Translation of "much higher than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Higher - translation :

выше

Much - translation :

много

Than - translation :

чем

Keywords : выше повыше высшие Выше высших Большое большое мало гораздо намного Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's salary is much higher than mine.	Зарплата у Тома гораздо выше моей.
Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.	Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди.
While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations.	Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран.
Death rates for young girls are much higher than for boys.	Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
But how much higher?	Но насколько выше будут требования?
But the poor have a much higher propensity to spend than the rich.	Но бедные имеют гораздо большую склонность тратить, чем богатые.
First, the stakes have been raised much higher than anyone thought six months ago.	Во первых, ставки оказались поднятыми гораздо выше, чем кто либо полагал шесть месяцев тому назад.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.	Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.	Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами .
The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued.	Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений.
Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.	Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране.
In many EU countries, a much higher percentage of men than women are in the labor force.	Во многих странах ЕС в рабочей силе занят значительно более высокий процент мужчин, чем женщин.
For example, Burkina Faso, Ghana, Mali, and Rwanda rank much higher than Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam.	Например, Буркина Фасо, Гана, Мали и Руанда имеют более высокий рейтинг, чем Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам.
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	Вы можете видеть, что почти без исключений оценки ЮНЭЙДС значительно выше, чем оценки, полученные из данных о смертности.
In July, for example, FDI increased by 29.2 year on year, much higher than the global average.	В июле, например, прямые иностранные инвестиции увеличились на 29,2 из года в год, намного быстрее, чем в среднем по всему миру.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.	В Японии тех времен он был на 80 выше, чем в сегодняшней Колумбии, ВВП Франции в те времена был на 42 выше сегодняшнего ВВП Туниса, в Нидерландах он был на 250 выше, чем в нынешней Турции, а в Италии на 470 больше, чем в нынешней Индонезии.
Adult male mortality is much higher than in the rest of Europe, and it has not been improving.	Смертность среди взрослых мужчин гораздо выше, чем в остальной части Европы, и ситуация не улучшается.
The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did.	Еще большая трагедия состояла в том, что так много других людей заплатили гораздо более высокую цену за это, чем Буш.
The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing.	Переговоры зашли в тупик в сельскохозяйственной сфере, где субсидии и торговые барьеры остаются гораздо выше, чем в обрабатывающей промышленности.
The Himalayas are higher than the Alps.	Гималаи выше Альп.
Chocolate's iron content is higher than spinach's.	В шоколаде содержится больше железа, чем в шпинате.
Prices are higher here than in Australia.	Здесь цены выше, чем в Австралии.
Price levels in China and India, among other developing countries, turn out to be much higher than previously estimated.	Уровни цен в Китае и Индии по сравнению с другими развивающимися странами оказываются гораздо выше, чем предполагалось раньше.
To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do.	Чтобы предотвратить повторение, ценным бумагам в руках банков необходимо присвоить намного более высокий рейтинг риска, чем сегодня.
It has a much higher Alexa page rank than Encyclopedia Dramatica quite a feat, given that its potential audience (Russian speakers) is so much smaller.	Его рейтинг Alexa гораздо выше, чем у Encyclopedia Dramatica. Это не может не впечатлить, учитывая гораздо меньшую потенциальную (русскоговорящую) аудиторию.
The task is to push sustainable growth much higher.	Задача состоит в том, чтобы добиться намного большего устойчивогороста.
The US, however, continued to charge much higher tariffs.	Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.
Few international questions involve higher stakes than these.	В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
This translated into exports persistently higher than imports.	Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.
Milk boils at a higher temperature than water.	Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.
No trees exist higher than the Eiffel Tower.	Не существует деревьев выше, чем Эйфелева башня.
This implies that any tax on carbon has a much higher impact on coal than on crude oil (or gas).	Это подразумевает, что любой налог на углерод оказывает намного большее влияние на цену угля, чем на цену сырой нефти (или природного газа).
In Shanghai and Guangzhou, the equivalent is 29 and 27 years, respectively much higher than in other major international cities.	В Шанхае и Гуанчжоу, эквиваленты составляют 29 и 27 лет намного выше, чем в других крупных международных городах.
The density of a liquid is usually close to that of a solid, and much higher than in a gas.	Жидкость можно нагреть выше точки кипения таким образом, что кипения не происходит.
In fact, the Mesozoic, when dinosaurs lived, had much higher CO2 than today, was much warmer than today, and is one of the interesting proof points for the effects of CO2 on climate.	В мезозойскую эру, когда жили динозавры, содержание CO2 было намного выше, чем сегодня, было намного жарче, чем сегодня, что является интересным подтверждением влияния CO2 на климат.
This is the main reason why economic activity in 2009 and 2010 was so much lower than had been forecast and why unemployment was so much higher.	Это основная причина, почему экономическая активность в 2009 и 2010 годах была намного ниже, чем прогнозировалось и почему безработица была намного выше.
According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.	По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.
Unless the American stock market collapses before the end of January, the past decade will have seen it offer returns that are slightly higher than the historical averages and much, much greater than zero.	Если только американский фондовый рынок не обрушится до конца января, можно будет утверждать, что доходы по акциям в уходящем десятилетии оказались чуть выше средних доходов в прошлом и намного, намного выше нуля.
Indeed, Japan s debt to GDP ratio is around 170 much higher than in Greece, where the figure stands at around 110 .	В действительности, долг Японии по отношению к ВВП составляет около 170 значительно выше, чем в Греции, где цифра крутится около 110 .
This doesn t mean that these policies don t work, but that their benefits are much smaller than those of higher ranked strategies.	Это не значит, что все вышеуказанные политические стратегии не работают.
Why was this 20 year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century?	И почему же эти 20 лет были такими необычными, когда доходность была несравненно выше, чем в любой момент истории в прошлом веке?
This doesn t mean that these policies don t work, but that their benefits are much smaller than those of higher ranked strategies.	Это не значит, что все вышеуказанные политические стратегии не работают. Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные.
Studies show that benefits are higher than the costs.	Исследования показывают, что польза превышает затраты.
But the stakes are higher now than ever before.	Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.

Показать эту страницу на русском языке