Translation of "need and demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

спрос

Need - translation :

необходимость

Need and demand - translation :

потребность и спрос

Keywords : требую спрос требуем требование требовать понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

(a) There exists the need for a demand driven approach to science and technology.	а) существует необходимость принятия диктуемого спросом подхода к науке и технике.
And this falls under the category of Demand. And demand is simply what people need to be healthy and to have a high quality of life.	Это относится к спросу, а спрос это просто то, в чем нуждаются люди для здоровой и обеспеченной жизни.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.	Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
5. The reasons for this level of demand need to be analysed.	5. Необходимо проанализировать причины такого спроса.
I'll soon be in great demand. The travelling players need new material.	Гастролирующим театрам нужны новые пьесы.
Technical assistance programmes need to be demand driven and aligned to countries' specific needs and development policies.	Необходимо, чтобы программы технической помощи разрабатывались с учетом реальных потребностей и соответствовали конкретным нуждам стран и их стратегиям в области развития.
Similarly, the need to protect sovereignty and independence may result in a demand for more arms.	Точно так же необходимость защищать суверенитет и независимость может привести к повышению спроса на оружие.
Slaves attend to their every need if the diners, through gestures, demand more food and wine.	Рабы прислуживают им, отвечая на любой каприз, если те знаком потребуют больше вина или еды.
Third, if you are working with video and need professional grade tools or On Demand subtitles	И третья если вы работаете с видео, и вам необходим высококачественный инструментарий или Субтитры по Заказу,
Players must balance supply and demand of these elements, buying what they need, and selling what they don't.	Игроки должны балансировать спрос и потребление этих элементов, покупая то, что им нужно, и продавая то, что не нужно.
So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don t comply.	Так что клиенты должны требовать предоставление безопасности в качестве одной из составляющих оказываемых им услуг, в то время как ПУИ должны держаться в стороне от тех ПУИ, которые не соответствуют требованиям.
This would be the foundation of our Demand Distribution Tracking System which makes sure we can meet the demand of the population's needs for access of whatever they need, when they need it.	Это станет основой для нашей системы отслеживания спроса и распределения, при помощи которой население сможет своевременно получать доступ ко всему необходимому.
Energy production alone would need to increase 44 by 2030 to meet such demand.	Одно лишь производство энергии придется увеличить на 44 к 2030 му году, чтобы обеспечить соответствующий спрос.
And since the level of demand of different goods will naturally fluctuate and change around different regions, we need to create a Demand Distribution Tracking System so to avoid overruns and shortages.	А так как уровень спроса на разные товары будет естественным образом меняться от региона к региону, то необходимо создать систему отслеживания спроса и распределения, чтобы избежать избытка и дефицита товаров.
To maintain growth, over spending countries need nominal and real depreciation to improve trade balances, while surplus countries need to boost domestic demand, especially consumption.	Для поддержания роста страны с чрезмерными расходами нуждаются в номинальном и реальном удешевлении, чтобы улучшить торговый баланс, в то время как страны с положительным сальдо нуждаются в стимулирования внутреннего спроса, особенно потребления.
Of course, governments need to run deficits in depressions in order to stimulate demand and stem rising unemployment.	Конечно же, правительства должны иметь дефициты в условиях экономических депрессий, чтобы стимулировать спрос и сдерживать рост безработицы.
Total bank notes and demand accounts, demand or checking accounts.	Так что бы общий спрос обязательств? Это было бы общий банк отмечает в данном случае и банкноты также являются чем то позднее мы оставим мир где
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.	Технология способна выражать и быть пронизанной определенной долей благородства, и нам стоит этого требовать, на самом деле.
These acts need to be called by their true names war crimes and sex crimes and people in America need to demand justice for the perpetrators and their victims.	Эти действия должны называться своими настоящими именами военные преступления и сексуальные преступления и люди в США должны потребовать правосудия для преступников и их жертв.
So before we demand clarity from others we need to sort out our own files.	Так вот, прежде чем требовать от других, нужно навести порядок у себя. Правильно!
Well, if it's money demand that wants to buy it has nothing to do with need because maybe the person has no money demand and desperately needs, say, water supply.	Если это верно, то такой спрос не имеет ничего общего с потребностями, поскольку человек может не обладать денежным спросом и испытывать сильную нужду в каком то благе, скажем, в водоснабжении.
Concerned citizens around the world need to speak out and demand we redesign our economies away from fossil fuels.	Сознательные граждане по всему миру должны обсуждать и требовать что бы мы держали нашу экономику подальше от горючих полезных ископаемых.
There is an urgent need to develop practical and replicable methods for the assessment of the effective demand of communities and to strengthen local capacities to incorporate such demand in the planning process.	Необходимо безотлагательно разработать практичные и пригодные для копирования методы для оценки реальных потребностей общин и для укрепления местных возможностей, связанных с отражением этой потребности в процессе планирования.
World demand and supply	Спрос и предложение на мировом рынке
It's risk and demand.	Риск и спрос.
And thirdly, public demand.	И, в третьих, общественный спрос.
To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand.	Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса.
Ask questions, demand proof, demand evidence.	Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
'That's the Invisible Hand making supply meet demand and demand meet supply.'	Он посчитал, что невидимая рука управляет балансом спроса и предложения .
Demand	Спрос
DEMAND	Спрос
It further stressed the need for technical cooperation to be demand driven, responsive to local conditions, nationally owned and better coordinated.	Она также подчеркнула необходимость того, чтобы техническое сотрудничество осуществлялось с учетом реальных потребностей и местных условий под контролем стран получателей помощи и на более скоординированной основе.
I demand urgently and immediately	Я требую настоятельно и незамедлительно
A. Interpreter demand and supply	А. Спрос на услуги устных переводчиков и предложение этих услуг
2. Demand and market information	2. Информация о спросе и рыночной конъюнктуре
Demand reduction, coordination and information	Сокращение спроса, координация и информация
A. Prevention and demand reduction	А. Предупреждение и сокращение спроса
Figure 20 Supply and demand	Рисунок 20 Спрос и предложение
In 2013, the extension of Greece s loan maturities prompted Ireland and Portugal to demand and receive comparable extensions, despite their less obvious need.	В 2013 году после продления срока погашения долговых обязательств Греции Ирландия и Португалия потребовали и получили аналогичное продление, хотя их потребность в нем была менее очевидна.
There's a demand, so I fill that demand.	Где спрос, там и предложение.
The demand that aid shipments be allowed to reach those in need has imperative urgency in this situation.	В этой ситуации требование, чтобы грузы гуманитарной помощи пропускались к тем, кому они необходимы, является императивом.
To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground.	Чтобы дойти до этого уровня, нам действительно необходимо начать создавать спрос в этих обществах на месте.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
Energy demand	Энергопотребление

Показать эту страницу на русском языке