Translation of "population growth rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Population - translation :

Rate - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту население населения популяции населением Население темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals.	Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы.
Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates).	Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года).
It's always population growth.	И всегда это прирост численности населения.
Rapid population growth means a bulging youth population.	Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.	Малтус постулировал геомеотрическую скорость роста населения (подобную сложному интересу на банковский вклад) и арифметическую скорость (сравнимую с простым интересом на банковский счёт) роста производства пищи.
The End of Population Growth	Конец роста населения
The Arab world also has the highest population growth rate in the world, with almost 40 of its population now below the age of 15.	В арабском мире также наблюдается наивысшая в мире скорость прироста населения почти 40 его населения сегодня находится в возрасте до 15 лет.
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The result is slower population growth.	В результате темпы прироста населения снижаются.
Hans Rosling on global population growth	Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development.	Налицо резкий скачок темпов потребления энергии, вызванный увеличением численности населения и экономическим ростом.
China s official target growth rate is 7.5 .	Официальный Китай планирует рост в размере 7,5 .
A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period.	Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ).
That is about a 40 annual growth rate.	А это около 40 роста в год.
The distribution of area, population and density, literacy rate, etc.	Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 .
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.	Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.	Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.
Population growth has given rise to serious social problems.	Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.
A lower rate of economic growth thus seems inevitable.	Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.
Qatar has 74, and we have that growth rate.	В Катаре 74, и при этом у нас такой рост.
A simple number to watch is this what is the growth rate of the population group of 1 to 14 yearsCthe taxpayers of 2030?	Достаточно взглянуть на следующий показатель каковы темпы роста возрастной группы населения от 1 до 14 лет (налогоплательщиков 2030 года)?
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.	И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.
Back in 1970, the issue of population growth was controversial.	В 1970 х годах вопрос роста народонаселения был противоречивым.
Those who fret about population growth have the better argument.	Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее.
There is nothing radical in calling for slower population growth.	Нет ничего радикального в том, чтобы призывать к замедлению темпов роста населения.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
China s GDP will almost certainly surpass that of the US within a decade, owing to the size of its population and its impressive economic growth rate.	ВВП Китая почти определенно превзойдет ВВП США в течение десятилетия, благодаря количеству населения и его впечатляющему экономическому росту.
Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period.	Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ).
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.	Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.	Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.
The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth.	Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.	Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 .	Текущий показатель роста производительности труда в Германии, равный 0,7 , с ростом заработной платы на 4 будет совместим с чуть более чем 3 инфляцией.
At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.	Занятость, во всяком случае, по видимому, уже не связана с ростом экономики.
Of course, not everyone will experience the average rate of growth.	Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.
Nowadays, we find ourselves saying that Africa's growth rate is strong.	Сегодня мы можем сказать, что Африка набирает силу и показывает стремительные темпы роста.
After a half decade of 5 growth, the continent s growth rate is expected to halve in 2009.	Ожидается, что темпы экономического роста данного континента, составившие 5 за последние пять лет, сократятся в 2009 г. вдвое.
A good rule of thumb for the average growth rates of the G 7 countries would be to attribute about one percentage point in productivity gains to the growth rate of the working age population.	США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета.
A good rule of thumb for the average growth rates of the G 7 countries would be to attribute about one percentage point in productivity gains to the growth rate of the working age population.	К средним темпам роста стран Большой семерки следует добавлять около одного процентного пункта за счет увеличения производительности к темпам роста трудоспособного населения.
That economy is still expanding, but at a rate 4.7 annually in the latest quarter that is disappointing in terms both of previous expectations and of population growth.	Эта экономика по прежнему растет, но в размере (4,7 в год в последнем квартале) который разочаровывает как в плане предыдущих ожиданий, так и роста численности населения.
1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).	быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).

Показать эту страницу на русском языке