Translation of "in their homeland" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Homeland - translation :

Their - translation :

Keywords : родину родины родине родина Родину своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

They abandoned their homeland.	Они покинули свою родину.
Their homeland is North Ossetia...	Площадь РЮО составляет 3900 кв.км.
They defended their homeland against the invaders.	Они защищали свою родину от захватчиков.
They yearned for unity, justice and freedom for their homeland.	Они жаждали объединения, справедливости и свободы для своей Родины.
MOSCOW Prophets, it is said, are supposed to be without honor in their homeland.	МОСКВА Говорят, нет пророка в своем отечестве.
As Egypt was Arabized and Islamized, the Copts became a minority in their original homeland.	По мере арабизации и исламизации Египта копты превратились в меньшинство в собственной стране.
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	сознавая, что иммиграция в Гуам приводит к тому, что коренной народ чаморро становится меньшинством у себя на родине,
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	сознавая, что иммиграция на Гуам приводит к тому, что коренной народ чаморро становится меньшинством у себя на родине,
Oh, my homeland.	О, моя родина.
They expected to return in a couple of years, but in the end neither would see their children or their homeland again.	Они должны были вернуться через пару лет, однако в итоге больше никогда не увидели ни своих детей, ни родины.
Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran.	Подобные идеи отрицают всё существование и историю ахвазских арабов на их родине в Иране.
They love their homeland in abstract, with a vague impression of the country's landscape and folk culture.	Они любят свою родину абстрактно , смутно представляя себе природу и культуру своей страны.
Or suggest that we deport all German Americans to their backward, wretched homeland.	Или предположат, чтобы мы вернули всех немецев с американским гражданством на их отсталую, жалкую родину.
Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland.	Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины.
Consider, too, homeland security.	Возьмём национальную безопасность.
In 1241, however, Ögedei Khan died in the Mongolia homeland.	Однако по пути домой новый хан неожиданно скончался.
Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers.	Постепенно, они отказались от своего чувства принадлежности к своей родине и начали принадлежать убийцам.
Norway is my new homeland.	Норвегия моя новая родина.
The Homeland of the Aryans.	The Homeland of the Aryans.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.	Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.	Итак, вы видите, что сюда любит захаживать Министество Внутренней Безопасности.
Tom is proud of his homeland.	Том гордится своей родиной.
Kyŏngju The homeland of Korean culture .	Kyŏngju The homeland of Korean culture.
The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.	Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях.
In a land not used to outsiders, they have carved out a new existence united in a love of their homeland, slowly working to render their invisible community visible.	В неприветливой к иностранцам стране они создали свой жизненный уклад, объединяющий всех любовью к родине, и работают над тем, чтобы их невидимая община стала видимой.
All eligible Cambodian refugees and displaced persons were given the opportunity to be registered for elections on their return to their homeland.	Всем имеющим на то право камбоджийским беженцам и перемещенным лицам по возвращении на родину была предоставлена возможность зарегистрироваться для участия в выборах.
Homeland security Schneier has said that homeland security money should be spent on intelligence, investigation, and emergency response.	Шнайер сказал, что деньги Министерства внутренней безопасности должны быть потрачены на нужды разведывательного управления и служб реагирования на чрезвычайные ситуации.
Happy is he who has a homeland.	Счастлив тот, у кого есть родина.
Russia is the homeland of the elephants.	Россия родина слонов.
Even Afghan expatriates in the Gulf states, who have invested roughly 5 billion in regional and global trading networks, are reluctant to invest in their homeland.	Даже афганские экспатрианты в странах Персидского Залива, которые инвестировали приблизительно 5 миллиардов в региональные и глобальные торговые сети, отказываются вкладывать капитал в свою родину.
Bolivia s Indians have also used their eco clout to convince the energy companies to bankroll their fight for a 750,000 acre homeland bordering Kempff.	Индейцы Боливии также использовали свои эко силы, чтобы убедить энергетические компании, чтобы те профинансировали их борьбу за покупку территории в 750 000 акров, прилегающей к границам парка Кемпфф.
It is the homeland of the Chuvash people.	Находится в центре европейской части России.
Even countries that rallied to Bush's call for help, like my homeland, Poland, are now wary of their involvement.	Даже страны, откликнувшиеся на призыв Буша о помощи, к примеру, моя родина, Польша, сейчас с осторожностью подходят к своему участию в этом деле.
Language is always home and homeland for a writer.	Язык для писателя это всегда и дом, и отчизна.
There was the monument to the Defenders of Homeland	Был памятник защитнику Отечества
We'll fight to the end to protect our homeland.	Мы будем сражаться до последнего, чтобы защитить нашу Родину.
Syrians, who lost their homes and means of livelihood, were forced to flee the war in their homeland crossing into neighbouring countries to seek safety and shelter and have since become refugees.	Чтобы укрыться от войны, сирийцы, потерявшие свои дома и источник дохода, вынуждены бежать и искать приют в соседних государствах.
They kill our babies and blame parents in their homeland, they create a brothel on the 201st division's base where they rape and kill our sisters.	У себя они убивают наших младенцев и обвиняют их родных родителей, в своей 201 базе устроили притон тут где насилуют и убивают наших сёстр.
They were once part of a small community of people prepared to stand up against the entrenched, oil rich and fantastically corrupt regime in their homeland.	Когда то они были частью маленького сообщества людей, готовых выступить против укоренившегося разбогатевшего на нефти и фантастически коррумпированного режима на своей родине.
Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.	Принимая во внимание жестокость эпохи апартеида, это никогда бы не произошло у меня на родине.
And, in the homeland of my grandfather, there was no need for shorthand or hyphens.	Здесь, на родине моего деда, не было нужды в условных названиях или сложных конструкциях.
Despite facing threats from armed groups, the community resettled its homeland in 2000 and 2001.	Несмотря на угрозы со стороны вооруженных группировок, община переселилась на родные земли в 2000 и 2001 годах.
Shevardnadze's homeland of Georgia was then seen as incomparably wealthy.	Можно по разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване.
Shevardnadze's homeland of Georgia was then seen as incomparably wealthy.	Можно по разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване. Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты она в стороне от транспортных путей.
So they raise Turkish nationalists traitors to the homeland, basically.	Типа те воспитывают турецких националистов, почти что предателей родины.

Показать эту страницу на русском языке