Translation of "my likeness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likeness - translation :

Keywords : сходство сходства Поразительное подобие подобию

Examples (External sources, not reviewed)

'And it's a wonderful likeness, isn't it?' asked Vorkuyev.	И необыкновенно похоже, не правда ли? сказал Воркуев.
On it, there is a likeness of the Girl.	В США фильм собрал около 18,7 млн.
'I am laughing as one laughs on seeing a very striking likeness!	Я смеюсь, сказала она, как смеешься, когда увидишь очень похожий портрет.
Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness.	Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма.
Venezuelans created Chavismo in their image and likeness, not the other way around, as people usually believe my friend concludes, in a low, regretful voice. What is, in fact, Chavismo?	Венесуэльцы создали чавизм по своему образу и подобию, а не наоборот, как считается, заключает мой друг, и говорит это тихо и с сожалением. Что есть чавизм в действительности?
After the fifth sitting the portrait struck every one not only by its likeness but also by its beauty.	Портрет с пятого сеанса поразил всех, в особенности Вронского, не только сходством, но и особенною красотою.
Rustad writes that he discovered this from an unnamed source who studied the manifesto all night, and coincidentally noticed a likeness .	Рустад пишет, что информация была получена от анонимного источника, который изучал манифест всю ночь, и случайно заметил сходство .
I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.	Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию.
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.	Вот родословие Адама когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,
'Yes, there he is!' she said with a glance at Vronsky's likeness, and suddenly remembered that he was the cause of her present grief.	Да, вот он! сказала она, взглянув на карточку Вронского, и вдруг вспомнила, кто был причиной ее теперешнего горя.
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.	Адам жил сто тридцать лет и родил сына по подобию своему по образу своему, и нарек ему имя Сиф.
But I owe this to the animator. We did not name any names, so it must have been the uncanny likeness that did it.	Но это уже предъява не мне, а художнику мы не называли никаких фамилий, но портретное сходство сделало свое дело.
As a result, Electronic Arts was not permitted to use Pacino's likeness or voice in the game, although his character does appear in it.	В результате Electronic Arts было запрещено использовать образ актёра и его голос в игре, хотя сам персонаж там появляется.
The aim behind these sex robots is to create as much of a physical likeness to actual women (albeit with porn star proportions) as technologically possible.	Цель индустрии секс роботов добиться такого физического подобия реальным женщинам (только с пропорциями порнозвезд), какое позволяет технология.
One of the most popular comparisons from London 2012 is undoubtedly going to be pointed out even more this year the striking likeness between British long jumper Greg Rutherford and popular actor Neil Patrick Harris.	На одно из наиболее популярных сравнений из Лондона 2012, несомненно, будут указывать еще больше в этом году поразительная схожесть между британским прыгуном Грегом Разерфордом и популярным актером Нилом Патриком Харрисом.
My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.	Мой ахрив 175 фильмов, мои 16 миллиметровые негативы, все мои книги, книги моего отца,
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.	за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать повеления Мои, уставы Мои и законы Мои.
My mom... my son... my daughter... my family... my friends are what matters to me now .	Отрывок из журнала Rolling Stone от 12 февраля 2006 года Перекрёсток бульвара Уилшир, передняя машина с Комбсом проскочила на жёлтый свет.
E Oh, my God! My God! My God!	Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой!
My Body, My Capital?	Мое тело мой капитал?
My body, my rights!	Моё тело, мои права!
My house, my rules.	Мой дом мои правила.
My eyes, my eyes!	Глаза мои, глаза!
My life, my rules.	Моя жизнь мои правила.
I am revisiting my country, my past, my childhood.	Я заново прихожу в свою страну, в своё прошлое, в своё детство.
Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard.	Iyad_elbaghdadi Какой кошмар, пыль просто везде в глазах, в носу, на столе, между пальцами, в стакане, на клавиатуре...
Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.	Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь.
'Oh, my God, my God!	Когда это кончится?
Oh, my God, my God!'	Боже мой, боже мой!
My freedom is my dignity	Моя свобода это мое достоинство
My strength was my writing.	Мне всегда легко давалось писать.
My sister presses my trousers.	Моя сестра гладит мои брюки.
My children are my treasures.	Мои дети моё сокровище.
My father loves my mother.	Мой папа любит мою маму.
My mother took my temperature.	Моя мама измерила мне температуру.
My mother took my temperature.	Мама померила мне температуру.
My sister resembles my mother.	Моя сестра похожа на мою мать.
My friends celebrated my birthday.	Мои друзья праздновали мой день рождения.
My home is my castle.	Мой дом моя крепость.
My dog ate my homework.	Моя собака съела моё домашнее задание.
My dog ate my homework.	Моя собака съела мою домашку.
My mother is my jewel.	Моя мать моё украшение.
My mother is my jewel.	Моя мать моя драгоценность.
My cat likes my keyboard.	Моему коту нравится клавиатура.
My parents know my girlfriend.	Мои родители знают мою подругу.

Показать эту страницу на русском языке