Translation of "struggle for self determination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determination - translation :

Self - translation :

Struggle - translation :

Keywords : решимость решительность решимости решительности решимостью сущность самим личности тень самого борьба борьбу Борьба борьбе борьбы

Examples (External sources, not reviewed)

After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination.	После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.	Однако Китай такую сентиментальность по поводу самоопределения отклоняет.
After the continued neglect by India of the Kashmiri demand for UN mandated self determination, in 1989 a popular armed struggle broke out in the region.	После продолжительного игнорирования Индией запроса от населения Кашмира на самоопределение, гарантированное ООН, в 1989 году в регионе начались вооружённые столкновения.
Overwhelmingly, they want simple democracy and economic self determination.	В подавляющем большинстве случаев они хотят простой демократии и экономического самоопределения.
The Pandora s box of self determination must be closed.	Ящик Пандоры самоопределения должен быть закрыт.
Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war.	Права человека, демократия и самоопределение не являются приемлемыми правовыми основаниями для ведения войны.
Students in Patani assert the people's right to self determination.	Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение.
The most powerful ideology in the world today is self determination.	Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире это самоопределение.
55 87. The right of the Palestinian people to self determination	55 87. Право палестинского народа на самоопределение
56 142. The right of the Palestinian people to self determination	56 142. Право палестинского народа на самоопределение
57 198. The right of the Palestinian people to self determination	57 198. Право палестинского народа на самоопределение
58 163. The right of the Palestinian people to self determination	58 163. Право палестинского народа на самоопределение
59 179. The right of the Palestinian people to self determination	59 179. Право палестинского народа на самоопределение
60 146. The right of the Palestinian people to self determination	60 146. Право палестинского народа на самоопределение
61 152. The right of the Palestinian people to self determination	61 152. Право палестинского народа на самоопределение
62 146. The right of the Palestinian people to self determination	62 146. Право палестинского народа на самоопределение
Our focus is always the self determination of our own people.	Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа.
The Chechens, who had sought independence from Russia for centuries, took this promise as an opportunity for self determination.	Чеченцы, столетиями стремившиеся добиться независимости от России, воспользовались его обещанием как шансом на самоопределение.
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination	55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination	56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination	57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination	58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination	59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination	61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination	62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
Since 2008 the movement for self determination in the valley has shifted towards civilian demonstrations and street battles.	С 2008 года движение самоопределения в долине превратилось в мирные демонстрации и уличные столкновения.
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
Ethiopia s Struggle for Democracy	Борьба Эфиопии за демократию
Ukraine s Struggle for Law	Борьба Украины за закон
The Struggle for Syria	Битва за Сирию
After all, the Kurds have, by any internationally accepted standards, a right to self determination.	Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.
His arrest is a part of the renewed crackdown on people who have been clamoring for the right to self determination.	Его арест часть новой атаки на людей, требующих самоопределения.
The United States has no quarrel with the right of the Palestinian people to self determination .	Соединенные Штаты не оспаривают право палестинского народа на самоопределение .
The President Draft resolution II is entitled The right of the Palestinian people to self determination .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Право палестинского народа на самоопределение .
Three years of struggle and demand for self regulation over state sanctioned blocks have swiftly been brought to a halt.	Три года борьбы за саморегулирование против государственных блокировок были быстро остановлены.
Recognizing the need for flexible, practical and innovative approaches towards reviewing the options of self determination for the peoples of the Non Self Governing Territories with a view to achieving complete decolonization by 2000,	признавая необходимость гибкого, практичного и новаторского подхода к рассмотрению вариантов самоопределения для народов несамоуправляющихся территорий с целью достичь полной деколонизации к 2000 году,
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination	a) осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State	1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на провозглашение государства
Reaffirming the right of peoples to self determination as enshrined in the Charter of the United Nations,	вновь подтверждая право народов на самоопределение, закрепленное в Уставе Организации Объединенных Наций,
Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignty, and Self Determination The Accommodation of Conflicting Rights , University of Pennsylvania Press, 1996.	Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignity, and Self Determination The Accomodation of Conflicting Rights (Philadelphia Universtity of Pennsylvania Press, 1994).
The struggle for Egypt thus continues.	Таким образом, борьба за Египет продолжается.
The Struggle for Middle East Mastery	Борьба за господство на Ближнем Востоке
The Struggle for Mastery in Iran	Борьба за власть в Иране

Показать эту страницу на русском языке