Translation of "growth of population" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Population - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту население населения популяции населением Население

Examples (External sources, not reviewed)

The End of Population Growth	Конец роста населения
It's always population growth.	И всегда это прирост численности населения.
Rapid population growth means a bulging youth population.	Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The result is slower population growth.	В результате темпы прироста населения снижаются.
Hans Rosling on global population growth	Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
Back in 1970, the issue of population growth was controversial.	В 1970 х годах вопрос роста народонаселения был противоречивым.
Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates).	Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года).
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals.	Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы.
Why is rapid population growth bad for a country's standard of living?	Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.	Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.	Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.
Population growth has given rise to serious social problems.	Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.
And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now.	И неудивительно, что при неуклонном росте народонаселения больше половины людей живёт сейчас в городах,
And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.	при этом, девять десятых роста населения приходится на города
The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country.	Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских.
Those who fret about population growth have the better argument.	Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее.
There is nothing radical in calling for slower population growth.	Нет ничего радикального в том, чтобы призывать к замедлению темпов роста населения.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).	Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.	Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.	Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.
The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth.	Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.	Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
The future we face is not one of too much population growth, but too little.	В будущем нас ожидает не чрезмерно высокий, а чрезмерно низкий рост населения.
The alternative is a vicious circle of violence and poverty, exacerbated by rapid population growth.	Альтернативой является порочный круг насилия и бедности, усугубляемый быстрым приростом населения.
In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous.	В период беспрецедентного роста народонаселения и повышенных потребностей в продовольствии, это может стать катастрофой.
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.	Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии.
The Arab world also has the highest population growth rate in the world, with almost 40 of its population now below the age of 15.	В арабском мире также наблюдается наивысшая в мире скорость прироста населения почти 40 его населения сегодня находится в возрасте до 15 лет.
1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).	быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.	Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.
Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.	Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков.
Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.	В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow.	Темпы роста населения в развивающихся странах особенно в Африке, Индии и других частях Азии должны замедлиться.
Population The population of Yadrin accounts for 32.1 of the district's total population.	Район образован 27 сентября 1927 годаНаселение на 1 января 2010 составляло 30,4 тыс.
Thus, paradoxically, saving children s lives is part of the solution to rapid population growth in poor countries.	Таким образом, как это ни парадоксально, спасение детских жизней является частью решения проблемы быстрого роста населения в беднейших странах.
Population growth was very slow until significant discoveries of gold were made in the 1890s around Kalgoorlie.	Население росло очень медленно до открытия в 1890 х годах значительных месторождений золота в районе Калгурли.
In the 17th century there was slow progress in trade and population growth.	В XVII веке был медленный прогресс в сфере торговли и роста численности населения.
Asia's population has more than doubled since 1950, with most of that growth coming in its poorest countries.	С 1950 года население Азии выросло более чем вдвое, причем наибольший рост наблюдается в беднейших странах региона.
Fertility reductions in the richer parts of the world have already brought population growth rates close to zero.	Сокращение рождаемости в самых богатых странах мира уже привело к снижению уровня прироста населения практически до нулевой отметки.
Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.	Малтус постулировал геомеотрическую скорость роста населения (подобную сложному интересу на банковский вклад) и арифметическую скорость (сравнимую с простым интересом на банковский счёт) роста производства пищи.
Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years.	Вместе они насчитывают 42 мирового населения и одну треть мирового экономического роста за последние десять лет.
Population 72,087 (2010 Census) The population of Shatura accounts for 45.6 of the district's total population.	По данным переписи 2010 года численность населения Шатурского района составляла 72 087 человека, в том числе 33 204 мужчины и 38 883 женщин.

Показать эту страницу на русском языке