialization.	В то же время, темпы урбанизации продолжают оставаться неудовлетворительными.
Most of the rest of the world lacks a comprehensive, easily understood narrative of positive change similar to Japan s Abenomics.	Большей части остального мира не хватает всеобъемлющей и доступной истории о позитивных изменениях вроде японской Абэномики .
But it is still unsatisfactory, because most other countries at a similar stage of development experienced faster urbanization than industrialization.	В то же время, темпы урбанизации продолжают оставаться неудовлетворительными. Дело в том, что большинство других стран, находящихся на аналогичной стадии развития, пережили более стремительную урбанизацию и индустриализацию.
Similar patterns are found elsewhere.	Похожие процессы имеют место повсюду.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
A similar picture prevails globally.	Похожая картина широко распространена во всем мире.
Sagan took a similar view.	Саган придерживался схожих взглядов.
board game similar to Othello	Настольная игра, подобная Othello
Antoni Rema has similar experiences	Антони Рема жалуется на аналогичные нападки
Amani made a similar point	Амани высказал похожую точку зрения
Egypt (similar results in Jordan)	Египет (сходные результаты с Иорданией)
Yasmine Khalifa shares similar sentiments	Хорошая новость дня.

Показать эту страницу на русском языке