Translation of "must embrace" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To escape from want we are told we must embrace illegality.
Чтобы избежать нищеты, нам говорят, что мы должны смириться с беззаконием.
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.
Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его.
Embrace the cause.
Проникнись идеей.
Embrace different languages
Пользуйтесь различными языками
Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement.
Каждое государство в регионе должно привествовать компромисс и взаимное уважение как основу для длительного урегулирования.
Should immigrants embrace the offer?
Следует ли иностранцам воспользоваться предложением?
China s Measured Embrace of India
Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
So should we embrace boredom?
Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
One cannot embrace the unembraceable.
Нельзя объять необъятное.
Tom tried to embrace Mary.
Том попытался обнять Мэри.
It is time to embrace them.
Пришло время воплотить их в жизнь.
Not everyone will embrace such instruments.
Не каждый будет использовать такие методы.
Eve Ensler Embrace your inner girl
Ив Энслер. Раскрой свою женскую сущность
Second, embrace the ambition of others.
Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
They kiss they embrace they hold hands.
Они целуются, обнимаются, держатся за руки.
To make these religious authorities acknowledge their responsibility is a duty that all of international civil society, including religious leaders, must embrace.
И заставить этих религиозных лидеров принять на себя ответственность это обязанность, ко орую должно взять на себя все международное гражданское общество, включая религиозных лидеров.
For its part, the international community must embrace Hamas s involvement in the pursuit of a peaceful settlement of the Palestine Israel conflict.
Со своей стороны, международное сообщество должно принять участие ХАМАСа в погоне за мирным урегулированием палестино израильского конфликта.
To stay below the two degree limit, the world s governments must embrace a core concept deep decarbonization of the world s energy system.
Для того чтобы не допустить роста температуры выше двух градусов, правительства мира обязаны согласиться с базовой концепцией глубокая декарбонизация мировой энергосистемы.
We must jettison populist democracy and embrace what democracy has always stood for the engagement of all citizens in running their government.
Мы должны сказать до свидания пренебрежительной популистской демократии и принять основной принцип демократии участие всех граждан в управлении своим правительством.
If the eurozone is to endure, a majority of its citizens, especially in Germany and France, must embrace the euro as their currency.
Для выживания зоны евро большинство ее граждан, в особенности в Германии и Франции, должно принять евро как свою валюту.
They look like they're frozen in some embrace.
Они выглядят так, будто замерли в некоем объятии ,
Jane Chen A warm embrace that saves lives
Джейн Чен Теплые объятия, которые спасают жизни.
I am a little weary...I embrace you.
Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции.
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?
Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
That is why Leung should embrace dialogue and compromise.
Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.
Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
All we need is to comprehend and embrace it.
Все что необходимо сделать это понять и принять его.
that I lose consciousness in the moment we embrace,
я теряю сознание с первым прикосновением к тебе,
With the ordeal over, Jennifer and the chimp embrace.
В эту школу недавно перевелась девушка по имени Дженнифер Корвино.
There s no running away from Shakespeare in Verona if you re ready to embrace it, add Casa di Giulietta to the list of must see spots.
В Вероне никуда не деться от знаменитого Шекспира, и если Вы готовы с этим смириться, внесите в свой маршрут знаменитый Casa di Giulietta.
But to embrace it would be a grave strategic error.
Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
Therefore, he should not embrace the Bush proposal as is.
Поэтому он не должен принимать предложение Буша в том виде, в котором оно есть в настоящее время.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.
Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции.
Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.
Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни.
Why do women want to sleep in a man's embrace?
Почему женщины хотят спать в объятиях мужчин?
Those in the Muslim world who want to embrace reform must be driven by the conviction that theocracy has never served as a vehicle for human progress.
Тех в мусульманском мире, кто стремится к реформам, должно поощрять убеждение, что теократия никогда не служила двигателем прогресса человечества.
It also must embrace the principle that people should not be punished for what they put into their bodies, but only for the harms they do others.
Она также должна включать в себя принцип, заключающийся в том, что людей не следует наказывать за то, что они помещают в свои тела, а только за вред, который они причиняют другим.
SB Must, at must. Must, must.
Сьюзен Блэкмор Должны. Должны.
First, why are Europeans more reluctant than Americans to embrace biotechnology?
Первый, почему Европа в большей степени, чем Америка сопротивляется использованию биотехнологии?
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция.
This is the message that Egypt needs to grasp and embrace.
Это послание о том, что Египту нужно принять и понять.
But Europe will not be eager to embrace such a future.
Однако Европа не будет готова принять такое будущее.
Should I be pro technology? Should I embrace it full arms?
Должен ли я выступать за технологию? Должен ли я использовать её в полном объеме?
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.
Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.

 

Related searches : Fully Embrace - Embrace Life - Embrace Yourself - Embrace Technology - Embrace Values - We Embrace - Embrace Innovation - Deadly Embrace - Embrace Feedback - Embrace Creativity - An Embrace - Embrace Reforms - Embrace Technologies