Translation of "natural population growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Natural - translation :

Population - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту естественно естественный естественной естественная естественным население населения популяции населением Население

Examples (External sources, not reviewed)

It's always population growth.	И всегда это прирост численности населения.
Rapid population growth means a bulging youth population.	Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
The End of Population Growth	Конец роста населения
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The result is slower population growth.	В результате темпы прироста населения снижаются.
Hans Rosling on global population growth	Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.	Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.	Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.
Population growth has given rise to serious social problems.	Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.
Back in 1970, the issue of population growth was controversial.	В 1970 х годах вопрос роста народонаселения был противоречивым.
Those who fret about population growth have the better argument.	Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее.
There is nothing radical in calling for slower population growth.	Нет ничего радикального в том, чтобы призывать к замедлению темпов роста населения.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
It is a vivid study of how the natural environment, poverty, and population growth can interact to provoke terrible human made disasters like the violence in Darfur.	Данный отчёт представляет собой всестороннее изучение того, каким образом состояние окружающей среды, уровень бедности и рост населения могут спровоцировать такие ужасные гуманитарные катастрофы, как насилие в Дарфуре.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.	Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals.	Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы.
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.	Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.
The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth.	Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.	Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
The decline has occurred because, relative to population growth, fixed capital investment, knowledge and skills, and improvements in institutions have not compensated for the degradation of natural capital.	Это произошло потому, что, учитывая рост населения, вложения в основной капитал, знания и навыки, а также улучшение институтов не компенсировали сокращение природного капитала.
Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates).	Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года).
Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable.	Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым.
Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,	принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов,
Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,	принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов,
1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).	быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.	Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.
Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.	Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков.
Why is rapid population growth bad for a country's standard of living?	Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?
Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.	В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.
And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now.	И неудивительно, что при неуклонном росте народонаселения больше половины людей живёт сейчас в городах,
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.	Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.	Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.
In the 17th century there was slow progress in trade and population growth.	В XVII веке был медленный прогресс в сфере торговли и роста численности населения.
Some environmentalists have formed teams of volunteers to help control the population of green iguanas in natural reserves.	Некоторые защитники окружающей среды сформировали волонтерское движение, чтобы помочь контролировать популяцию зелёных игуан в природных заповедниках.
The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth.	Причина заключается в изобилии природных ресурсов и постоянном международном спросе, который поддерживает рост.
Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development.	Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.
The future we face is not one of too much population growth, but too little.	В будущем нас ожидает не чрезмерно высокий, а чрезмерно низкий рост населения.
The alternative is a vicious circle of violence and poverty, exacerbated by rapid population growth.	Альтернативой является порочный круг насилия и бедности, усугубляемый быстрым приростом населения.
And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.	при этом, девять десятых роста населения приходится на города
In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous.	В период беспрецедентного роста народонаселения и повышенных потребностей в продовольствии, это может стать катастрофой.
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.	Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии.
The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country.	Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских.

Показать эту страницу на русском языке