Translation of "national self determination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determination - translation :

National - translation :

Self - translation :

Keywords : решимость решительность решимости решительности решимостью Национальной Национальная Национальный Национального Национальную сущность самим личности тень самого

Examples (External sources, not reviewed)

The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.	Однако Китай такую сентиментальность по поводу самоопределения отклоняет.
Overwhelmingly, they want simple democracy and economic self determination.	В подавляющем большинстве случаев они хотят простой демократии и экономического самоопределения.
The Pandora s box of self determination must be closed.	Ящик Пандоры самоопределения должен быть закрыт.
Students in Patani assert the people's right to self determination.	Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение.
The most powerful ideology in the world today is self determination.	Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире это самоопределение.
55 87. The right of the Palestinian people to self determination	55 87. Право палестинского народа на самоопределение
56 142. The right of the Palestinian people to self determination	56 142. Право палестинского народа на самоопределение
57 198. The right of the Palestinian people to self determination	57 198. Право палестинского народа на самоопределение
58 163. The right of the Palestinian people to self determination	58 163. Право палестинского народа на самоопределение
59 179. The right of the Palestinian people to self determination	59 179. Право палестинского народа на самоопределение
60 146. The right of the Palestinian people to self determination	60 146. Право палестинского народа на самоопределение
61 152. The right of the Palestinian people to self determination	61 152. Право палестинского народа на самоопределение
62 146. The right of the Palestinian people to self determination	62 146. Право палестинского народа на самоопределение
Our focus is always the self determination of our own people.	Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа.
Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status.	Самоопределение сегодня больше не означает изоляцию, потому что достижение государственной независимости сегодня означает отказ от прежнего статуса только для того, чтобы вернуться на мировую арену с новым.
After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination.	После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению.
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination	55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination	56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination	57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination	58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination	59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination	61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination	62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
Not likely. Thus clear principles are needed, as neither self determination nor the inviolability of national borders can be treated as sacrosanct in every case.	Вряд ли. Таким образом, нужны четкие принципы, поскольку ни самоопределение, ни неприкосновенность национальных границ нельзя считать священными во всех случаях.
Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war.	Права человека, демократия и самоопределение не являются приемлемыми правовыми основаниями для ведения войны.
After all, the Kurds have, by any internationally accepted standards, a right to self determination.	Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение.
The United States has no quarrel with the right of the Palestinian people to self determination .	Соединенные Штаты не оспаривают право палестинского народа на самоопределение .
The President Draft resolution II is entitled The right of the Palestinian people to self determination .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Право палестинского народа на самоопределение .
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination	a) осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State	1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на провозглашение государства
Reaffirming the right of peoples to self determination as enshrined in the Charter of the United Nations,	вновь подтверждая право народов на самоопределение, закрепленное в Уставе Организации Объединенных Наций,
Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignty, and Self Determination The Accommodation of Conflicting Rights , University of Pennsylvania Press, 1996.	Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignity, and Self Determination The Accomodation of Conflicting Rights (Philadelphia Universtity of Pennsylvania Press, 1994).
Throughout the 20 th century, Arab self determination, democracy, and economic reform took a back seat to oil.	На протяжении всего 20 го столетия арабское самоопределение, демократия и экономическая реформа занимали второстепенное положение относительно нефти.
Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law.	Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права.
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State	1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая право на провозглашение своего независимого государства
Since 2008 the movement for self determination in the valley has shifted towards civilian demonstrations and street battles.	С 2008 года движение самоопределения в долине превратилось в мирные демонстрации и уличные столкновения.
Better than turning the self defense forces into a national military.	Да, странная, но так лучше.
The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people.	Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа.
The Chechens, who had sought independence from Russia for centuries, took this promise as an opportunity for self determination.	Чеченцы, столетиями стремившиеся добиться независимости от России, воспользовались его обещанием как шансом на самоопределение.
2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination	2. отмечает также стремление Токелау двигаться к акту самоопределения своими собственными темпами
(a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories	а) продолжать собирать, подготавливать и распространять, прежде всего в территориях, основные материалы по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий
Crystal structure determination	Определение кристаллической структуры
19. Decides to consider at its sixtieth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination .	19. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение в рамках пункта, озаглавленного Право народов на самоопределение .

Показать эту страницу на русском языке