Translation of "principle of self determination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Determination - translation : Principle - translation : Self - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Pandora s box of self determination must be closed. | Ящик Пандоры самоопределения должен быть закрыт. |
| Aware that the principle of equal rights and self determination of peoples is among the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations, | учитывая, что принцип равноправия и самоопределения народов относится к числу целей и принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| Aware that the principle of equal rights and self determination of peoples is among the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | учитывая, что принцип равноправия и самоопределения народов относится к числу целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| Aware that the principle of equal rights and self determination of peoples is among the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | сознавая, что принцип равноправия и самоопределения народов относится к числу целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| China, however, rejects such sentimentality about self determination. | Однако Китай такую сентиментальность по поводу самоопределения отклоняет. |
| 3. Reaffirms further that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right | 3. подтверждает далее, что в процессе деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения, которое является также одним из основных прав человека |
| 2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right | 2. вновь подтверждает также, что в процессе деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения, которое является также одним из основных прав человека |
| 55 87. The right of the Palestinian people to self determination | 55 87. Право палестинского народа на самоопределение |
| 56 142. The right of the Palestinian people to self determination | 56 142. Право палестинского народа на самоопределение |
| 57 198. The right of the Palestinian people to self determination | 57 198. Право палестинского народа на самоопределение |
| 58 163. The right of the Palestinian people to self determination | 58 163. Право палестинского народа на самоопределение |
| 59 179. The right of the Palestinian people to self determination | 59 179. Право палестинского народа на самоопределение |
| 60 146. The right of the Palestinian people to self determination | 60 146. Право палестинского народа на самоопределение |
| 61 152. The right of the Palestinian people to self determination | 61 152. Право палестинского народа на самоопределение |
| 62 146. The right of the Palestinian people to self determination | 62 146. Право палестинского народа на самоопределение |
| Our focus is always the self determination of our own people. | Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа. |
| 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination | 55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination | 56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination | 57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination | 58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination | 59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination | 61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination | 62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| Overwhelmingly, they want simple democracy and economic self determination. | В подавляющем большинстве случаев они хотят простой демократии и экономического самоопределения. |
| After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination. | После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению. |
| Students in Patani assert the people's right to self determination. | Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение. |
| But, the responsibility to protect is a new idea that is, in a sense, taken over from the idea of self determination as the principle governing the international community. | Однако идея об обязанности защищать новая в том смысле, что она отделена от идеи самоопределения как принципа, руководящего международным сообществом. |
| The most powerful ideology in the world today is self determination. | Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире это самоопределение. |
| The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence. | Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости. |
| 18. Welcomes the commitment of both Tokelau and New Zealand to continue to work together in the interests of Tokelau and its people, taking into account the principle of the right to self determination | 18. приветствует решимость как Токелау, так и Новой Зеландии продолжать работать сообща в интересах Токелау и ее народа, принимая во внимание принцип права на самоопределение |
| (a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination | a) осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение |
| Reaffirming the right of peoples to self determination as enshrined in the Charter of the United Nations, | вновь подтверждая право народов на самоопределение, закрепленное в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignty, and Self Determination The Accommodation of Conflicting Rights , University of Pennsylvania Press, 1996. | Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignity, and Self Determination The Accomodation of Conflicting Rights (Philadelphia Universtity of Pennsylvania Press, 1994). |
| Recognizing that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self determination as enunciated by the General Assembly in its resolutions 1514 (XV), 1541 (XV) and other resolutions, | признавая, что в рамках процесса деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения, провозглашенному Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 1514 (XV), 1541 (XV) и других резолюциях, |
| 2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions | 2. вновь подтверждает также, что в процессе деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения, которое является также одним из основных прав человека, признанным в соответствующих конвенциях по правам человека |
| 2. Also reaffirms that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions | 2. вновь подтверждает также, что в процессе деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения, которое является также одним из основных прав человека, признанным в соответствующих конвенциях по правам человека |
| The United States has no quarrel with the right of the Palestinian people to self determination . | Соединенные Штаты не оспаривают право палестинского народа на самоопределение . |
| The President Draft resolution II is entitled The right of the Palestinian people to self determination . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Право палестинского народа на самоопределение . |
| Convinced of the aim of the creation of conditions of stability and well being which are necessary for peaceful and friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples, | будучи убеждена в том, что требуется создавать условия стабильности и благосостояния, которые необходимы для мирных и дружеских отношений между государствами, основанных на соблюдении принципа равноправия и самоопределения народов, |
| Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law. | Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права. |
| The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people. | Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа. |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State | 1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на провозглашение государства |
| Reaffirming the purpose of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples and to take other appropriate measures to strengthen universal peace, | вновь подтверждая цель Организации Объединенных Наций развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов, а также принимать другие соответствующие меры для укрепления всеобщего мира, |
| Aware that the development of friendly relations among nations, based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples, is among the purposes and principles of the United Nations, as defined in the Charter, | сознавая, что развитие дружественных отношений между странами на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов входит в число целей и принципов Организации Объединенных Наций, определенных в ее Уставе, |
Related searches : Principle Of Self-determination - Self-determination - Right Of Self-determination - National Self-determination - Information Self-determination - Right To Self-determination - Struggle For Self-determination - Determination Of Fees - Determination Of Profits - Determination Of Density - Determination Of Concentration - Determination Of Compliance - Determination Of Scope - Sense Of Determination
