Translation of "must be understood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Keywords : Должен Должно Наверное наверное должно понимал понимала понимали Понятно поняли

Examples (External sources, not reviewed)

women should not be understood	женщин не нужно понимать
Women should not be understood	Женщин не нужно понимать
Her answer couldn't be understood.	Её ответ был невнятен.
They can be understood, too.	Их тоже можно понять.
women should be loved not understood	Женщин нужно любить, а не понимать
should not be understood but loved	не нужно понимать, только любить
The special opprobrium associated with the word terrorism must be understood as a condemnation of means, not ends.	Особые негативные ассоциации, вызываемые словом терроризм , должны быть связаны с осуждением средств, а не конечной цели.
They should be understood as global nominations.	Они должны пониматься как всемирные номинации .
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщин надо любить, а не понимать.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
Yet before a new round of reforms is to begin, some basic principles about Russia's political capacities must be understood.	И все же прежде, чем начнется новый раунд реформ, нужно понять несколько основных принципов о политических возможностях в России.
However, this might not be understood by everyone.	Однако, не все это понимают.
Understood.	Ясно.
Understood.	Понял.
America s founders, for instance, fully understood that the two must go hand in hand.	Основатели Америки, например, хорошо понимали, что и идеалы и интересы должны идти нога в ногу.
It is not easy to be understood by everybody.	Нелегко быть понятым всеми.
She deems this can be understood without a translation.	Она считает, что это можно понять и без перевода.
Infinity can't really be understood by the human mind.	Бесконечность нельзя по настоящему постичь человеческим разумом.
The Danish philosopher Soren Kierkegaard put his finger on one of the more fundamental problems Life must be lived forwards but can only be understood backwards .	Датский философ Сорен Кьеркегор указал на одну из основных проблем Жить надо будущим, но понять жизнь можно только через прошлое .
There are a number of qualities that must be understood if integration is to continue to build an ever more open Europe.	Есть множество особенностей, которые необходимо понять, чтобы интеграция способствовала продолжению построения еще более открытой Европы.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
The difference and the distance between markets and politics must be clear and, for the sake of both effectiveness and legitimacy, it must be based on rules that are well understood and on popular consent.	Различия и расстояния между рынками и политикой должны быть четкими и, как ради эффективности, так и ради легитимности, они должны основываться на законах, которые понимаются и принимаются народными массами.
Here people understood that a man must live his own life like a civilized being.	Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек.
Of course, Israel s need for security must be understood by all sides, but confidence building measures are needed from all sides as well.	Конечно же, потребность Израиля в безопасности должна быть понята всеми сторонами, но меры по установлению доверия также должны быть предприняты всеми сторонами.
It must also be understood that negotiations cannot rule out Russian military operations against bandits who continue their attacks as the negotiations ensue.	Также необходимо понимать, что переговоры не исключают военные операции России против бандитов, которые будут продолжать свои атаки во время проведения переговоров.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.	Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.	Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.
Mankiw made that argument, but he failed to be understood.	Мэнкив привел этот довод, но его не поняли.
The difference and the distance between markets and politics must be clear 160 and, for the sake of both effectiveness and legitimacy, it must be based on rules that are well understood and on popular consent.	Различия и расстояния между рынками и политикой должны быть четкими и, как ради эффективности, так и ради легитимности, они должны основываться на законах, которые понимаются и принимаются народными массами.
I understood.	Я понял.
I understood.	Понял.
They understood.	Они поняли.
Tom understood.	Том понял.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
Sometimes you should sometimes make a mistake to be properly understood.	Иногда следует ошибиться, чтобы быть правильно понятым.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it.	В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл.
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.

Показать эту страницу на русском языке