Translation of "should be kept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

Keywords : сохранил продолжала продолжал продолжали хранил следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Promises should be kept.	Обещания нужно выполнять.
That should be kept between us.	Это должно остаться между нами.
This lesson should be kept in mind.	Этот урок следует запомнить.
Children should be kept away from the pond.	Дети должны держаться подальше от пруда.
Children should be kept away from the pond.	Детей необходимо держать подальше от пруда.
Everything I've told you should be kept secret.	Всё, что я тебе сказал, должно остаться в тайне.
Everything I've told you should be kept secret.	Всё, что я вам сказал, должно оставаться в тайне.
Therefore, new regulations should be kept to a minimum.	Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму.
I think that dolphins should not be kept in captivity.	Я думаю, что дельфины не должны содержаться в неволе.
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.	Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.
You start prioritizing who should be kept safe no matter what?	Ты начинаешь расставлять приоритеты кто должен остаться в безопасности несмотря ни на что?
You should have kept it secret.	Ты должен был держать это в тайне.
You should have kept it secret.	Вы должны были держать это в тайне.
You should have kept it secret.	Вам следовало держать это в тайне.
You should have kept it secret.	Тебе следовало держать это в тайне.
You should have kept it secret.	Вам надо было держать это в тайне.
You should have kept it secret.	Тебе надо было держать это в тайне.
You should have kept your mouth shut.	Ты должен был держать рот на замке.
She should have kept her mouth shut.	Лучше бы она держала язык за зубами.
She should have kept her mouth shut.	Надо было ей рот на замке держать.
He should have kept his mouth shut.	Лучше бы он держал язык за зубами.
He should have kept his mouth shut.	Надо было ему рот на замке держать.
I should have kept my mouth shut.	Лучше бы я держал язык за зубами.
I should have kept my mouth shut.	Надо было мне рот на замке держать.
Agreements must be kept.	Договорённости должны соблюдаться.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.	Однако, наряду со всеми этими мерами, всегда должны быть широко открыты двери для переговоров.
Tahreer Square should have been kept a secret!	Название площади Тахрир, должно было держаться в тайне!
Promises have to be kept.	Обещания нужно выполнять.
They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen.	Они думают, нужно сохранить название торозавры и выбросить трицератопсы, но этого не случится.
That secret can't be kept forever.	Этот секрет нельзя хранить вечно.
That secret can't be kept forever.	Эту тайну нельзя скрывать вечно.
His identity must be kept secret.	Его личность должна оставаться тайной.
Nobody likes to be kept waiting.	Никто не любит, когда его заставляют ждать.
As a signal to both, Nato s military presence in the Baltics should be kept to a minimum.	Кроме того, можно было бы открыто объявить о том, что, в конце концов, возможно вступление демократической России в НАТО.
As a signal to both, Nato s military presence in the Baltics should be kept to a minimum.	Чтобы продемонстрировать это как одной, так и другой стороне, военное присутствие НАТО в балтийских государствах следует свести к минимуму.
Your room must always be kept clean.	Твоя комната должна всегда оставаться чистой.
The operation had to be kept secret.	Операция должна была держаться в секрете.
I don't like to be kept waiting.	Мне не нравится, когда меня заставляют ждать.
Tom doesn't like to be kept waiting.	Том не любит, когда его заставляют ждать.
It was supposed to be kept secret.	Предполагалось, что это будет держаться в секрете.
No one likes to be kept waiting.	Никто не любит, когда его заставляют ждать.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.	Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.
Rules are meant to be kept, not broken.	Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.
Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison.	Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме.
First, it is important that expectations be kept modest.	Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными.

Показать эту страницу на русском языке