Translation of "self determination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| China, however, rejects such sentimentality about self determination. | Однако Китай такую сентиментальность по поводу самоопределения отклоняет. |
| Overwhelmingly, they want simple democracy and economic self determination. | В подавляющем большинстве случаев они хотят простой демократии и экономического самоопределения. |
| The Pandora s box of self determination must be closed. | Ящик Пандоры самоопределения должен быть закрыт. |
| Students in Patani assert the people's right to self determination. | Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение. |
| The most powerful ideology in the world today is self determination. | Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире это самоопределение. |
| 55 87. The right of the Palestinian people to self determination | 55 87. Право палестинского народа на самоопределение |
| 56 142. The right of the Palestinian people to self determination | 56 142. Право палестинского народа на самоопределение |
| 57 198. The right of the Palestinian people to self determination | 57 198. Право палестинского народа на самоопределение |
| 58 163. The right of the Palestinian people to self determination | 58 163. Право палестинского народа на самоопределение |
| 59 179. The right of the Palestinian people to self determination | 59 179. Право палестинского народа на самоопределение |
| 60 146. The right of the Palestinian people to self determination | 60 146. Право палестинского народа на самоопределение |
| 61 152. The right of the Palestinian people to self determination | 61 152. Право палестинского народа на самоопределение |
| 62 146. The right of the Palestinian people to self determination | 62 146. Право палестинского народа на самоопределение |
| Our focus is always the self determination of our own people. | Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа. |
| After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination. | После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению. |
| 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination | 55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination | 56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination | 57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination | 58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination | 59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination | 61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination | 62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war. | Права человека, демократия и самоопределение не являются приемлемыми правовыми основаниями для ведения войны. |
| After all, the Kurds have, by any internationally accepted standards, a right to self determination. | Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение. |
| The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence. | Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости. |
| The United States has no quarrel with the right of the Palestinian people to self determination . | Соединенные Штаты не оспаривают право палестинского народа на самоопределение . |
| The President Draft resolution II is entitled The right of the Palestinian people to self determination . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Право палестинского народа на самоопределение . |
| (a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination | a) осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State | 1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на провозглашение государства |
| Reaffirming the right of peoples to self determination as enshrined in the Charter of the United Nations, | вновь подтверждая право народов на самоопределение, закрепленное в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignty, and Self Determination The Accommodation of Conflicting Rights , University of Pennsylvania Press, 1996. | Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignity, and Self Determination The Accomodation of Conflicting Rights (Philadelphia Universtity of Pennsylvania Press, 1994). |
| Throughout the 20 th century, Arab self determination, democracy, and economic reform took a back seat to oil. | На протяжении всего 20 го столетия арабское самоопределение, демократия и экономическая реформа занимали второстепенное положение относительно нефти. |
| Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law. | Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права. |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State | 1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая право на провозглашение своего независимого государства |
| Since 2008 the movement for self determination in the valley has shifted towards civilian demonstrations and street battles. | С 2008 года движение самоопределения в долине превратилось в мирные демонстрации и уличные столкновения. |
| The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people. | Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа. |
| The Chechens, who had sought independence from Russia for centuries, took this promise as an opportunity for self determination. | Чеченцы, столетиями стремившиеся добиться независимости от России, воспользовались его обещанием как шансом на самоопределение. |
| 2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination | 2. отмечает также стремление Токелау двигаться к акту самоопределения своими собственными темпами |
| (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories | а) продолжать собирать, подготавливать и распространять, прежде всего в территориях, основные материалы по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий |
| Crystal structure determination | Определение кристаллической структуры |
| 19. Decides to consider at its sixtieth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . | 19. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение в рамках пункта, озаглавленного Право народов на самоопределение . |
| 19. Decides to consider at its sixty second session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . | 19. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят второй сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение в рамках пункта, озаглавленного Право народов на самоопределение . |
| 20. Decides to consider at its sixty third session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . | 20. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят третьей сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение в рамках пункта, озаглавленного Право народов на самоопределение . |
| (a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories | а) разрабатывать процедуры по подготовке и распространению, прежде всего в территориях, основных материалов по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий |
Related searches : Self-determination - National Self-determination - Information Self-determination - Right To Self-determination - Right Of Self-determination - Principle Of Self-determination - Struggle For Self-determination - Tax Determination - Determination Letter - Cost Determination - Determination Process - For Determination - Strong Determination
