Translation of "must apply for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Must - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

If you want this job, you must apply for it by tomorrow.	Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра.
One standard must apply to all countries zero.	Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.
We must apply our own talents and intellect, not wait for handouts from abroad.	Мы должны применить свои собственные способности и интеллект, а не ждать милостыни из за границы.
I'll apply for the job today.	Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
The same will apply for other powers.	Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
The same will apply for other powers.	Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
I'd like to apply for a job.	Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
I'm going to apply for that job.	Я подам заявление, чтобы получить эту работу.
Apply Changes	Применить изменения
This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.	Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.
Nor does the usual argument for free trade apply.	Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.
I am going to apply for a visa today.	Сегодня я подам заявку на визу.
I am going to apply for a visa today.	Сегодня я подам документы на визу.
I am going to apply for a visa today.	Сегодня я собираюсь подать документы на визу.
Why don't you apply for the job of interpreter?	Почему ты не пойдёшь работать переводчиком?
Why don't you apply for the job of interpreter?	Почему бы тебе не пойти работать переводчиком?
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
The deadline to apply for the prize is August 15, 2012 and anyone in the World can apply for any of its five categories.	Окончательная дата подачи заявок 15 августа 2012 года, и любой человек в мире может подать заявку в любую из пяти категорий.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
Did you apply for the authorization to run on the street?	Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице?
The Communal Police chief, who persistently defended the proven misconduct of his subordinates, simply MUST know the regulations of the office and must apply them.	Шеф коммунальной полиции, настойчиво защищавший доказанные должностные преступления своих подчинённых, просто ДОЛЖЕН знать правила службы и должен их применять.
Finally, donor countries must apply the lessons learned in restoring the war ravaged states of the former Yugoslavia.	И, наконец, государства спонсоры должны воспользоваться опытом, приобретенном при восстановлении разрушенных войной стран бывшей Югославии.
The same norm must apply to cyberspace, which is critical to our everyday life, economic well being, and security.	Это же должно относиться и к киберпространству, которое играет важную роль в нашей каждодневной жизни, экономическом благосостоянии и безопасности.
But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.	Однако в развивающихся странах продолжают действовать прежние опасности ПП.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
The EU also needs to put meat on the bones of its new Neighborhood Policy, while NATO must apply new mechanisms for strengthening ties with the region.	ЕС также нужно наполнить реальным содержанием свои новые Принципы отношений с соседними странами , в то время как НАТО необходимо применять новые механизмы для укрепления связей с регионом.
The rules that govern politicians' behavior must not be written as if disinterested, well intentioned public servants will apply them.	Правила, определяющие поведение политиков, не должны составляться так, как будто реализовывать их будут незаинтересованные слуги народа с добрыми намерениями.
Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum.	Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища.
He managed to apply for a study period in France and study there.	Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там.
You need your parents' permission if you are going to apply for that.	Если ты собираешься обратиться сюда, тебе не нужно разрешение от родителей.
The same should apply to Turkey.	То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .
Apply them to very big dreams.	приложите их к большим мечтам.
None of these characteristics apply here.	Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
Doesn 't apply in safe mode.	Типы ресурсов
But let's apply L'Hopital's Rule here.	Давайте все же применим правило Лопиатля.
So let's apply L'Hopital's Rule again.	Давайе применим правило Лопиталя еще раз.

Показать эту страницу на русском языке