Translation of "nearer to reality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Those eyes beamed nearer and nearer to him, dazzling him with their glow of love. | Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви. |
| Move the chair nearer to the desk. | Придвинь стул ближе к парте. |
| I moved nearer in order to hear better. | Я пододвинулся ближе, чтобы лучше слышать. |
| Karenin drew nearer and was going to take her hand. | Алексей Александрович подвинулся и хотел взять ее руку. |
| He asked 'Kate,' as he called her, to come nearer. | Он подозвал и Катю, как он звал ее. |
| I drew my chair a little nearer. | Я пододвинул стул поближе. |
| 'Serezha!' she whispered, drawing nearer with inaudible steps. | Сережа! прошептала она, неслышно подходя к нему. |
| I like to mess with reality ... to bend reality. | В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis. |
| And if the man pays the whole, it is nearer to piety. | А если вы (мужчины) извините не возьмете половину дара, на которую у вас есть право , то это ближе к остережению благочестию . |
| His uncle called him nearer and took his hand. | Дядя подозвал мальчика и взял его за руку. |
| Come nearer so that I can see your face. | Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо. |
| Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home. | В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ. |
| They did not realize that the watch hand was drawing nearer to twelve. | Они не понимали, что уже стрелка подходит к двенадцати. |
| The nearer they came to Petersburg the greater its joy and importance appeared. | И чем ближе она подъезжала к Петербургу, тем радость и значительность этого свидания представлялись ей больше и больше. |
| 'Alexander, Alexander,' she whispered, moving nearer and bursting into tears. | Alexandre, Alexandre, шептала она, подвигаясь, и расплакалась. |
| But the nearer he came the more nervous she grew. | Но чем ближе он подходил, тем более она волновалась. |
| From illusion to reality | От миража к реальности |
| But simply condemning the military will not bring a return to democracy any nearer. | Однако банальное осуждение военных ни на шаг не приблизит возвращение демократии. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. |
| Live Earth, Deaf to Reality | Концерты Live Earth глухи к действительности |
| You need to face reality. | Тебе надо смотреть в лицо реальности. |
| Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks. | В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности. |
| It's not just reality it's feeling and reality. | Это не только реальность, это ощущение и реальность. |
| Counterfeit Reality | Ложная реальность |
| It's time to get back to reality. | Пора вернуться к реальности. |
| It's time to get back to reality. | Пора вернуться в реальность. |
| This reality is difficult to convey. | Эту реальность сложно объяснить. |
| But he drew nearer, saw the face, and doubt was no longer possible. | Но он подошел ближе, увидал лицо, и сомнение уже стало невозможно. |
| This enables them to get nearer to the edge of the tree canopy to get fruit or cross to another tree. | Такая тактика позволяет им приблизиться к плодам, расположенным далеко от ствола, или прыгать с одного дерева на другое. |
| And now we are back to reality. | И сегодня мы опять стоим перед реальностью. |
| But this theory fails to match reality. | Однако данная теория на практике не работает. |
| Reality and fantasy are hard to distinguish. | Реальность и фантазию сложно различить. |
| Iran Confronts Reality | Иран столкнулся с реальностью |
| Renminbi and Reality | Юань и реальность |
| Europe s Reality Check | Проверка европейской реальности |
| Rumor or reality? | Слухи или реальность? |
| Media constructs reality | СМИ создают реальность |
| Zero reality policy | Политика без связи с реальностью |
| That's the reality. | Такова реальность. |
| That's the reality. | Это реальность. |
| This is reality. | Это реальность. |
| Reality is scary. | Реальность пугает. |
| They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality. | В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность. |
| The singing women were drawing nearer to Levin and he felt as if a thundercloud of merriment were approaching. | Бабы с песнью приближались к Левину, и ему казалось, что туча с громом веселья надвигалась на него. |
Related searches : Nearer To Home - Nearer Future - Getting Nearer - Much Nearer - Vision To Reality - Closeness To Reality - Reference To Reality - Adapt To Reality - Turn To Reality - Blind To Reality - Stick To Reality - Contrary To Reality
