Translation of "national and international" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

National - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

borders that have strong national and international recognition	пользующиеся международным признанием государственные границы
International Justice Supports National Justice	Международная система правосудия поддерживает национальную
(j) Training in national and international regulations and in languages.	j) подготовку сотрудников по вопросам, касающимся национальных и международных правил, и изучение языков.
Here we must distinguish between national and international terrorism.	Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом.
The campaign is receiving national and international media coverage	Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,	признавая важность международного сотрудничества и действующих международных норм и национальных законов, касающихся борьбы с коррупцией в международных коммерческих сделках,
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,	признавая важное значение международного сотрудничества и существующих международных и национальных законов о борьбе с коррупцией в международных коммерческих операциях,
These problems arise at both the national and international levels.	Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.	11. Содействие национальным и международным научным исследованиям и опытно конструкторским разработкам и поощрение применения технологий обеспечения защиты, отвечающих международным стандартам.
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting,	приветствуя мероприятия по подготовке к Международному совещанию, проводимые на национальном, региональном и международном уровнях,
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels	укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях
(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique	b) международной помощи в интересах национального восстановления и развития Мозамбика
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
The national and international media were also buzzing about the arrests	Аресты всполошили как национальные, так и международные СМИ
Omar's use of Snapchat has attracted national and international media attention.	Использование Омаром SnapChat привлекло внимание национальных и международных СМИ.
Should the tribunal be national or international?	Должен ли трибунал быть национальным или международным?
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,	отмечая богатство киргизской культуры и ее национальное, региональное и международное значение,
There are national and international pharmacopoeias, like the EU and the U.S. pharmacopoeias.	Этот документ включает указания по изготовлению, проверке качества лекарств.
Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions,	признавая важное значение международного сотрудничества и инструментов международного и национального законодательства и законов для борьбы с коррупцией, взяточничеством и отмыванием денег в международных коммерческих операциях,
61 39. The rule of law at the national and international levels	61 39. Верховенство права на национальном и международном уровнях
62 70. The rule of law at the national and international levels	62 70. Верховенство права на национальном и международном уровнях
Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions,	приветствуя укрепление международного сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека, в том числе через Международный координационный комитет национальных учреждений,
2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures	2. призывает к принятию на международном и национальном уровнях дальнейших мер по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных деловых операциях и к международному сотрудничеству в поддержку этих мер
(e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption	e) необходимость борьбы с коррупцией в национальном и международном уровнях и устранения этой проблемы
Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making,	напоминая о центральной роли и ответственности правительств в определении политики на национальном и международном уровнях,
Welcoming also the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions,	приветствуя также укрепление международного сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека, в том числе через Международный координационный комитет национальных учреждений,
Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force,	будучи встревожена продолжающимися нападениями на афганских мирных жителей, сотрудников Организации Объединенных Наций, национальный и международный гуманитарный персонал и Международные силы содействия безопасности,
International and national partners must radically change the way they engage such states.	Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep.	Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение.
National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.	Национальные проекты опустошили резерв идей, а так называемое международное сообщество по прежнему остается абстракцией.
(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies	a) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment,	подчеркивая, что такая национальная макроэкономическая и социальная политика могла бы оказаться более результативной при наличии международной поддержки и благоприятных международных экономических условий,
It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies.	Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией.
National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.	Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента.
(e) To strengthen international cooperation and solidarity in supporting national efforts of developing countries	e) укреплять международное сотрудничество и солидарность в поддержку национальных усилий развивающихся стран, направленных на
It's a wonderful collaboration on stage of extremely high caliber national and international artists.	Это замечательное сотрудничество на сцене самых лучших местных и международных артистов.
Meanwhile, all these international actors could help fund and train the Afghan army and national police.	Тем временем, все эти международные участники могли бы помочь в финансировании и подготовке афганской армии и национальной полиции.
National governments and the international community have an obligation to protect women and children against abuse.	Национальные правительства и международное сообщество обязаны защитить женщин и детей против насилия.
Typically, a country's national payment association, in coordination with MasterCard International, Visa International, American Express and JCB, jointly plan and implement EMV systems.	Обычно национальные платёжные ассоциации, при участии и поддержке компаний MasterCard International, Visa International, American Express и JCB, постепенно выполняли план, согласованный со всеми вовлечёнными в это заинтересованными сторонами.
(b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts	b) набор в Миссию, насколько это возможно, национальных сотрудников и национальный персонал категории специалистов на местной основе для заполнения должностей международных сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания
So she can talk national and international politics until she is blue in the face.	Таким образом, она может говорить о национальной и международной политике до посинения.
(f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective	f) необходимость проведения страновых исследований как в национальной, так и в международной перспективе
Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels,	отмечая другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 57 67 на национальном и международном уровнях,
Enhancement of participation by all individuals, peoples and nations in local, national and international decision making processes.	повышение активности участия всех людей, народов и наций в местных, национальных и международных процессах принятия решений.

Показать эту страницу на русском языке