Translation of "your likeness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likeness - translation :

Your - translation :

Keywords : сходство сходства Поразительное подобие подобию ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

'And it's a wonderful likeness, isn't it?' asked Vorkuyev.	И необыкновенно похоже, не правда ли? сказал Воркуев.
On it, there is a likeness of the Girl.	В США фильм собрал около 18,7 млн.
'I am laughing as one laughs on seeing a very striking likeness!	Я смеюсь, сказала она, как смеешься, когда увидишь очень похожий портрет.
Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness.	Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма.
After the fifth sitting the portrait struck every one not only by its likeness but also by its beauty.	Портрет с пятого сеанса поразил всех, в особенности Вронского, не только сходством, но и особенною красотою.
Rustad writes that he discovered this from an unnamed source who studied the manifesto all night, and coincidentally noticed a likeness .	Рустад пишет, что информация была получена от анонимного источника, который изучал манифест всю ночь, и случайно заметил сходство .
I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.	Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию.
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.	Вот родословие Адама когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,
'Yes, there he is!' she said with a glance at Vronsky's likeness, and suddenly remembered that he was the cause of her present grief.	Да, вот он! сказала она, взглянув на карточку Вронского, и вдруг вспомнила, кто был причиной ее теперешнего горя.
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.	Адам жил сто тридцать лет и родил сына по подобию своему по образу своему, и нарек ему имя Сиф.
But I owe this to the animator. We did not name any names, so it must have been the uncanny likeness that did it.	Но это уже предъява не мне, а художнику мы не называли никаких фамилий, но портретное сходство сделало свое дело.
As a result, Electronic Arts was not permitted to use Pacino's likeness or voice in the game, although his character does appear in it.	В результате Electronic Arts было запрещено использовать образ актёра и его голос в игре, хотя сам персонаж там появляется.
The aim behind these sex robots is to create as much of a physical likeness to actual women (albeit with porn star proportions) as technologically possible.	Цель индустрии секс роботов добиться такого физического подобия реальным женщинам (только с пропорциями порнозвезд), какое позволяет технология.
Venezuelans created Chavismo in their image and likeness, not the other way around, as people usually believe my friend concludes, in a low, regretful voice. What is, in fact, Chavismo?	Венесуэльцы создали чавизм по своему образу и подобию, а не наоборот, как считается, заключает мой друг, и говорит это тихо и с сожалением. Что есть чавизм в действительности?
Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone .	На ваш домашний, рабочий, мобильный, на телефон на вашей яхте. И это народ с конференции EG .
Your call. Your call.	Решать вам. Только вам.
Your ID, Your Rights	Твой ID Твои Права
One of the most popular comparisons from London 2012 is undoubtedly going to be pointed out even more this year the striking likeness between British long jumper Greg Rutherford and popular actor Neil Patrick Harris.	На одно из наиболее популярных сравнений из Лондона 2012, несомненно, будут указывать еще больше в этом году поразительная схожесть между британским прыгуном Грегом Разерфордом и популярным актером Нилом Патриком Харрисом.
Your Data or Your Life	Ваши данные или Ваша жизнь?
Your tormentor enjoys your screams.	Палач наслаждается вашими криками.
Your language is your religion.	Твой язык твоя религия.
Your language is your religion.	Ваш язык ваша религия.
Your money or your life!	Кошелёк или жизнь!
Your time is your own.	Твоё время принадлежит тебе.
Your deeds are your monuments.	Ваши поступки это ваши памятники.
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	Это я та, кого вы решили не признавать как своего ребёнка или своего брата или сестру или свою мать или отца, своего соседа, своего двоюродного брата, своего дядю, президента, своего полицейского или пожарного?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	Это я та, кого вы решили не признавать как своего ребёнка, или своего брата, или сестру, или свою мать, или отца, своего соседа, своего двоюродного брата, своего дядю, президента, своего полицейского или пожарного?
You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.	вы любите свою воображаемую иллюзорную среду, вы ненастоящие, как и ваш Диснейленд.
I'm your worst nightmare. I'm your daddy and your mommy.	Я твой самый страшный ночной кошмар. Я твой папа и твоя мама.
What about your small holdings, your farming, and your book?'	И твои хутора, и твое хозяйство, и твоя книга?..
And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.	Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение.
Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony!	Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы!
Your Majesty! Oh, the gayness! YOUR MAJESTY! What? Mind your mouth!	Ваше величество! О, вот и гейство! ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО! Что? Следите за языком!
Your native language is your life.	Ваш родной язык это ваша жизнь.
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
Pick your battles. Do your best.	Выберите ваши битвы. делайте всё возможное.
Stick your finger through your throat!	Просунь палец сквозь горло!
Your words don't match your actions.	Ваши слова не соответствуют вашим действиям.
Put your hands on your head!	Положите руки на голову!
Put your hands on your head!	Положи руки на голову!
Put your stuff in your backpack.	Положите Ваши вещи в рюкзак.
Put your hands above your head.	Руки за голову.
Your parents are expecting your call.	Родители ждут вашего звонка.
Your parents are expecting your call.	Родители ждут твоего звонка.
Put your books in your locker.	Положи свои книги к себе в шкафчик.

Показать эту страницу на русском языке