Translation of "move between cultures" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Move running applications between networked computers | Перемещение запущенных приложений между подключёнными к сети компьютерами |
| So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilization. | Таким образом, диалог между культурами не только выгоден, но и является основой существования цивилизации. |
| Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. | Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры. |
| To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries. | На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий. |
| And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. | В этой книге он пишет, что цивилизации имеют тенденцию колебаться между двумя взглядами на жизнь. |
| The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures. | Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами. |
| arts,world cultures | arts,world cultures |
| One reason for this is the difference between the cultures of basic science and applied science. | Одна из причин этого заключается в различии между культурами фундаментальной и прикладной науки. |
| Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures | использование наличия мигрантов в различных обществах в целях устранения недопонимания между культурами |
| Communication between members of different cultures fails so often because we know too little about one another. | Общение между представителями разных культур часто не удается потому, что мы слишком мало знаем друг о друге. |
| For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures. | Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами. |
| Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem. | Проблема усугубляется радикальными отличиями в культуре подготовки законодательных актов в США и ЕС. |
| Our culture, our cultures? | Наших культур? |
| But the communication gap between experimental and mathematical biologists suggests that the answers depend on specific disciplinary cultures. | Однако отсутствие взаимопонимания между представителями экспериментальной и математической биологии говорит о том, что ответы часто зависят от культуры, характерной для конкретной научной дисциплины. |
| They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions. | Они просто передают национальную озабоченность во время глобальной конкуренции между культурами, экономиками и нарастающими стратегическими амбициями. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. |
| Phil Borges on endangered cultures | Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения |
| Their political cultures are underdeveloped. | Их политическая культура недостаточно развита. |
| The potential for a clash of civilizations lies in the deep differences between European and Islamic cultures and traditions. | Потенциал столкновения цивилизаций заключается в глубоких различиях между европейской и исламской культурой и традициями. |
| The American Centre created deep and strong ties between the people and the cultures of Russia and the United States. | Американский Центр создавал глубокие и прочные связи между людьми и культурой России и Соединенных Штатов. |
| Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance. | Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур. |
| Societies, cultures, and potential markets change. | Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. |
| There is a disintegration of cultures. | Идет дезинтеграция культур. |
| china,culture,entertainment,music,world cultures | china,culture,entertainment,music,world cultures |
| That is what we are ready for while we move between camps and the Molyvos. | Мы планируем делать это, перемещаясь между лагерями и портом Моливос. |
| Today, Europe needs peace between cultures as much as it once needed peace between nations, and it is for this reason that we must welcome Turkey into our midst. | Сегодня Европе нужен мир между культурами в той же мере, в какой ей нужен мир между нациями, и именно по этой причине мы должны приветствовать вступление Турции в наши ряды. |
| Today, Europe needs peace between cultures as much as it once needed peace between nations, and it is for this reason that we must welcome Turkey into our midst. | Сегодня Европе нужен мир между культурами в той же мере, в какой ей нужен мир между нациями, именно по этой причине мы должны приветствовать вступление Турции в наши ряды. nbsp |
| The fifty interviews uploaded to the Japanese on the Move site provide deeply personal stories about what it means to cross cultures in a globalized world. | Все пятьдесят интервью, выгруженные на сайт проекта Японцы не сидят на месте , содержат глубоко личные истории о том, каково это стать частью другой культуры в охваченном глобализацией мире. |
| Adam Gopnik in the United Kingdom articulated the cultural dissonance between the two cultures that sprung from the Hollande's affair going public | Великобританец Адам Гопник обсудил культурные разногласия двух стран , которые вышли наружу после огласки романа Олланда |
| Foreign Policy,global issues,politics,world cultures | Foreign Policy,global issues,politics,world cultures |
| Move! | Шевелись! |
| Embracing three cultures is not necessarily an obvious move in a world where people prefer to belong to one group for fear of being rejected by others. | Соединить в себе три культуры не совсем очевидный поступок в мире, где люди часто предпочитают принадлежать к какой то группе, боясь, что другие их отвергнут. |
| Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. | Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США. |
| The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures. | Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей. |
| Things have also started to move in a third area the conflict between Israel and the Palestinians. | Дело сдвинулось с мёртвой точки и в третьем регионе в зоне конфликта между Израилем и палестинцами. |
| And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move. | И начинаю работать в промежутках сердцебиения. У меня остается полторы секунды на движение. |
| We have a rich history and ancient cultures. | Мы имеем богатую историю и древнюю культуру. |
| This judgment is not limited to particular cultures. | Это суждение не относится к отдельным культурам. |
| Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return. | Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении. |
| Kamen said, Free cultures get what they celebrate. | Кеймен сказал, Свободные культуры получают то, что они прославляют . |
| Different perceptions are natural among different political cultures. | То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно. |
| VIP cultures do not develop in a vacuum. | VIP культура не развивается в вакууме. |
| As food Octopus is eaten in many cultures. | Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах. |
| Move it. | Быстрее . |
| Move on! | Двигаемся вперед! |
Related searches : Between Cultures - Move Between - Between Different Cultures - Connection Between Cultures - Move Between Countries - Across Cultures - Different Cultures - Among Cultures - Crossing Cultures - Cultures Clash - Bridge Cultures - Multiple Cultures - Neuronal Cultures - Bridging Cultures
