Translation of "motion to dismiss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dismiss - translation :

отклонять

Motion - translation :

движение

Motion to dismiss - translation :

ходатайство о прекращении дела

Keywords : отклонить уволить иска прекращении Ходатайство ходатайство движения датчики отклонено Ходатайство

Examples (External sources, not reviewed)

On 2 September 2004, the Central District of Minsk Court ruled to dismiss a motion for release by Mr. Marynich.	2 сентября 2004 года Центральный районный суд Минска принял решение отклонить ходатайство об освобождении г на Маринича.
Dismiss	Отклонить
The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case.	Команда защиты от Министерства обороны под руководством федерального прокурора Нила МакБрайда предприняла шаги для прекращения дела.
I have to dismiss Ken.	Я должен уволить Кена.
(c) To dismiss political parties	с) роспуск политических партий
So she wanted to dismiss you?	Итак, она хотела уволить вас?
I dismiss you!	Нет!
I dismiss myself.	Лежать, раз упал!
Dismiss these people.	Отпустите этих людей. Королева сегодня больше не примает.
I dismiss 'em.	Я их игнорирую.
I dismiss you.	Я вас увольняю.
Eddie, I'm going to dismiss your case.	Эдди, я собираюсь закрыть твое дело.
Don't dismiss any possibility.	Не исключайте никакую возможность.
Don't dismiss any possibility.	Не исключай никакую возможность.
Don't dismiss the car.	Не отпускайте машину.
Dismiss him, Mrs. O'Hara?	Уволить его?
It's easy to dismiss these as mutant anomalies.	Проще отклонить этих аномальных мутантов.
I have no choice but to dismiss you.	У меня нет выбора, я должен тебя уволить.
And, Jacques, dismiss the car.	Жак, отпустите машину.
Can we dismiss her now?	Мы можем отпустить ее? . Да.
I have no alternative but to dismiss Dr. Weeks.	У меня нет другой альтернативы, кроме как уволить доктора Викса.
We ask the Emperor Tobu to dismiss this decree!	Мы просим императора Тобу отменить это постановление!
While the government shuttled its party faithful to the parliament building in droves for a show of support, the opposition did the opposite, as if in an effort to dismiss the entire motion.	В то время как правительство собирало верных себе около парламента, чтобы продемонстрировать поддержку, оппозиция, напротив, как будто пыталась отказаться от движения вообще.
God can legally dismiss your case.	Бог может на законных основаниях закрыть судебное разбирательство против нас.
Motion	Движение
Motion!	Движение!
Should we dismiss it as sentimental nonsense?	Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?
First of all, we must dismiss him.	Для начала мы должны его уволить.
Dismiss all the people in the hall.	Попросите людей в холле уйти.
Mr. O'Hara, you must dismiss Jonas Wilkerson.	Мр О'Хара, вы должны уволить Уилкерсона.
But don't dismiss this offer too lightly.	Только не упустите свой шанс.
Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company	Тема сообщения Предвзятое рассмотрение иска с целью смещения лица с поста ликвидатора компании
And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?	Интересно, что позволило мне спасти свои мечты?
Childish, perhaps, but don't let's be too quick to dismiss it.	Ребячество, наверное, но давайте не отбрасывать эту мысль в спешке.
Retrograde Motion	Обратное движение
Motion Blur	Размывание движением
Motion Picture	Фильм
Linear motion	Линейное движение
Random motion	Случайное движение
Rapid Motion	Быстрые движенияScreen saver category
Head motion	Движение головки
Motion denied.	Отказано.
Motion granted.	Задайте вопрос подругому.
Objects in motion tend to stay in motion and objects at rest tend to stay at rest.	Движущиеся тела продолжают двигаться, покоящиеся тела остаются в покое. Это первый закон Ньютона.
Program to create stop motion animations	Программа создания покадровой анимации

Показать эту страницу на русском языке