Translation of "to be necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessary - translation :

Keywords : необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Necessary measures will be taken according to its results.	В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.
But genuine consultation will be necessary.	Но подлинная консультация будет необходима.
I don't think that'll be necessary.	Не думаю, что это будет необходимо.
I don't think that'll be necessary.	Не думаю, что это понадобится.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверен, что это не понадобится.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверена, что это не понадобится.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверена, что в этом не будет необходимости.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверен, что в этом не будет необходимости.
It won't be necessary, I think.	Я думаю, это не понадобится.
It won't be necessary, I think.	Я думаю, в этом не будет необходимости.
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.	Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.
Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen.	Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.
So a coalition government will be necessary.	Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.
At times, preventive action may be necessary.	Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
I assure you that won't be necessary.	Уверяю вас, что этого не понадобится.
I don't think that that'll be necessary.	Не думаю, что это понадобится.
But it could not be helped, it was necessary and had to be done.	Но, делать нечего, так нужно, так должно.
The station s US push could hardly be more necessary to Americans.	Продвижение канала в США вряд ли могло бы быть более необходимым для американцев.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.	Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
If not, more draconian solutions will be necessary.	В противном случае понадобятся более безжалостные решения.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.	Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.
And laments like Slaughter s would not be necessary.	И в стенаниях, подобных тем, с которыми выступила Слотер, не было бы необходимости.
It would be necessary to live through another two hours at least.	Надо было прожить еще по крайней мере два часа.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.	Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.
It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account.	Вполне может быть, что другие мусульманские страны должны призвать его к ответственности.
In these circumstances, it is necessary to carry all the propellant to be used.	В нём была разработана баллистическая ракета А 4 с дальностью полёта 320 км.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
All necessary preparations shall be made for your return.	Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.	Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.	Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.
So, sooner or later, a tax hike will be necessary.	Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.	Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.
It is absolutely necessary that you be at the meeting.	Это абсолютно необходимо, чтобы ты был на встрече.
Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential.	Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков.
There is no trial, but deportation is necessary they need to be held somewhere.	Суда нет, а депортировать надо их надо где то содержать.
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.	В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности.
Although good universities may be necessary to develop these industrial clusters, they are not sufficient.	Хотя хорошие университеты и необходимы для развития этих промышленных групп, но этого не достаточно.
He or she must of course be given the necessary means to perform this task.	Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.	Подобная драхматизация долгов в евро будет необходима и неизбежна.
Suggestions will then be made and the design modified if necessary.	После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется.
To make minds meet in Copenhagen, both sides must be flexible and willing to make necessary compromises.	Чтобы достичь единства взглядов в Копенгагене, обе стороны должны проявить гибкость и желание пойти на необходимые компромиссы.

Показать эту страницу на русском языке