Translation of "need and demand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. | Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии. |
| These acts need to be called by their true names war crimes and sex crimes and people in America need to demand justice for the perpetrators and their victims. | Эти действия должны называться своими настоящими именами военные преступления и сексуальные преступления и люди в США должны потребовать правосудия для преступников и их жертв. |
| Of course, governments need to run deficits in depressions in order to stimulate demand and stem rising unemployment. | Конечно же, правительства должны иметь дефициты в условиях экономических депрессий, чтобы стимулировать спрос и сдерживать рост безработицы. |
| To maintain growth, over spending countries need nominal and real depreciation to improve trade balances, while surplus countries need to boost domestic demand, especially consumption. | Для поддержания роста страны с чрезмерными расходами нуждаются в номинальном и реальном удешевлении, чтобы улучшить торговый баланс, в то время как страны с положительным сальдо нуждаются в стимулирования внутреннего спроса, особенно потребления. |
| I demand urgently and immediately | Я требую настоятельно и незамедлительно |
| So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don t comply. | Так что клиенты должны требовать предоставление безопасности в качестве одной из составляющих оказываемых им услуг, в то время как ПУИ должны держаться в стороне от тех ПУИ, которые не соответствуют требованиям. |
| Such risks demand examination and planning. | Подобные риски требуют изучения и планирования. |
| Prices depend on supply and demand. | Цены зависят от спроса и предложения. |
| In 2013, the extension of Greece s loan maturities prompted Ireland and Portugal to demand and receive comparable extensions, despite their less obvious need. | В 2013 году после продления срока погашения долговых обязательств Греции Ирландия и Португалия потребовали и получили аналогичное продление, хотя их потребность в нем была менее очевидна. |
| To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand. | Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса. |
| Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction. | Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений. |
| (g) Demand reduction and treatment of addicts | g) сокращение спроса и лечение наркоманов |
| We demand a just and impartial investigation. | Требуем справедливого и беспристрастного расследования. |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| Dropping Demand | Падение спроса |
| So Greece and arguably the PIIGS more generally are left with the need to curtail demand massively, lower wages, and reduce the public sector workforce. | Последний раз, когда мы видели такую принципиальную финансовою строгость это когда страны были привязаны к золотому стандарту. |
| So Greece and arguably the PIIGS more generally are left with the need to curtail demand massively, lower wages, and reduce the public sector workforce. | Поэтому Грецию и, возможно, все страны свиньи в целом поставили перед необходимостью значительно снизить потребности, уменьшить зарплаты и сократить рабочую силу, занятую в общественном секторе. |
| CHICAGO Economics is all about demand and supply. | ЧИКАГО. В основе всей экономики находятся спрос и предложение. |
| First, it makes consumers anxious and depresses demand. | Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос. |
| Global supply and demand largely set oil and gas prices. | Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ. |
| The weaker peseta would stimulate demand for Spanish exports and reduce Spain s imports, which would boost domestic demand and reduce unemployment. | Более слабая песета стимулировала бы спрос на испанский экспорт и уменьшала бы импорт в Испанию, что поддержало бы внутренний спрос и снизило безработицу. |
| Netanyahu s Useless Demand | Бессмысленное требование Нетаньяху |
| Demand or Supply? | Спрос и предложение? |
| We demand justice. | Мы требуем справедливости. |
| I demand satisfaction. | Я требую компенсации. |
| Price reflects demand. | Цена отражает спрос. |
| Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. | Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом. |
| So we are caught between a financially unsustainable pattern of global demand and the need for politically difficult changes in many countries domestic policies. | Так что мы зажаты между финансово неустойчивой моделью глобального спроса и необходимостью политически трудных перемен во внутренней политике многих стран. |
| Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings and the need to improve their reliability would remain. | Даже если бы рейтинги не требовались и не вдохновлялись законодательством, потребность в рейтингах и необходимость улучшить их надежность остались бы. |
| We need courage, and we need faith. | Нам нужны вера и мужество. |
| You despise corruption and bureaucratic excess you demand change. | Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность. Вы требуете перемен. |
| Demand for gold jewelry in India and China soared. | Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос. |
| The bond markets will demand quick and effective action. | Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий. |
| Victimhood confers a right to complain, protest, and demand. | Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать. |
| At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long term exit from the ongoing economic crisis. | В то же время есть растущий спрос на энергию и громадная потребность найти долговременный выход из продолжающегося экономического кризиса. |
| It would also need to help poor countries cope with the quasi generalization of social and environmental responsibility standards that are increasingly shaping corporate practices and consumer demand. | Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования. |
| It would also need to help poor countries cope with the quasi generalization of social and environmental responsibility standards that are increasingly shaping corporate practices and consumer demand. | Данное соглашение также должно помочь бедным странам уйти от обобщённых стандартов в отношении социальных и экологических проблем, которые всё чаще влияют на формирование политики компаний и на потребительский спрос. |
| The problem is that people do not demand houses they demand habitats. | Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. |
| We demand timely action. | Мы требуем своевременных действий. |
| Saddam rejected the demand. | Саддам отклонил требование. |
| Anderson rejected the demand. | Андерсон отклонил требование. |
| Pemberton rejected the demand. | Пембертон отверг требование. |
| The demand is huge. | Спрос огромен. |
| I demand a refund. | Я требую возврата денег. |
| I demand the truth. | Я требую правды. |
Related searches : And Demand - Need And Want - And Therefore Need - Need And Deserve - Want And Need - And We Need - Demand And Output - Demand And Consumption - Desire And Demand - Claim And Demand - Demand And Receive - Offer And Demand - Demand And Supply - Supply And Demand
