Translation of "population growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

рост

Population - translation :

Население

Population growth - translation :

рост населения

Keywords : роста рост росте гормон росту население населения популяции населением Население

Examples (External sources, not reviewed)

It's always population growth.	И всегда это прирост численности населения.
Rapid population growth means a bulging youth population.	Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
The End of Population Growth	Конец роста населения
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The result is slower population growth.	В результате темпы прироста населения снижаются.
Hans Rosling on global population growth	Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.	Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.	Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.
Population growth has given rise to serious social problems.	Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.
Back in 1970, the issue of population growth was controversial.	В 1970 х годах вопрос роста народонаселения был противоречивым.
Those who fret about population growth have the better argument.	Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее.
There is nothing radical in calling for slower population growth.	Нет ничего радикального в том, чтобы призывать к замедлению темпов роста населения.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.	Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals.	Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы.
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.	Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.
The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth.	Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.	Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates).	Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года).
1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).	быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.	Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.
Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.	Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков.
Why is rapid population growth bad for a country's standard of living?	Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?
Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.	В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.
And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now.	И неудивительно, что при неуклонном росте народонаселения больше половины людей живёт сейчас в городах,
In the 17th century there was slow progress in trade and population growth.	В XVII веке был медленный прогресс в сфере торговли и роста численности населения.
Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development.	Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.
The future we face is not one of too much population growth, but too little.	В будущем нас ожидает не чрезмерно высокий, а чрезмерно низкий рост населения.
The alternative is a vicious circle of violence and poverty, exacerbated by rapid population growth.	Альтернативой является порочный круг насилия и бедности, усугубляемый быстрым приростом населения.
And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.	при этом, девять десятых роста населения приходится на города
In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous.	В период беспрецедентного роста народонаселения и повышенных потребностей в продовольствии, это может стать катастрофой.
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.	Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии.
The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country.	Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских.
The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).	Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).
The reason is simple Japan s overall growth rates have been quite low, but growth was achieved despite a rapidly shrinking working age population.	Причина проста общие темпы роста Японии были довольно низкими, тем не менее, рост был достигнут, несмотря на быстро сокращающееся население трудоспособного возраста.
If the program is adopted, countries with high fertility rates and rapid population growth will move towards lower fertility rates and slower population growth as households gain confidence that their children will survive to adulthood.	Если эта программа будет принята, в странах с высокими показателями плодовитости и быстрым ростом населения начнет происходить снижение этих показателей, поскольку семьи обретут уверенность в том, что их дети выживут и станут взрослыми.
The Arab world also has the highest population growth rate in the world, with almost 40 of its population now below the age of 15.	В арабском мире также наблюдается наивысшая в мире скорость прироста населения почти 40 его населения сегодня находится в возрасте до 15 лет.
As Paul Ehrlich put it in 1968 in his book The Population Bomb , If I'm right, we will save the world by curbing population growth .	Если я не прав, люди все равно будут лучше питаться, иметь лучшие жилищные условия, а также будут жить более счастливо, благодаря нашим усилиям.
As Paul Ehrlich put it in 1968 in his book The Population Bomb , If I'm right, we will save the world by curbing population growth .	Как заявил Поль Эрлих в 1968 в своей книге Демографическая бомба Если я прав, то мы спасем мир ограничивая рост населения .
If the program is adopted, countries with high fertility rates and rapid population growth will move towards lower fertility rates and slower population growth as households gain confidence that their children will survive to adulthood. Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.	Если эта программа будет принята, в странах с высокими показателями плодовитости и быстрым ростом населения начнет происходить снижение этих показателей, поскольку семьи обретут уверенность в том, что их дети выживут и станут взрослыми.
Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports.	Кроме того, стремительный рост населения и неумелая экономическая политика привели к чрезмерной зависимости Ирана от импорта продуктов питания.
Fewer hours worked, longer vacations, and a declining population (since 2005) have, predictably, undermined Japanese growth.	Меньше рабочих часов, более продолжительный отпуск и сокращение численности населения (с 2005 г.), конечно, подорвали рост Японии.
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow.	Темпы роста населения в развивающихся странах особенно в Африке, Индии и других частях Азии должны замедлиться.

Показать эту страницу на русском языке