Translation of "necessarily mean" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mean - translation :

Necessarily - translation :

Keywords : имеете имеешь ввиду имел означает обязательно Необязательно необязательно вовсе факт

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.	Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.
That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.	И это не обязательно означает, что решения дураков имеют смысл.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)	(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.	Мне кажется, эти пацаны переносятся в какие то нереальные сферы.
Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.	Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно.
Engaging in discussions with Iran does not necessarily mean that we believe or deny those declarations.	Переговоры с Ираном не означают, что мы верим этим заявлениям, или мы их отрицаем.
But this does not necessarily mean that China will automatically take over ground from which America withdraws.	Но это не обязательно означает, что Китай автоматически возьмет под контроль территории, из которых США выведет свои войска.
Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern.	Безусловно, как демонстрируют эти примеры, новое не обязательно означает лучшее, а просто нечто отличное от прежнего и более современное.
This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives.	Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов.
However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country.	Однако это не означает, что Турция обязательно превратится в исламскую, а то и в исламистскую страну.
This does not of course mean that the activities of the LHC will necessarily transform our lives, but it does mean that, actually, you never know...	Это, конечно же, не означает, что работа Большого Адронного Коллайдера обязательно изменит нашу жизнь, но это лишь показывает, на самом деле, что все может быть.
But this does not necessarily mean that we are witnessing the end of the US Israel special relationship.	Но это вовсе не означает, что мы являемся свидетелями конца особых отношений между США и Израилем.
For the Middle East's monarchical regimes, and secular ones like Assad's, reform does not necessarily mean self destruction.	Для монархических и светских режимов Ближнего Востока реформа вовсе не означает самоуничтожение.
Not necessarily.	Совсем не обязательно.
All of this does not mean that there are necessarily radicals and moderates within the clerical regime in Teheran.	Все вышесказанное не означает, что внутри режима Тегерана есть и радикалы , и умеренные .
Just because something worked over the past 200 years does not mean that it will necessarily continue to work.	Тот факт, что какой то метод был действенным на протяжении последних 200 лет, отнюдь не означает, что он окажется действенным и в дальнейшем.
But this does not necessarily mean I want you to euthanise me, it means I want to be relieved.	Но это не обязательно означает я хочу, чтобы мне провели эвтаназию , это означает я хочу, чтобы мне стало легче .
However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.	Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм.
Well, not necessarily.	Ну, не обязательно.
Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply.	Конечно, увеличение зависимости от импорта не означает неизбежного ухудшения энергетической безопасности и гарантирует бесперебойность поставок даже лучше, чем самодостаточность.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously.	Но он также дал ясно понять, что не намеревается экспроприировать собственность энергетических фирм он не хотел, чтобы иностранные инвесторы покинули страну.
Alx. says pentacle is a common symbol and does not necessarily mean religion It is difficult to comment on this nonsense.	Alx. пишет, что пентаграмма является общим символом и необязательно связывать ее с религией
War necessarily causes unhappiness.	Война неизбежно приносит несчастье.
The high proportion of cases judged to be over 18 does not necessarily mean that the asylum seeker lied about their age.	Высокая доля дел, по которым люди были оценены как достигшие 18 лет, не обязательно указывает на то, что просители убежища лгали по поводу своего возраста.
They would write down 'no issues' (after discussing the concerns), and it didn't necessarily mean I didn't bring something up, Manning said.	Они записывали проблемы отсутствуют (после обсуждения моих жалоб), но это не значит, что я не поднимал эту тему в беседе , говорит Мэннинг.
Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system.	Дополнительная защита не обязательно станет для авторов стимулом к творчеству, а система авторского права от этого точно не выиграет.
Might is not necessarily right.	Обладающий силой не всегда значит правый.
Is this necessarily a problem?	Неужели это неизбежно является проблемой?
It is not necessarily so.	Это не обязательно так.
Mountains are not necessarily green.	Горы не обязательно зелёные.
That doesn't necessarily change anything.	Это не обязательно всё меняет.
But that does not necessarily mean that the final two years of Barack Obama s presidency need to be defined by stalemate and mutual recrimination.	Но это не означает, что последние два года президентства Барака Обамы обречены стать временем взаимных обвинений и политического тупика.
During the same period, US emissions grew 29 , but its GDP grew 39 more than Denmark s, indicating a simple truth CO2 cuts and subsidies don t necessarily mean no growth, but they probably do mean slower growth.	В течение того же периода выбросы США выросли на 29 , а их ВВП вырос на 39 больше, чем ВВП Дании, раскрывая простую правду сокращения CO2 и субсидии не обязательно означают отсутствие роста, но они вероятно подразумевают более медленный рост.
Historical proof that globalization does not necessarily mean homogenization can be seen in Japan, a country that deliberately isolated itself from earlier waves of globalization.	Историческим подтверждением того, что глобализация необязательно означает гомогенизацию, является Япония страна, сознательно самоизолировавшаяся от остального мира на ранних стадиях глобализации.
Is that necessarily a bad thing?	Но так ли это плохо на самом деле?
None of this was necessarily wrong.	Все это не обязательно является неправильным.
They're not necessarily moving through space.	совсем не обязательно двигаться внутри пространства.
Size is not necessarily an asset.	Размер не обязательно является активом.
These alternatives are not necessarily contradictory.	Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.
You don't necessarily have to go.	Тебе необязательно идти.
Tom doesn't necessarily have to go.	Тому необязательно идти.
Their boundaries do not necessarily coincide.	Их границы могут не совпадать.
When I say we, I don't mean you, necessarily I mean me, and my right brain, my left brain and the one that's in between that is the censor and tells me what I'm saying is wrong.	Когда я говорю мы , я не обязательно имею в виду вас. Я говорю про себя, мои левое и правое полушария мозга, и находящийся посередине цензор , который сообщает, что мои высказывания ошибочны.
This can, but does not necessarily have to mean that the clergy will oversee legislation, which would result in the de facto incapacitation of the judiciary.	Это не должно, но может означать, что духовенство надзирает за законодательством, что де факто имело бы следствием ограничение судебной власти.
Mixed motives are not necessarily bad motives.	Смешение мотивов это не обязательно плохо.

Показать эту страницу на русском языке