Necessary But Not Sufficient.

Такое соответствие необходимо, но одного его недостаточно.

Напротив, они необходимы, но их недостаточно.

Математики не зря используют выражение необходимо и достаточно .

Разоружение ополчений является необходимой, но недостаточной мерой.

Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.

Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.

Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.

Хотя мирного соглашения будет недостаточно, оно необходимо.

Невозможность импорта достаточного количества саженцев различных деревьев и необходимых компонентов.

Для того чтобы выполнить стоящие перед ней задачи, любая организация должна обладать достаточными и необходимыми ресурсами.

Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.

Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста.

Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.

Система обнаружения цунами и наблюдения за волной необходима, но ее недостаточно для уменьшения опасности, создаваемой цунами.

Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.

Этого явно недостаточно для создания макроэкономических условий, необходимых для достижения ЦРДТ.

Но необходимым, хотя и не совсем достаточным условием для изменений, является преданность Америки процессу и ее руководящая роль в нем.

Общепризнано, что мир и стабильность обязательны, хотя они и недостаточны для экономического развития.

Напротив, они необходимы, но их одних недостаточно.

Хотя хорошие университеты и необходимы для развития этих промышленных групп, но этого не достаточно.

Поэтому такие меры являются необходимыми, но их одних недостаточно для того, чтобы содействовать региональному разоружению.

93. Проведение эффективной внутренней политики является необходимым, но недостаточным условием для устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты.

Философ Витгенштайн сказал, что не существует достаточного и необходимого набора условий, который мог бы определить все игры.

Извлеченный из этого урок заключается в том, что оценка степени удовлетворенности пользователей является необходимой, но этого недостаточно, для того чтобы судить об удобстве использования.

Выборы являются необходимым шагом для обеспечения стабильности в Гаити, но самих по себе их недостаточно.

Реальный урок Фукусимы заключается в том, что государственный контроль необходим, но его недостаточно для обеспечения ядерной безопасности.

По мнению одного из выступавших, этот документ необходим, поскольку двусторонние соглашения о борьбе с терроризмом не являются достаточными.

Доступность стрелкового оружия и легких вооружений настолько широка, что одного только сдерживания традиционных поставщиков  хотя оно абсолютно необходимо  недостаточно.

Осуществляемые в настоящее время в постконфликтных странах программы разоружения, демобилизации и реинтеграции действительно необходимы, однако этих программ недостаточно для обеспечения стабильности и прочного мира в Африке.

Планы внедрения должны предоставлять достаточное время всем участникам для приспособления к новым условиям и осуществления необходимых инвестиций.

Но в то время, как свободные выборы являются необходимым условием законности, одних выборов далеко не достаточно для того, чтобы обеспечить ее.

Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников.

В то же время для сокращения масштабов нищеты требуется пойти дальше, чем обеспечить такое необходимое, но не достаточное условие, как ускорение экономического роста.

Краткосрочных действий недостаточно, но они являются необходимым шагом для обеспечения успеха долгосрочной реструктуризации.

Как бы то ни было, с учетом серьезного характера данного дела эффективным и достаточным, а следовательно необходимым для исчерпания может считаться лишь уголовно правовое средство судебной защиты.

Для своевременного и адекватного принятия мер по предотвращению возникновения конфликтов важно располагать необходимыми знаниями и информацией.

Почему то, чего движение достигло, было необходимым, но недостаточным, чтобы остановить преступление?

Что бы там ни было, надлежащие контрольные механизмы существуют, и если их применять надлежащим образом, их должно быть достаточно, и создавать другие механизмы нет необходимости.

Однако мы также отмечаем, что внешней помощи на цели развития, хотя она и необходима, будет недостаточно, и ее необходимо будет дополнить прямыми внешними инвестициями, торговлей и партнерством в целях развития.

В отсутствие необходимой и достаточной дисциплины существует опасность злоупотребления мерами технического регулирования и техническими нормами, которые могут вводиться и применяться исключительно для защиты отечественного производства.

Довольно того, что Аллах является Покровителем! Довольно того, что Аллах является Помощником!

Не просите ничьего покровительства, кроме Его покровительства. Довольно в Аллахе Защитника и Помощника!

Только Аллах ваш попечитель, и только Аллах может помочь вам.

Довольно того, что Аллах является Покровителем! Довольно того, что Аллах является Помощником!