Translation of "understood to be" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщин надо любить, а не понимать. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали. |
| women should not be understood | женщин не нужно понимать |
| Women should not be understood | Женщин не нужно понимать |
| Her answer couldn't be understood. | Её ответ был невнятен. |
| They can be understood, too. | Их тоже можно понять. |
| It is not easy to be understood by everybody. | Нелегко быть понятым всеми. |
| women should be loved not understood | Женщин нужно любить, а не понимать |
| should not be understood but loved | не нужно понимать, только любить |
| This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. | Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять. |
| Mankiw made that argument, but he failed to be understood. | Мэнкив привел этот довод, но его не поняли. |
| They should be understood as global nominations. | Они должны пониматься как всемирные номинации . |
| Sometimes you should sometimes make a mistake to be properly understood. | Иногда следует ошибиться, чтобы быть правильно понятым. |
| However, this might not be understood by everyone. | Однако, не все это понимают. |
| The implications for global economic governance need to be understood and addressed. | Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать. |
| I AM RACIST, WHEN I WANT TO BE RACIST I'M RACIST, UNDERSTOOD? | ХОЧУ БЫТЬ РАСИСТОМ И БУДУ ИМ, ЯСНО? |
| I know a few words of French, just enough to be understood. | Я знаю несколько слов на французском, этого достаточно для того, чтобы меня понимали. |
| Understood. | Ясно. |
| Understood. | Понял. |
| She deems this can be understood without a translation. | Она считает, что это можно понять и без перевода. |
| Infinity can't really be understood by the human mind. | Бесконечность нельзя по настоящему постичь человеческим разумом. |
| Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion. | Эту солидарность нельзя понимать как нечто, проявляющееся только во время потрясений. |
| I'm afraid that I won't be able to make myself understood in French. | Боюсь, мой французский окажется недостаточно хорош для того, чтобы меня понимали. |
| This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced. | Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми. |
| I understood. | Я понял. |
| I understood. | Понял. |
| They understood. | Они поняли. |
| Tom understood. | Том понял. |
| This something is usually understood to be massive asset purchases, or quantitative easing (QE). | Это нечто , как правило, оказывается массивной покупкой активов или количественным смягчением (Quantitative Easing QE). |
| I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. | Я думаю, что, возможно, не смогу объясняться на английском. |
| Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it. | В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл. |
| Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. | Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования. |
| It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace. | Все это заложено в этом коде, и это начинает открываться нам с головокружительной быстротой. |
| nominations to UN Secretary General should not be understood as sub regional or regional nominations. | номинации на пост генерального секретаря ООН не должны пониматься как субрегиональные или региональные номинации. |
| Sarkozy understood that. | Саркози понял это. |
| Yeltsin understood this. | Ельцин понял это. |
| Tom understood immediately. | Том сразу понял. |
| We understood that. | Мы поняли это. |
| We understood that. | Мы это поняли. |
| They understood that. | Они это поняли. |
| They understood that. | Они это понимали. |
| Am I understood? | Я понятно выражаюсь? |
| No one understood. | Никто не понял. |
| I'd have understood. | Я бы понял. |
| Tom would've understood. | Том бы понял. |
